パース造幣局、2024年のオーストラリア地金販売はまちまちの結果で終了

パース造幣局は、貴金属市場の広範な傾向を反映して、オーストラリアの地金販売に関してまちまちの結果で2024年を終えた。

The Perth Mint’s precious metals bullion sales throughout 2024 presented a mixed picture, reflecting broader trends in precious metals markets. While gold sales faced substantial declines in both December and throughout the year, silver sales were less affected by the declines, posting a smaller annual drop and being boosted by a solid December and a few other more steady months.

2024 年全体のパース造幣局の貴金属地金販売は、貴金属市場の広範な傾向を反映して、まちまちの状況を示しました。金の売上は 12 月と年間を通じて大幅な減少に直面しましたが、銀の売上は減少の影響をあまり受けず、年間の減少幅が小さく、堅調な 12 月とその他の数か月間安定した月によって押し上げられました。

The Mint’s performance unfolded against fluctuating precious metal prices. In December, LBMA prices (USD) fell 1.6% for gold and 4% for silver. Over the course of the year, however, gold prices surged by 26.5%, with silver prices rising 23.8%.

造幣局の業績は、貴金属価格の変動に抗して展開されました。 12月のLBMA価格（米ドル）は、金が1.6％、銀が4％下落した。しかし、年間を通じて、金価格は 26.5% 上昇し、銀価格は 23.8% 上昇しました。

December and Annual 2024 Perth Mint Gold Bullion Sales

12 月と 2024 年のパース造幣局の年間金地金販売額

The Perth Mint recorded gold coin and bar sales of 31,727 ounces in December, a 45.4% decline from November and 12.6% lower than December 2023.

パース造幣局は12月に金貨と延べ金の販売量3万1727オンスを記録したが、これは11月から45.4％減少し、2023年12月と比べて12.6％減少した。

For the year, gold bullion sales totaled 391,606 ounces in 2024. A comparison of annual sales highlights the following changes:

2024 年の金地金販売量は合計 391,606 オンスでした。年間販売量を比較すると、次の変化が浮き彫りになります。

December and Annual 2024 Perth Mint Silver Bullion Sales

12 月と 2024 年のパース造幣局銀地金の年間販売額

In December, silver bullion sales at The Perth Mint reached 1,057,311 ounces, reflecting a slight increase of 0.2% from November and a significant 55.2% jump compared to December 2023.

12月のパース造幣局の銀地金売上高は1,057,311オンスに達し、11月から0.2％の微増、2023年12月と比べて55.2％の大幅な増加を反映しました。

Neil Vance, General Manager of Minted Products at The Perth Mint, noted continued strong interest in the 2025 Australian Kangaroo bullion series, which debuted in November, with silver sales playing a key role in December’s performance.

パース造幣局の造幣製品部長であるニール・バンス氏は、11月にデビューした2025年オーストラリア産カンガルー地金シリーズへの強い関心が引き続き高く、銀の売上が12月の業績に重要な役割を果たしたと指摘した。

"The Perth Mint’s kangaroo coins and bullion are famous around the world. It’s always a pleasure to see how warmly they are received by collectors and investors," Vance commented.

「パース造幣局のカンガルーコインと地金は世界中で有名です。それらが収集家や投資家にどれほど温かく受け入れられるかを見るのはいつも嬉しいことです」とヴァンス氏はコメントした。

For the full year, silver bullion sales totaled 9,813,384 ounces in 2024. Annual comparisons reveal:

2024 年通年の銀地金販売量は合計 9,813,384 オンスでした。年次比較により次のことが明らかになりました。

Perth Mint Gold and Silver Sales by Month through December 2024

パース造幣局の金および銀の売上高（2024 年 12 月までの月別）

Below is a monthly summary of Perth Mint bullion sales from January 2022 to December 2024. The figures show monthly ounces of gold and silver shipped as minted products by The Perth Mint to wholesale and retail customers worldwide. It excludes sales of cast bars and other Group activities including sales of allocated/unallocated precious metal for storage by the Depository.

以下は、2022年1月から2024年12月までのパース造幣局の地金販売の月次概要です。この数字は、パース造幣局が鋳造製品として世界中の卸売および小売顧客に出荷した金と銀の月次オンスを示しています。これには、鋳造棒の売上高や、保管所による保管用に割り当てられた/未割り当ての貴金属の販売を含むその他のグループ活動は含まれません。