馬哈拉施特拉邦帕爾加爾（Palghar）：新Esic醫院已批准，有望獲得工業工人的優越醫療保健

150張病床的醫療機構將位於庫姆哈瓦利村（Kumbhavali Village），該村莊位於Boisar的Tarapur Industrial Estate附近。

The Employees' State Insurance Corporation (ESIC) has approved the establishment of its first-ever hospital in Palghar district, marking a significant step towards improving healthcare infrastructure and socio-economic well-being in the region.

員工州保險公司（ESIC）已批准在帕爾格爾地區建立其有史以來的第一家醫院，這標誌著朝著改善該地區醫療保健基礎設施和社會經濟福祉邁出的重要一步。

The 150-bed healthcare facility will be constructed in Kumbhavali, a village in Boisar taluka, renowned for Tarapur Industrial Estate, one of Asia's largest industrial zones. The State Government will provide the essential land for this crucial project at a token sum of ₹1.

150張床位的醫療機構將在Boisar Taluka的一個村莊Kumbhavali建造，該村莊以亞洲最大的工業區之一的塔拉普爾工業區聞名。州政府將以1盧比的代幣為該關鍵項目提供基本土地。

The decision was finalized during a high-powered meeting held on April 9, chaired by Revenue Minister Chandrashekhar Bawankule, to discuss the transfer of the identified land in Kumbhavali for the proposed ESIC hospital at the symbolic cost of one rupee. Representatives from all relevant government departments present at the meeting agreed to expedite the necessary procedures to facilitate the swift commencement of the hospital project.

該決定在4月9日由稅務部長Chandrashekhar Bawankule主持的一項大力會議上完成，以討論庫姆巴瓦利確定的土地以一盧比的象徵性成本轉讓給擬議的ESIC醫院。出席會議上所有相關政府部門的代表同意加快必要的程序，以促進醫院項目的迅速開始。

The realization of this long-awaited healthcare infrastructure is the culmination of persistent efforts by Member of Parliament Dr. Hemant Vishnu Savara over the past ten months and Shiv Sena District Chief Kundan Sankhe for the preceding two years. Dr. Savara had personally engaged with central ministers in Delhi, submitting a formal request for the ESIC hospital. Their dedicated advocacy has now borne fruit, promising access to superior healthcare services for the numerous workers in Palghar district.

在過去的十個月中，這一期待已久的醫療基礎設施的實現是國會議員Hemant Vishnu Savara博士的持續努力的結晶，而SHIV SENA地區負責人Kundan Sankhe則在前兩年。 Savara博士親自與德里的中央部長訂婚，提出了對ESIC醫院的正式請求。他們敬業的倡導現在已經取得了成果，有望為帕爾格爾地區的眾多工人提供優質醫療服務。

The pivotal meeting witnessed the presence of key administrative figures, including the Revenue Minister, Dr. Savara, Collector Dr. Indurani Jakhar, Divisional Commissioner Vijay Suryavanshi, and other relevant administrative officers and divisional representatives.

關鍵會議目睹了主要行政數字的存在，包括稅務部長，薩瓦拉博士，收藏家Indurani Jakhar博士，部門專員Vijay Suryavanshi以及其他相關的行政官員和部門代表。

This development is expected to significantly bolster healthcare infrastructure within Palghar district and expedite the process of social rehabilitation in the region. Anticipations are high for a notable enhancement in the overall health facilities available to the district's population.

預計這一發展將顯著加強帕爾加爾地區的醫療保健基礎設施，並加快該地區的社會康復過程。對於該地區人口可用的整體醫療機構的顯著增強，預期很高。

Industrial workers in Tarapur Industrial Estate, home to over 1450 workers and recognized as one of Asia's major industrial zones, have long faced difficulties obtaining specialized medical care for common ailments and emergency situations arising from accidents.

塔拉普爾工業公司（Tarapur Industrial Estate）的工業工人擁有1450多名工人的所在地，並被認為是亞洲主要的工業區之一，長期以來，面臨著因事故而引起的常見疾病和緊急情況的專業醫療服務的困難。

The absence of a general hospital within Palghar district has often forced workers to seek treatment at private clinics or hospitals, leading to financial strain and inconvenience. Despite regular deductions from their wages towards the ESIC scheme, workers had to travel to Mumbai to avail treatment under the scheme.

在帕爾格爾地區缺席的綜合醫院經常迫使工人在私人診所或醫院尋求治療，從而導致財務壓力和不便。儘管其工資定期扣除到ESIC計劃，但工人仍必須前往孟買以根據該計劃進行治療。

The allocation of land in Kumbhavali, Boisar, brings hope for quality medical services to become accessible to the residents and the significant working population of the Boisar region in the near future.

Boisar Kumbhavali的土地分配給居民和Boisar地區的大量工作人群都能獲得優質的醫療服務。

.

。