朗斯造訪維羅德姆球場後，OM 的冠軍聯賽希望逐漸渺茫

本週末面對RC Lens，馬賽奧林匹克和主教練讓-路易斯·加塞特發現自己在冠軍聯賽的爭奪中陷入了困境。目前他們與朗斯僅差三分，法甲還剩下五場比賽，加塞特強調了確保勝利的重要性，以重新點燃他們對歐洲資格的追求，同時也為即將到來的歐羅巴聯賽半決賽做準備。

With the Ligue 1 season nearing its conclusion, pressure mounts on Olympique de Marseille (OM) and manager Jean-Louis Gasset as their aspirations for Champions League qualification dwindle. As RC Lens visits the Stade Vélodrome this weekend, Marseille faces a pivotal double challenge, with crucial implications for their European dreams.

隨著法甲賽季接近尾聲，馬賽奧林匹克 (OM) 和主教練讓-路易斯·加塞特的壓力越來越大，因為他們對歐冠資格的渴望逐漸減弱。當 RC Lens 本週末造訪維羅德姆球場時，馬賽面臨著關鍵的雙重挑戰，這對他們的歐洲夢有著至關重要的影響。

Gasset's tenure at Marseille has been marked by a stark contrast between promising beginnings and recent disappointments in the league. Since suffering a 3-1 defeat to Villarreal in the Europa League, OM has endured a dismal run of five consecutive winless matches. They have drawn their last two encounters and currently languish in eighth place in the standings, a significant 11 points adrift of fourth-placed Lille.

加塞特在馬賽的任期內，聯賽的美好開端與最近的失望形成了鮮明的對比。自從歐羅巴聯賽1-3不敵比利亞雷亞爾以來，OM已經連續五場不勝。他們最近兩場交鋒都打成了平局，目前在積分榜上排名第八，落後第四名里爾 11 分。

With a Europa League semi-final looming, Gasset and his squad recognize the urgent need to rediscover their winning form. A daunting clash with RC Lens presents an early opportunity to reignite their season.

隨著歐羅巴聯賽半決賽的臨近，加塞特和他的球隊意識到迫切需要重新找回他們的勝利狀態。與 RC Lens 的激烈衝突為他們提供了重燃賽季的早期機會。

Lens, currently sixth in the league, also harbors European ambitions. The encounter promises to be a closely contested affair, and Gasset remains unyielding in his belief that Marseille's fate remains in their own hands.

朗斯目前排名聯賽第六，也有著歐洲的野心。這場比賽注定會是一場勢均力敵的比賽，加塞特仍然堅信馬賽的命運仍然掌握在他們自己手中。

"We have three points left to play for against Lens, which are very important on Sunday, to close the gap to two points and finish the league as best as we can in the last three matches," declared the 70-year-old manager.

這位70歲的主教練說：「我們還剩三分要對陣朗斯，週日的比賽非常重要，我們要把差距縮小到兩分，並在最後三場比賽中盡我們所能地完成聯賽。

Marseille has suffered consecutive home defeats at the hands of Lens, creating a sense of urgency to halt the bleeding at the Vélodrome. "We will try to end this streak," Gasset asserted at a press conference, as reported by the Olympique de Marseille website.

馬賽在主場連續輸給朗斯，讓賽車場迫切需要止血。據馬賽奧林匹克網站報道，加塞特在新聞發布會上斷言：“我們將努力結束這一紀錄。”

As Gasset and OM brace for the pivotal clash against Lens, the pressure intensifies. Failure to secure a positive result could further diminish their hopes of European qualification. The outcome of the weekend's encounter will undoubtedly have significant ramifications for Marseille's season and their aspirations for a return to the Champions League stage.

當加塞特和 OM 準備迎接與朗斯的關鍵衝突時，壓力越來越大。如果無法取得正面的結果可能會進一步削弱他們獲得歐洲資格的希望。週末比賽的結果無疑將對馬賽的賽季以及他們重返冠軍聯賽舞台的渴望產生重大影響。