[再次離線？ ] Maya 的加密應用程式在長時間停機後短暫恢復線上 |重點| 2024 年 6 月 27 日

BitPinas 編制的各種報告顯示，Maya 的加密產品至少自周日以來一直處於維護模式，最近又重新上線。

After being down for several days, Maya’s crypto product went back online briefly, but users reported limited functionality. As of 9:22am today, June 27, 2024, the crypto app is offline again.

在宕機幾天后，Maya 的加密產品短暫恢復上線，但用戶報告功能有限。截至2024年6月27日今天上午9點22分，加密貨幣應用程式再次離線。

What Happened: Maya’s crypto product became briefly available again on Monday morning, various reports compiled by BitPinas suggested. However, users reported that while they can buy crypto, they cannot sell or transfer their crypto out.

發生了什麼事：BitPinas 彙編的各種報告顯示，Maya 的加密產品在週一早上再次短暫可用。然而，用戶報告說，雖然他們可以購買加密貨幣，但他們無法出售或轉讓加密貨幣。

One user reported that they were able to buy crypto on Maya again on Monday morning. However, when they tried to sell their crypto, they encountered an error message that said, “This feature is currently unavailable.”

一位用戶報告說，他們週一早上再次能夠在 Maya 上購買加密貨幣。然而，當他們試圖出售加密貨幣時，他們遇到了一條錯誤訊息：“此功能目前不可用。”

Another user reported that they were also unable to transfer their crypto out of Maya. When they tried to do so, they encountered an error message that said, “We’re sorry, but you cannot transfer crypto out of Maya at this time. Please try again later.”

另一位用戶報告說，他們也無法將加密貨幣轉移出 Maya。當他們嘗試這樣做時，他們遇到了一條錯誤訊息，內容是：「我們很抱歉，但目前您無法將加密貨幣轉移出 Maya。請稍後再試。

As of 9:22am today, the crypto app is once again offline and “will be back shortly.”

截至今天上午 9:22，該加密貨幣應用程式再次離線，並且「很快就會恢復」。

Zooming out: Maya is one of the most recognizable e-wallets in the Philippines with more than 50 million users. The company secured a virtual asset service provider (VASP) license in 2021, allowing it to operate as a licensed crypto exchange in the Philippines. Maya is also a licensed digital bank.

縮小：Maya 是菲律賓最知名的電子錢包之一，擁有超過 5000 萬用戶。該公司於 2021 年獲得了虛擬資產服務提供商（VASP）許可證，使其能夠在菲律賓作為持牌加密貨幣交易所運作。 Maya 也是一家獲得許可的數位銀行。

However, Maya’s crypto offerings have lagged behind other licensed competitors. The company offers a limited selection of tokens and does not allow users to trade crypto derivatives.

然而，Maya 的加密產品落後於其他獲得許可的競爭對手。該公司提供有限的代幣選擇，並且不允許用戶交易加密衍生品。

The bottom line: Local players, including crypto exchanges, are attempting to gain market share in a space largely dominated by the non-licensed exchange Binance by adding more tokens and more financial products. However, incidents like this are not going to do the local industry any favor.

底線：包括加密貨幣交易所在內的本地參與者正試圖透過添加更多代幣和更多金融產品，在主要由非授權交易所幣安主導的領域中獲得市場份額。然而，此類事件並不會為當地產業帶來任何好處。

Last update: Maya had previously released the following statement recently to BitPinas:

最後更新：Maya 先前已向 BitPinas 發布了以下聲明：

We recently identified an issue with our crypto service caused by a vendor’s system. As a precaution, we have temporarily placed our crypto service into maintenance mode to address this. No other Maya services were affected, and all other Maya services continue to operate normally.

我們最近發現我們的加密服務有由供應商系統引起的問題。作為預防措施，我們已暫時將加密服務置於維護模式以解決此問題。其他 Maya 服務沒有受到影響，所有其他 Maya 服務繼續正常運作。

We want to assure our customers that their crypto funds remain secure. Our team is actively working to restore the crypto service as quickly as possible. We appreciate your understanding and patience and sincerely apologize for any inconvenience.

我們希望向客戶保證他們的加密資金保持安全。我們的團隊正在積極努力盡快恢復加密服務。感謝您的理解和耐心，對於造成您的不便，我們深表歉意。

What’s next: BitPinas will be monitoring the situation and will report back once Maya’s crypto offering is truly back online.

下一步：BitPinas 將監控情況，並在 Maya 的加密產品真正恢復上線後進行報告。