[다시 오프라인?] Maya의 암호화폐 앱이 장기간 다운타임 후 잠시 온라인으로 복귀 | 핵심 포인트 | 2024년 6월 27일

Maya의 암호화폐 제품은 적어도 일요일부터 유지 관리 모드에 있던 후 최근 온라인으로 돌아왔다고 BitPinas가 집계한 다양한 보고서가 제안했습니다.

After being down for several days, Maya’s crypto product went back online briefly, but users reported limited functionality. As of 9:22am today, June 27, 2024, the crypto app is offline again.

며칠 동안 중단된 후 Maya의 암호화폐 제품은 잠시 온라인으로 돌아갔지만 사용자들은 기능이 제한적이라고 보고했습니다. 2024년 6월 27일 오늘 오전 9시 22분 현재 암호화폐 앱은 다시 오프라인 상태입니다.

What Happened: Maya’s crypto product became briefly available again on Monday morning, various reports compiled by BitPinas suggested. However, users reported that while they can buy crypto, they cannot sell or transfer their crypto out.

무슨 일이 일어났는가: BitPinas가 편집한 다양한 보고서에 따르면 Maya의 암호화폐 제품은 월요일 아침에 잠시 다시 사용할 수 있게 되었습니다. 그러나 사용자들은 암호화폐를 구매할 수는 있지만 암호화폐를 판매하거나 외부로 전송할 수는 없다고 보고했습니다.

One user reported that they were able to buy crypto on Maya again on Monday morning. However, when they tried to sell their crypto, they encountered an error message that said, “This feature is currently unavailable.”

한 사용자는 월요일 아침에 다시 Maya에서 암호화폐를 구매할 수 있었다고 보고했습니다. 그러나 암호화폐를 판매하려고 할 때 "이 기능은 현재 사용할 수 없습니다."라는 오류 메시지가 표시되었습니다.

Another user reported that they were also unable to transfer their crypto out of Maya. When they tried to do so, they encountered an error message that said, “We’re sorry, but you cannot transfer crypto out of Maya at this time. Please try again later.”

또 다른 사용자는 자신의 암호화폐를 Maya 외부로 전송할 수 없다고 보고했습니다. 그렇게 하려고 했을 때 “죄송합니다. 지금은 Maya에서 암호화폐를 전송할 수 없습니다.”라는 오류 메시지가 나타납니다. 나중에 다시 시도 해주십시오."

As of 9:22am today, the crypto app is once again offline and “will be back shortly.”

오늘 오전 9시 22분 현재 암호화폐 앱은 다시 한번 오프라인 상태가 되었으며 “곧 다시 돌아올 것입니다.”

Zooming out: Maya is one of the most recognizable e-wallets in the Philippines with more than 50 million users. The company secured a virtual asset service provider (VASP) license in 2021, allowing it to operate as a licensed crypto exchange in the Philippines. Maya is also a licensed digital bank.

축소: Maya는 5천만 명 이상의 사용자를 보유한 필리핀에서 가장 잘 알려진 전자 지갑 중 하나입니다. 이 회사는 2021년 가상자산서비스공급자(VASP) 라이선스를 확보해 필리핀에서 허가받은 암호화폐 거래소로 운영할 수 있게 됐다. Maya는 허가받은 디지털 은행이기도 합니다.

However, Maya’s crypto offerings have lagged behind other licensed competitors. The company offers a limited selection of tokens and does not allow users to trade crypto derivatives.

그러나 Maya의 암호화폐 제품은 라이센스를 받은 다른 경쟁사에 비해 뒤떨어져 있습니다. 회사는 제한된 토큰 선택을 제공하며 사용자가 암호화폐 파생 상품을 거래하는 것을 허용하지 않습니다.

The bottom line: Local players, including crypto exchanges, are attempting to gain market share in a space largely dominated by the non-licensed exchange Binance by adding more tokens and more financial products. However, incidents like this are not going to do the local industry any favor.

결론: 암호화폐 거래소를 포함한 국내 플레이어들은 더 많은 토큰과 금융 상품을 추가하여 라이선스가 없는 거래소인 Binance가 주로 지배하는 공간에서 시장 점유율을 얻으려고 시도하고 있습니다. 그러나 이와 같은 사건은 국내 업계에 아무런 도움이 되지 않을 것입니다.

Last update: Maya had previously released the following statement recently to BitPinas:

마지막 업데이트: Maya는 최근 BitPinas에 다음 성명을 발표했습니다.

We recently identified an issue with our crypto service caused by a vendor’s system. As a precaution, we have temporarily placed our crypto service into maintenance mode to address this. No other Maya services were affected, and all other Maya services continue to operate normally.

최근 공급업체 시스템으로 인해 암호화폐 서비스에 문제가 발생하는 것을 확인했습니다. 예방 조치로 이 문제를 해결하기 위해 암호화폐 서비스를 일시적으로 유지 관리 모드로 설정했습니다. 다른 Maya 서비스는 영향을 받지 않았으며 다른 모든 Maya 서비스는 계속해서 정상적으로 작동합니다.

We want to assure our customers that their crypto funds remain secure. Our team is actively working to restore the crypto service as quickly as possible. We appreciate your understanding and patience and sincerely apologize for any inconvenience.

우리는 고객의 암호화폐 자금이 안전하게 유지된다는 점을 확신시키고 싶습니다. 우리 팀은 가능한 한 빨리 암호화폐 서비스를 복원하기 위해 적극적으로 노력하고 있습니다. 귀하의 이해와 양해에 감사드리며, 불편을 끼쳐드려 진심으로 사과드립니다.

What’s next: BitPinas will be monitoring the situation and will report back once Maya’s crypto offering is truly back online.

다음 단계: BitPinas는 상황을 모니터링하고 Maya의 암호화폐 제품이 실제로 다시 온라인 상태가 되면 다시 보고할 것입니다.