[再びオフライン?] Maya の暗号アプリ、長期にわたるダウンタイムの後、一時的にオンラインに戻る |キーポイント | 2024 年 6 月 27 日

BitPinasがまとめたさまざまなレポートによると、Mayaの暗号製品は、少なくとも日曜日からメンテナンスモードになっていたが、最近オンラインに戻ったという。

After being down for several days, Maya’s crypto product went back online briefly, but users reported limited functionality. As of 9:22am today, June 27, 2024, the crypto app is offline again.

数日間停止した後、Maya の暗号製品は一時的にオンラインに戻りましたが、ユーザーは機能が制限されていると報告しました。本日、2024年6月27日午前9時22分の時点で、暗号アプリは再びオフラインになっています。

What Happened: Maya’s crypto product became briefly available again on Monday morning, various reports compiled by BitPinas suggested. However, users reported that while they can buy crypto, they cannot sell or transfer their crypto out.

何が起こったのか: Maya の暗号製品は月曜日の朝に一時的に再び利用可能になったと、BitPinas がまとめたさまざまなレポートが示唆しました。しかし、ユーザーは、暗号通貨を購入することはできるが、暗号通貨を売却したり譲渡したりすることはできないと報告しました。

One user reported that they were able to buy crypto on Maya again on Monday morning. However, when they tried to sell their crypto, they encountered an error message that said, “This feature is currently unavailable.”

あるユーザーは、月曜日の朝に再び Maya で暗号通貨を購入できたと報告しました。しかし、仮想通貨を販売しようとすると、「この機能は現在利用できません」というエラー メッセージが表示されました。

Another user reported that they were also unable to transfer their crypto out of Maya. When they tried to do so, they encountered an error message that said, “We’re sorry, but you cannot transfer crypto out of Maya at this time. Please try again later.”

別のユーザーも、暗号通貨を Maya から転送できなかったと報告しました。これを実行しようとすると、次のようなエラー メッセージが表示されました。「申し訳ありませんが、現時点では暗号通貨を Maya から転送することはできません。後でもう一度試してください。」

As of 9:22am today, the crypto app is once again offline and “will be back shortly.”

今日の午前9時22分の時点で、暗号アプリは再びオフラインになっており、「すぐに戻ります」。

Zooming out: Maya is one of the most recognizable e-wallets in the Philippines with more than 50 million users. The company secured a virtual asset service provider (VASP) license in 2021, allowing it to operate as a licensed crypto exchange in the Philippines. Maya is also a licensed digital bank.

ズームアウト: Maya は、5,000 万人以上のユーザーを抱えるフィリピンで最も有名な電子ウォレットの 1 つです。同社は2021年に仮想資産サービスプロバイダー（VASP）ライセンスを確保し、フィリピンで認可された暗号通貨取引所として運営できるようになった。 Maya は認可されたデジタル銀行でもあります。

However, Maya’s crypto offerings have lagged behind other licensed competitors. The company offers a limited selection of tokens and does not allow users to trade crypto derivatives.

しかし、Maya の暗号通貨の提供は、ライセンスを取得した他の競合他社に比べて遅れています。同社が提供するトークンの選択肢は限られており、ユーザーが暗号通貨デリバティブを取引することは許可されていません。

The bottom line: Local players, including crypto exchanges, are attempting to gain market share in a space largely dominated by the non-licensed exchange Binance by adding more tokens and more financial products. However, incidents like this are not going to do the local industry any favor.

結論：仮想通貨取引所を含む地元のプレーヤーは、より多くのトークンとより多くの金融商品を追加することで、非認可取引所バイナンスが主に支配する分野で市場シェアを獲得しようとしている。しかし、このような事件は地元産業にとって何の利益にもなりません。

Last update: Maya had previously released the following statement recently to BitPinas:

最終更新: Maya は最近 BitPinas に対して次の声明を発表しました。

We recently identified an issue with our crypto service caused by a vendor’s system. As a precaution, we have temporarily placed our crypto service into maintenance mode to address this. No other Maya services were affected, and all other Maya services continue to operate normally.

最近、ベンダーのシステムに起因する暗号化サービスの問題を特定しました。予防措置として、これに対処するために暗号化サービスを一時的にメンテナンス モードにしました。他の Maya サービスは影響を受けず、他のすべての Maya サービスは引き続き正常に動作します。

We want to assure our customers that their crypto funds remain secure. Our team is actively working to restore the crypto service as quickly as possible. We appreciate your understanding and patience and sincerely apologize for any inconvenience.

私たちは、お客様の暗号資産が安全であることを保証したいと考えています。私たちのチームは、暗号化サービスをできるだけ早く復元するために積極的に取り組んでいます。ご不便をおかけして誠に申し訳ございませんが、ご理解とご辛抱を賜りますようお願い申し上げます。

What’s next: BitPinas will be monitoring the situation and will report back once Maya’s crypto offering is truly back online.

次はどうなるか: BitPinas は状況を監視しており、Maya の暗号通貨サービスが実際にオンラインに戻ったら報告します。