英偉達超越科技巨頭蘋果，奪回全球市值最高企業的稱號

該公司股價在周二交易時間內上漲 2.5%，使其市值達到約 3.44 兆美元，超過蘋果的 3.37 兆美元。

Nvidia has officially reclaimed the title of the world’s most valuable company by market capitalization, overtaking tech giant Apple.

英偉達正式超越科技巨頭蘋果，重新奪回全球市值最高企業的頭銜。

During Tuesday’s trading hours, Nvidia’s shares jumped by 2.5%, pushing its market valuation to roughly $3.44 trillion, compared to Apple's $3.37 trillion.

在周二的交易時間內，英偉達的股價上漲了 2.5%，使其市值達到約 3.44 兆美元，而蘋果的市值為 3.37 兆美元。

This year, the world’s most valuable companies have been contesting the title for most of the year. However, Nvidia's impressive performance in 2024 can be attributed to its focus on chips that power Artificial Intelligence technology, making the company a key player in the rapidly growing AI industry.

今年，全球最具價值公司在這一年的大部分時間裡都在爭奪這一頭銜。然而，英偉達在 2024 年的驕人業績可歸因於其專注於為人工智慧技術提供動力的晶片，使該公司成為快速成長的人工智慧產業的關鍵參與者。

Nvidia shares continue to surge, pushing the company ahead of Apple

英偉達股價持續飆升，推動該公司領先蘋果

On September 6th, 2023, Nvidia's price was just $102.83. However, thanks to increasing demand for its chips, especially those powering large language models, Nvidia's stock price began to climb sharply.

2023 年 9 月 6 日，Nvidia 的股價僅為 102.83 美元。然而，由於對其晶片的需求不斷增加，尤其是那些支援大型語言模型的晶片，英偉達的股價開始大幅攀升。

According to Fall Ainina of James Investment Research, Nvidia's current position is linked to the growth of the machine learning and generative AI industry.

詹姆斯投資研究公司 (James Investment Research) 的 Fall Ainina 表示，英偉達目前的地位與機器學習和生成式人工智慧產業的成長有關。

Nvidia's role in advancing AI technology has seen the company's stock increase by over 850% since 2022.

英偉達在推進人工智慧技術方面發揮了重要作用，自 2022 年以來，該公司的股價上漲了 850% 以上。

Nvidia's chips are used by top tech companies like Amazon, Alphabet, Meta, and even Microsoft. Analysts expect the company's revenues to beat the company's estimates, with an additional 44% growth next year.

亞馬遜、Alphabet、Meta 甚至微軟等頂級科技公司都在使用 Nvidia 的晶片。分析師預計該公司明年的營收將超出公司預期，再成長 44%。

AI coins power company to market dominance

AI幣助力公司佔據市場主導地位

Nvidia's impressive performance this year can also be attributed to the demand for its chips and the growth in AI coins.

英偉達今年的驕人業績也可以歸功於其晶片的需求和AI幣的成長。

For instance, the NEAR protocol jumped by 5.40%. It is currently priced at $3.81, with over $222 million in 24-hour trading volume.

例如，NEAR 協議上漲了 5.40%。目前價格為 3.81 美元，24 小時交易量超過 2.22 億美元。

Another AI coin that is surging is Internet Computer, which added 5% to its market value and had a market volume of $57 million.

另一種正在飆升的人工智慧貨幣是網路計算機，其市值增加了 5%，市場規模為 5700 萬美元。

Several AI coins are joining the tech firm's market rally. Bittensor is now trading at $482, and Artificial Superintelligence is rising to $1.25, an increase of 10.96%.

一些人工智慧幣正在加入這家科技公司的市場漲勢。 Bittensor 目前交易價格為 482 美元，Artificial Superintelligence 則上漲至 1.25 美元，漲幅為 10.96%。

AI now a key component of Wall Street

人工智慧現已成為華爾街的重要組成部分

Nvidia's growing market cap and the continuing popularity of AI coins highlight AI's increasing influence.

英偉達不斷增長的市值和人工智慧幣的持續流行凸顯了人工智慧的影響力日益增強。

Some of the top Wall Street companies, such as Amazon, Microsoft, Meta, and Alphabet, are working with the company to expand their AI capabilities.

亞馬遜、微軟、Meta 和 Alphabet 等一些華爾街頂級公司正在與該公司合作，擴展他們的人工智慧能力。

According to market analysts, the company and AI coins are expected to sustain their rally in the short term. As of this writing, Nvidia accounts for 7% of the US S&P 500 Index weight.

市場分析師認為，該公司和AI幣短期內可望維持漲勢。截至本文撰寫時，Nvidia 占美國標準普爾 500 指數權重的 7%。

It is also important to note that AI stocks like Nvidia are some of the performing stocks for the year.

同樣重要的是要注意，像英偉達這樣的人工智慧股票是今年表現出色的股票之一。