NMC專員Shinde博士檢查Nurol 15區的鞋子Thackeray醫院

Shinde博士在醫院對醫療服務進行了檢查，這是提高NAVI MIMBAI MUNICIPAL CORPORATION（NMMC）提供的醫療服務質量的一部分。

The municipal commissioner of Navi Mumbai, Dr. Kailas Shinde, visited Maasaheb Minatai Thackeray Hospital in Sector 15, Nerul, on Wednesday to inspect healthcare services and oversee efforts to enhance the quality of medical care provided by the Navi Mumbai Municipal Corporation (NMMC).

納維孟買市政專員Kailas Shinde博士周三訪問了Nerul 15區的Maasaheb Minatai Thackeray醫院，以檢查醫療服務，並監督了提高Navi Mimbai Municipal Corporation（NMMC）提供的醫療服務質量的努力。

Accompanied by senior health officials, Dr. Shinde reviewed the hospital's facilities and issued several directives to improve patient services and streamline healthcare delivery.

Shinde博士在高級衛生官員的陪同下審查了醫院的設施，並發布了幾項指令，以改善患者服務並簡化醫療保健服務。

During the visit, the commissioner observed a large number of citizens waiting for case paper registration. He instructed hospital authorities to expand seating arrangements and implement an efficient token system to manage patient flow.

在訪問期間，專員觀察到大量公民等待案例紙註冊。他指示醫院當局擴大座位安排並實施高效的令牌系統來管理患者流動。

Dr. Shinde also directed the installation of public restrooms within the premises for visitors' convenience.

Shinde博士還指示在訪客方便的場所內安裝公共洗手間。

Moreover, he emphasized the need for informative boards outside the hospital to raise awareness about available medical services and health precautions.

此外，他強調需要在醫院外面有信息的董事會來提高人們對可用的醫療服務和健康預防措施的認識。

The commissioner inspected the cancer screening unit and engaged with doctors to understand the services provided.

專員檢查了癌症篩查部門，並與醫生互動以了解所提供的服務。

Dr. Shinde highlighted the importance of extensive publicity campaigns to ensure greater outreach, especially among women who could benefit from early detection facilities.

Shinde博士強調了廣泛的宣傳運動以確保更大的宣傳活動的重要性，尤其是在可以從早期發現設施中受益的婦女中。

He recommended that all hospital signage be primarily in Marathi and suggested using digital screens, banners, and audio-visual materials to enhance public awareness of cancer symptoms and treatment options.

他建議所有醫院的標牌主要用於馬拉地語，並建議使用數字屏幕，橫幅和視聽材料來提高公眾對癌症症狀和治療選擇的認識。

While reviewing the casualty department, Dr. Shinde instructed authorities to install a portable sonography machine and expedite the completion of the modular operation theatre.

在審查傷亡部門的同時，Shinde博士指示當局安裝便攜式超聲檢查機，並加快模塊化操作劇院的完成。

He also called for better information dissemination outside the Chemotherapy Day Care Center and Cancer Ward and directed that chemotherapy-related training for doctors and nurses be conducted in collaboration with the Tata Cancer Center.

他還呼籲在化學療法日託中心和癌症病房以外的更好的信息傳播，並指示與塔塔癌症中心合作進行與化學療法有關的醫生和護士培訓。

Dr. Shinde further examined the microbiology laboratory and recommended sharing details of its testing capabilities with hospitals in Navi Mumbai and neighboring areas to facilitate advanced medical diagnostics.

Shinde博士進一步研究了微生物學實驗室，並建議與Navi Mumbai和鄰近地區的醫院分享其測試能力的細節，以促進先進的醫學診斷。

He suggested exploring the feasibility of establishing a municipal facility for hormonal studies and IVF technology, citing the increasing cases of infertility due to hormonal imbalances.

他建議探索建立荷爾蒙研究和IVF技術的市政設施的可行性，理由是由於荷爾蒙失調而導致不孕症的案例越來越多。

Additionally, Dr. Shinde directed authorities to fast-track the launch of an AYUSH outpatient department (OPD) to expand alternative healthcare services.

此外，Shinde博士指示當局快速推出Ayush門診部（OPD）的啟動，以擴大替代醫療服務。

"The municipal corporation is committed to providing high-quality healthcare services to citizens. We will continue efforts to improve medical facilities and provide better services to all," Dr. Shinde affirmed.

Shinde博士確認：“市政公司致力於為公民提供高質量的醫療服務。我們將繼續努力改善醫療機構並為所有人提供更好的服務。”