Le commissaire du NMC, le Dr Shinde, inspecte les chaussures de l'hôpital Thackeray dans le secteur 15, Nurol

Le Dr Shinde a effectué une inspection des services de santé à l'hôpital dans le cadre des efforts visant à améliorer la qualité des soins médicaux fournis par la Navi Mumbai Municipal Corporation (NMMC).

The municipal commissioner of Navi Mumbai, Dr. Kailas Shinde, visited Maasaheb Minatai Thackeray Hospital in Sector 15, Nerul, on Wednesday to inspect healthcare services and oversee efforts to enhance the quality of medical care provided by the Navi Mumbai Municipal Corporation (NMMC).

Le commissaire municipal de Navi Mumbai, le Dr Kailas Shinde, s'est rendu mercredi à l'hôpital Maasaheb Minatai Thackeray dans le secteur 15, Nerul, pour inspecter les services de soins de santé et superviser les efforts pour améliorer la qualité des soins médicaux fournis par la société municipale de Navi Mumbai (NMMC).

Accompanied by senior health officials, Dr. Shinde reviewed the hospital's facilities and issued several directives to improve patient services and streamline healthcare delivery.

Accompagné de hauts responsables de la santé, le Dr Shinde a examiné les installations de l'hôpital et a publié plusieurs directives pour améliorer les services aux patients et rationaliser la prestation des soins de santé.

During the visit, the commissioner observed a large number of citizens waiting for case paper registration. He instructed hospital authorities to expand seating arrangements and implement an efficient token system to manage patient flow.

Au cours de la visite, le commissaire a observé un grand nombre de citoyens en attendant l'enregistrement du papier de cas. Il a demandé aux autorités de l'hôpital d'étendre les dispositions de sièges et de mettre en œuvre un système de jetons efficace pour gérer le flux des patients.

Dr. Shinde also directed the installation of public restrooms within the premises for visitors' convenience.

Le Dr Shinde a également dirigé l'installation de toilettes publiques dans les locaux pour la commodité des visiteurs.

Moreover, he emphasized the need for informative boards outside the hospital to raise awareness about available medical services and health precautions.

En outre, il a souligné la nécessité de conseils informatifs en dehors de l'hôpital pour sensibiliser les services médicaux disponibles et les précautions de santé disponibles.

The commissioner inspected the cancer screening unit and engaged with doctors to understand the services provided.

Le commissaire a inspecté l'unité de dépistage du cancer et s'est engagé avec les médecins pour comprendre les services fournis.

Dr. Shinde highlighted the importance of extensive publicity campaigns to ensure greater outreach, especially among women who could benefit from early detection facilities.

Le Dr Shinde a souligné l'importance de grandes campagnes publicitaires pour assurer une plus grande sensibilisation, en particulier chez les femmes qui pourraient bénéficier des établissements de détection précoces.

He recommended that all hospital signage be primarily in Marathi and suggested using digital screens, banners, and audio-visual materials to enhance public awareness of cancer symptoms and treatment options.

Il a recommandé que toute la signalisation de l'hôpital soit principalement en marathi et a suggéré d'utiliser des écrans numériques, des bannières et des matériaux audiovisuels pour améliorer la sensibilisation du public aux symptômes du cancer et aux options de traitement.

While reviewing the casualty department, Dr. Shinde instructed authorities to install a portable sonography machine and expedite the completion of the modular operation theatre.

Tout en examinant le département des victimes, le Dr Shinde a demandé aux autorités d'installer une machine d'échographie portable et d'accélérer l'achèvement du Modular Operation Theatre.

He also called for better information dissemination outside the Chemotherapy Day Care Center and Cancer Ward and directed that chemotherapy-related training for doctors and nurses be conducted in collaboration with the Tata Cancer Center.

Il a également appelé à une meilleure diffusion d'informations en dehors du centre de garderie de chimiothérapie et du service de cancer et a ordonné que la formation liée à la chimiothérapie pour les médecins et les infirmières soit dispensée en collaboration avec le Tata Cancer Center.

Dr. Shinde further examined the microbiology laboratory and recommended sharing details of its testing capabilities with hospitals in Navi Mumbai and neighboring areas to facilitate advanced medical diagnostics.

Le Dr Shinde a examiné le laboratoire de microbiologie et a recommandé de partager les détails de ses capacités de test avec les hôpitaux de Navi Mumbai et les zones voisines pour faciliter les diagnostics médicaux avancés.

He suggested exploring the feasibility of establishing a municipal facility for hormonal studies and IVF technology, citing the increasing cases of infertility due to hormonal imbalances.

Il a suggéré d'explorer la faisabilité d'établir une installation municipale pour les études hormonales et la technologie de la FIV, citant les cas croissants d'infertilité dus aux déséquilibres hormonaux.

Additionally, Dr. Shinde directed authorities to fast-track the launch of an AYUSH outpatient department (OPD) to expand alternative healthcare services.

De plus, le Dr Shinde a ordonné aux autorités d'acide le lancement d'un département de consultations externes AYUSH (OPD) pour étendre les services de santé alternatifs.

"The municipal corporation is committed to providing high-quality healthcare services to citizens. We will continue efforts to improve medical facilities and provide better services to all," Dr. Shinde affirmed.

"La Municipal Corporation s'est engagée à fournir des services de santé de haute qualité aux citoyens. Nous poursuivrons des efforts pour améliorer les installations médicales et fournir de meilleurs services à tous", a affirmé le Dr Shinde.