奈拉飆升，標誌著市場均衡中的經濟實力

3月21日，奈及利亞奈拉兌美元在NAFEM大幅走強，升值2.6%或N39.33，收在N1,453.28/1美元。奈拉幣值飆升的推動因素是尼日利亞外匯儲備大幅增加（達到 8 個月高點 341.1 億美元）以及外匯市場流動性增加。奈拉兌英鎊和歐元在官方市場上也上漲，而在平行市場上，奈拉兌美元升值20奈拉，收在1,490奈拉/1美元。在加密貨幣市場中，Ripple (XRP) 領漲，在 Ripple Labs 和 SEC 申請密封某些發現文件後，XRP 飆升 6.3%。

Is the Naira's Rally a Sign of Economic Resilience?

奈拉的上漲是經濟彈性的象徵嗎？

The Nigerian naira surged against the U.S. dollar on Thursday, gaining 2.6% or N39.33 to close at N1,453.28/$1, reversing a recent trend of depreciation. This positive development follows a significant increase in Nigeria's external reserves, fueled by increased remittance payments from Nigerians abroad and heightened interest from foreign investors in local assets.

尼日利亞奈拉兌美元週四飆升，上漲 2.6% 或 N39.33，收於 N1,453.28/1 美元，扭轉了近期的貶值趨勢。這項積極進展是在尼日利亞外匯儲備大幅增加之後發生的，這主要是由於尼日利亞人海外匯款增加以及外國投資者對當地資產的興趣增加所致。

What's Driving the Naira's Appreciation?

是什麼推動奈拉升值？

The Central Bank of Nigeria (CBN) reported that Nigeria's external reserves reached an eight-month high of $34.11 billion, up $993 million from the previous week. This has boosted confidence in the Nigerian FX market, as the increased liquidity eases supply constraints.

尼日利亞中央銀行(C​​BN​​)報告稱，尼日利亞的外匯儲備達到8個月來的新高，達341.1億美元，較前一周增加9.93億美元。隨著流動性的增加緩解了供應限制，這增強了人們對尼日利亞外匯市場的信心。

Is the FX Market Back in Equilibrium?

外匯市場回到平衡了嗎？

The value of FX transactions recorded on Thursday jumped by 7.5% to $288.47 million, indicating increased activity in the market. This suggests that the market is gradually regaining equilibrium, with supply and demand forces balancing out.

週四記錄的外匯交易額躍升 7.5% 至 2.8847 億美元，顯示市場活動增加。這顯示市場正在逐漸恢復平衡，供需力量達到平衡。

Naira Gains Against Other Currencies

奈拉兌其他貨幣上漲

The naira also appreciated against the British pound sterling and the euro in the official market. It gained N192.49 against the pound, trading at N1,792.89/£1, and jumped by N165.10 against the euro, selling at N1.531.44/€1.

奈拉在官方市場上兌英鎊和歐元也升值。兌英鎊上漲 N192.49，交易價格為 N1,792.89/£1；兌歐元上漲 N165.10，交易價格為 N1.531.44/£1。

Parallel Market Remains Volatile

平行市場依然波動

In the parallel market, the naira gained N20 against the dollar, settling at N1,490/$1. However, this market remains volatile and is often subject to speculative activities.

在平行市場，奈拉兌美元匯率上漲20奈拉，收在1,490奈拉/1美元。然而，該市場仍然不穩定，並且經常受到投機活動的影響。

Cryptocurrency Market: Ripple Takes the Lead

加密貨幣市場：瑞波幣佔據領先地位

In the cryptocurrency market, Ripple (XRP) emerged as the biggest gainer after Ripple Labs and the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) agreed to keep Ripple's remedies-related discovery documents sealed from public access. XRP surged by 6.3% to trade at $0.6376. Other gainers included Dogecoin (DOGE), Binance Coin (BNB), Litecoin (LTC), Ethereum (ETH), and Cardano (ADA).

在加密貨幣市場中，Ripple實驗室和美國證券交易委員會（SEC）同意對Ripple的補救措施相關發現文件進行保密，禁止公眾訪問後，Ripple（XRP）成為最大的贏家。 XRP 飆升 6.3%，至 0.6376 美元。其他上漲者包括狗狗幣（DOGE）、幣安幣（BNB）、萊特幣（LTC）、以太坊（ETH）和卡爾達諾（ADA）。