ナイラ急騰、市場均衡における経済力強さの兆し

3月21日、ナイジェリアナイラはNAFEMで対米ドルで大幅に上昇し、2.6％（39.33ナイラ）上昇して1ドル＝1,453.28ナイラで取引を終えた。このナイラ価値の急騰は、ナイジェリアの外貨準備が大幅に増加し、8か月ぶりの高値である341億1,000万ドルに達したことと、外国為替市場の流動性が増加したことによるものである。ナイラは公式市場では英ポンドやユーロに対しても上昇したが、並行市場では対米ドルで20ナイラ上昇し、1ドル＝1,490ナイラで落ち着いた。仮想通貨市場では、リップル（XRP）が上昇株を主導し、リップル研究所とSECが特定の証拠書類の封印を申請したことを受けて6.3％急騰した。

Is the Naira's Rally a Sign of Economic Resilience?

ナイラの上昇は経済回復力の表れか?

The Nigerian naira surged against the U.S. dollar on Thursday, gaining 2.6% or N39.33 to close at N1,453.28/$1, reversing a recent trend of depreciation. This positive development follows a significant increase in Nigeria's external reserves, fueled by increased remittance payments from Nigerians abroad and heightened interest from foreign investors in local assets.

ナイジェリアナイラは木曜日、対米ドルで急騰し、2.6％（39.33ナイラ）上昇し、最近の下落傾向を逆転させ、1,453.28ナイラ/ドルで取引を終えた。この前向きな展開は、海外のナイジェリア人からの送金の増加と国内資産に対する外国人投資家の関心の高まりによって促進され、ナイジェリアの外貨準備が大幅に増加したことによるものである。

What's Driving the Naira's Appreciation?

何がナイラの評価を高めているのでしょうか？

The Central Bank of Nigeria (CBN) reported that Nigeria's external reserves reached an eight-month high of $34.11 billion, up $993 million from the previous week. This has boosted confidence in the Nigerian FX market, as the increased liquidity eases supply constraints.

ナイジェリア中央銀行（CBN）は、ナイジェリアの外貨準備が前週から9億9,300万ドル増加し、8カ月ぶりの高水準となる341億1,000万ドルに達したと報告した。流動性の増加により供給制約が緩和され、ナイジェリア外国為替市場への信頼が高まった。

Is the FX Market Back in Equilibrium?

外国為替市場は平衡状態に戻ったのか?

The value of FX transactions recorded on Thursday jumped by 7.5% to $288.47 million, indicating increased activity in the market. This suggests that the market is gradually regaining equilibrium, with supply and demand forces balancing out.

木曜日に記録された外国為替取引額は7.5％増の2億8,847万ドルとなり、市場の活動が活発化していることを示している。これは、需要と供給の力が均衡し、市場が徐々に均衡を取り戻しつつあることを示唆しています。

Naira Gains Against Other Currencies

ナイラが他の通貨に対して上昇

The naira also appreciated against the British pound sterling and the euro in the official market. It gained N192.49 against the pound, trading at N1,792.89/£1, and jumped by N165.10 against the euro, selling at N1.531.44/€1.

ナイラは公式市場で英ポンドやユーロに対しても上昇した。対ポンドでは192.49ナイラ上昇し、1,792.89ナイラ/1ポンドで取引され、対ユーロでは165.10ナイラ上昇し、1.531.44ナイラ/1ポンドで取引された。

Parallel Market Remains Volatile

並行市場は不安定なまま

In the parallel market, the naira gained N20 against the dollar, settling at N1,490/$1. However, this market remains volatile and is often subject to speculative activities.

並行市場ではナイラは対ドルで20ナイラ上昇し、1ドル＝1,490ナイラで落ち着いた。ただし、この市場は依然として不安定であり、投機的な活動にさらされることがよくあります。

Cryptocurrency Market: Ripple Takes the Lead

仮想通貨市場：リップルが主導権を握る

In the cryptocurrency market, Ripple (XRP) emerged as the biggest gainer after Ripple Labs and the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) agreed to keep Ripple's remedies-related discovery documents sealed from public access. XRP surged by 6.3% to trade at $0.6376. Other gainers included Dogecoin (DOGE), Binance Coin (BNB), Litecoin (LTC), Ethereum (ETH), and Cardano (ADA).

仮想通貨市場では、リップル研究所と米国証券取引委員会（SEC）がリップルの救済策関連の証拠開示文書を一般のアクセスから封鎖することに合意したことを受けて、リップル（XRP）が最大の値上がり者として浮上した。 ＸＲＰは６．３％上昇し、０．６３７６ドルで取引された。その他の値上がり銘柄としては、ドージコイン（DOGE）、バイナンスコイン（BNB）、ライトコイン（LTC）、イーサリアム（ETH）、カルダノ（ADA）などが挙げられます。