量子コンピューティングバブル: 誇大宣伝と現実に関する警告の物語

最も興味深い技術フロンティアの 1 つである量子コンピューティングは、科学者、投資家、テクノロジー愛好家などの想像力を同様に魅了してきました。約束は？最先端のスーパーコンピューターでも完了するまでに数十億年、さらには数千年かかる計算問題を解決します。この夢が量子コンピューティング株の高騰を加速させ、イオンキュー (NYSE: IONQ) やリゲッティ・コンピューティング (NASDAQ: RGTI) などの企業が 2024 年後半に目覚ましい利益を上げました。しかし、最近の出来事が明らかにしているように、量子超越性への道は決して平坦なものではありません。 。

Quantum computing, a frontier of immense technological significance, has captivated the minds of scientists, investors, and tech enthusiasts. The allure stems from the promise of solving computational problems that would leave even the most advanced supercomputers lagging billions or quadrillions of years behind. This dream fueled a surge in quantum computing stocks, with companies like IonQ (NYSE: IONQ) and Rigetti Computing (NASDAQ: RGTI) delivering remarkable gains in late 2024.

量子コンピューティングは、技術的に非常に重要なフロンティアであり、科学者、投資家、技術愛好家の心を魅了してきました。この魅力は、最先端のスーパーコンピューターですら数十億年、あるいは数千兆年も遅れをとってしまうような計算上の問題を解決できるという約束に由来しています。この夢が量子コンピューティング株の高騰を加速させ、イオンキュー (NYSE: IONQ) やリゲッティ・コンピューティング (NASDAQ: RGTI) などの企業が 2024 年後半に目覚ましい上昇を遂げました。

But recent events reveal that the path to quantum supremacy is anything but smooth.

しかし、最近の出来事は、量子超越性への道が決して平坦なものではないことを明らかにしています。

Quantum computers operate on qubits, which differ fundamentally from the binary bits in traditional computing. While bits represent either a 0 or a 1, qubits can exist in a superposition, embodying both states simultaneously. This property allows quantum computers to potentially solve complex problems exponentially faster than their classical counterparts.

量子コンピューターは量子ビット上で動作しますが、従来のコンピューティングにおけるバイナリ ビットとは根本的に異なります。ビットは 0 または 1 のいずれかを表しますが、量子ビットは重ね合わせて存在し、両方の状態を同時に具現化できます。この特性により、量子コンピューターは従来のコンピューターよりも複雑な問題を指数関数的に高速に解決できる可能性があります。

The possibilities are vast. From optimizing supply chains to cracking unbreakable encryption, quantum computing could revolutionize industries. Progress is already underway: Alphabet (NASDAQ: GOOG) recently announced that its Willow quantum chip solved an error correction problem in just five minutes—a task that would take a traditional supercomputer 10 septillion years to complete.

可能性は無限大です。サプライチェーンの最適化から解読不可能な暗号の解読に至るまで、量子コンピューティングは業界に革命を起こす可能性があります。進歩はすでに進行中です。アルファベット (NASDAQ: GOOG) は最近、同社の Willow 量子チップが、従来のスーパーコンピューターが完了するまでに 10 セティ億年かかるタスクである誤り訂正問題をわずか 5 分で解決したと発表しました。

The excitement surrounding these quantum breakthroughs sent stocks like IonQ and Rigetti soaring in late 2024. Investors flocked to the sector, hoping to get in early on what could be a transformative technology. Yet, as Nvidia CEO Jensen Huang revealed during a Q&A session at CES 2025, quantum computing’s true potential remains decades away.

これらの量子的ブレークスルーを巡る興奮により、IonQ や Rigetti などの銘柄が 2024 年後半に急騰しました。投資家は、革新的なテクノロジーとなり得るものに早期に参入することを期待して、このセクターに群がりました。しかし、NVIDIA CEO のジェンスン・フアン氏が CES 2025 の Q&A セッションで明らかにしたように、量子コンピューティングの真の可能性はまだ数十年先のことです。

Huang remarked, “If you kind of said 15 years for very useful quantum computers, that’d probably be on the early side. If you said 30, it’s probably on the late side. But if you picked 20, I think a whole bunch of us would believe it.”

Huang 氏は次のように述べています。「非常に有用な量子コンピューターに 15 年かかると言ったとしたら、それはおそらく早いほうでしょう。 30歳というと、おそらく遅い方だと思います。でも、もしあなたが 20 個を選んだとしたら、私たち全員がそれを信じると思います。」

This sobering assessment sent shockwaves through the market. By midday Wednesday, shares of IonQ and Rigetti had plummeted over 40%, erasing much of the gains from their previous rally.

この冷静な評価は市場に衝撃を与えた。水曜日の正午までにイオンQとリゲッティの株価は40％以上急落し、前回の上昇で得た利益の多くが帳消しになった。

Despite recent advances, quantum computing is still in its early stages of development. While Google’s Willow chip achieved an impressive benchmark, the computation it performed was a “toy problem” designed for testing. Quantum computers have yet to demonstrate their superiority over traditional computers in any real-world application.

最近の進歩にもかかわらず、量子コンピューティングはまだ開発の初期段階にあります。 Google の Willow チップは優れたベンチマークを達成しましたが、実行された計算はテスト用に設計された「おもちゃの問題」でした。量子コンピューターは、現実世界のアプリケーションにおいて、従来のコンピューターに対する優位性をまだ実証していません。

This lack of practical use cases reinforces Huang’s point: while quantum computing has immense potential, realizing it will require years, if not decades, of further research and development.

この実用的な使用事例の欠如は、フアン氏の主張を補強するものである。量子コンピューティングには計り知れない可能性がある一方で、その実現には数十年とは言わないまでも、数年、あるいは数十年のさらなる研究開発が必要であることがわかっている。

As progress continues, investors should be mindful of the discrepancy between innovation and market expectations. Striking a balance between optimism and caution is crucial in navigating this emerging sector. For now, the quantum computing space presents an exciting—but speculative—long-term investment opportunity.

進歩が続くにつれて、投資家はイノベーションと市場の期待との乖離に注意する必要があります。この新興セクターを乗り切るには、楽観主義と慎重さのバランスをとることが重要です。今のところ、量子コンピューティングの分野は、刺激的ではあるが投機的な長期投資の機会を提供しています。