양자 컴퓨팅 버블: 과대광고와 현실에 대한 경고 이야기

가장 흥미로운 기술 분야 중 하나인 양자 컴퓨팅은 과학자, 투자자, 기술 애호가 모두의 상상력을 사로잡았습니다. 약속? 가장 발전된 슈퍼컴퓨터라도 완료하는 데 수십억 년, 심지어 수조 년이 걸리는 계산 문제를 해결합니다. 이 꿈은 IonQ(NYSE: IONQ) 및 Rigetti Computing(NASDAQ: RGTI)과 같은 회사가 2024년 후반에 놀라운 이익을 달성하는 등 양자 컴퓨팅 주식의 급증을 촉진했습니다. 그러나 최근 사건에서 알 수 있듯이 양자 패권을 향한 길은 순탄하지 않습니다. .

Quantum computing, a frontier of immense technological significance, has captivated the minds of scientists, investors, and tech enthusiasts. The allure stems from the promise of solving computational problems that would leave even the most advanced supercomputers lagging billions or quadrillions of years behind. This dream fueled a surge in quantum computing stocks, with companies like IonQ (NYSE: IONQ) and Rigetti Computing (NASDAQ: RGTI) delivering remarkable gains in late 2024.

엄청난 기술적 중요성을 지닌 양자 컴퓨팅은 과학자, 투자자, 기술 애호가들의 마음을 사로잡았습니다. 그 매력은 심지어 가장 발전된 슈퍼컴퓨터라도 수십억 또는 수조년 뒤처지게 만드는 계산 문제를 해결하겠다는 약속에서 비롯됩니다. 이 꿈은 IonQ(NYSE: IONQ) 및 Rigetti Computing(NASDAQ: RGTI)과 같은 회사가 2024년 말에 놀라운 이익을 달성하는 등 양자 컴퓨팅 주식의 급등을 촉진했습니다.

But recent events reveal that the path to quantum supremacy is anything but smooth.

그러나 최근 사건은 양자 우월성을 향한 길이 결코 순탄하지 않다는 것을 보여줍니다.

Quantum computers operate on qubits, which differ fundamentally from the binary bits in traditional computing. While bits represent either a 0 or a 1, qubits can exist in a superposition, embodying both states simultaneously. This property allows quantum computers to potentially solve complex problems exponentially faster than their classical counterparts.

양자 컴퓨터는 큐비트에서 작동하는데, 이는 기존 컴퓨팅의 바이너리 비트와 근본적으로 다릅니다. 비트는 0 또는 1을 나타내지만 큐비트는 중첩되어 존재할 수 있으며 두 상태를 동시에 구현할 수 있습니다. 이 속성을 통해 양자 컴퓨터는 잠재적으로 기존 컴퓨터보다 기하급수적으로 빠르게 복잡한 문제를 해결할 수 있습니다.

The possibilities are vast. From optimizing supply chains to cracking unbreakable encryption, quantum computing could revolutionize industries. Progress is already underway: Alphabet (NASDAQ: GOOG) recently announced that its Willow quantum chip solved an error correction problem in just five minutes—a task that would take a traditional supercomputer 10 septillion years to complete.

가능성은 엄청납니다. 공급망 최적화부터 깨지지 않는 암호화 해독에 이르기까지 양자 컴퓨팅은 산업에 혁명을 일으킬 수 있습니다. 이미 진전이 진행 중입니다. Alphabet(NASDAQ: GOOG)은 최근 자사의 Willow 양자 칩이 단 5분 만에 오류 수정 문제를 해결했다고 발표했습니다. 이 작업은 기존 슈퍼컴퓨터가 완료하는 데 10조 년이 걸리는 작업입니다.

The excitement surrounding these quantum breakthroughs sent stocks like IonQ and Rigetti soaring in late 2024. Investors flocked to the sector, hoping to get in early on what could be a transformative technology. Yet, as Nvidia CEO Jensen Huang revealed during a Q&A session at CES 2025, quantum computing’s true potential remains decades away.

이러한 양자 혁신을 둘러싼 흥분으로 인해 IonQ 및 Rigetti와 같은 주식은 2024년 말 급등했습니다. 투자자들은 혁신적인 기술이 될 수 있는 것에 조기에 진입하기를 희망하면서 이 분야로 몰려들었습니다. 그러나 Nvidia CEO Jensen Huang이 CES 2025의 Q&A 세션에서 밝혔듯이 양자 컴퓨팅의 진정한 잠재력은 수십 년 뒤에나 실현됩니다.

Huang remarked, “If you kind of said 15 years for very useful quantum computers, that’d probably be on the early side. If you said 30, it’s probably on the late side. But if you picked 20, I think a whole bunch of us would believe it.”

Huang은 “매우 유용한 양자 컴퓨터에 15년이 걸린다고 한다면 아마도 초기 단계일 것입니다. 30대라고 하면 아마 늦은 편이겠죠. 하지만 20개를 선택한다면 우리 모두가 그것을 믿을 것이라고 생각합니다.”

This sobering assessment sent shockwaves through the market. By midday Wednesday, shares of IonQ and Rigetti had plummeted over 40%, erasing much of the gains from their previous rally.

이 냉정한 평가는 시장에 충격파를 보냈습니다. 수요일 정오까지 IonQ와 Rigetti의 주가는 40% 이상 급락하여 이전 랠리에서 얻은 이익의 상당 부분을 지웠습니다.

Despite recent advances, quantum computing is still in its early stages of development. While Google’s Willow chip achieved an impressive benchmark, the computation it performed was a “toy problem” designed for testing. Quantum computers have yet to demonstrate their superiority over traditional computers in any real-world application.

최근의 발전에도 불구하고 양자 컴퓨팅은 아직 개발 초기 단계에 있습니다. Google의 Willow 칩은 인상적인 벤치마크를 달성했지만, 수행된 계산은 테스트용으로 설계된 "장난감 문제"였습니다. 양자 컴퓨터는 아직 실제 응용 분야에서 기존 컴퓨터보다 우월함을 입증하지 못했습니다.

This lack of practical use cases reinforces Huang’s point: while quantum computing has immense potential, realizing it will require years, if not decades, of further research and development.

이러한 실제 사용 사례의 부족은 황의 주장을 뒷받침합니다. 즉, 양자 컴퓨팅은 엄청난 잠재력을 갖고 있지만 추가 연구 및 개발에는 수십 년은 아니더라도 수년이 필요할 것이라는 사실을 깨달았습니다.

As progress continues, investors should be mindful of the discrepancy between innovation and market expectations. Striking a balance between optimism and caution is crucial in navigating this emerging sector. For now, the quantum computing space presents an exciting—but speculative—long-term investment opportunity.

발전이 계속됨에 따라 투자자들은 혁신과 시장 기대치 사이의 불일치를 염두에 두어야 합니다. 이 신흥 부문을 탐색하려면 낙관주의와 주의 사이의 균형을 맞추는 것이 중요합니다. 현재로서는 양자 컴퓨팅 공간이 흥미롭지만 투기적인 장기 투자 기회를 제공합니다.