馬斯克支持霍華德·盧特尼克擔任川普內閣財政部長

馬斯克支持盧特尼克而非貝森特擔任財政部長，以推動真正的經濟變革。盧特尼克和貝森特都支持川普的政策，但盧特尼克承諾採取更大膽的做法。

Tech billionaire Elon Musk has endorsed Howard Lutnick, CEO of Cantor Fitzgerald, for the position of Treasury secretary in Donald Trump’s administration.

科技億萬富翁埃隆·馬斯克（Elon Musk）支持坎托·菲茨杰拉德（Cantor Fitzgerald）首席執行官霍華德·盧特尼克（Howard Lutnick）擔任唐納德·特朗普政府的財政部長一職。

Musk shared a screenshot of Lutnick’s LinkedIn post on his Twitter page, adding his own commentary on the matter. He suggested that Lutnick, a devoted Trump ally, could bring about major change in the role.

馬斯克在他的 Twitter 頁面上分享了 Lutnick 在 LinkedIn 帖子上的截圖，並添加了他自己對此事的評論。他表示，川普的忠實盟友盧特尼克可以為這個角色帶來重大改變。

Musk compared Lutnick’s potential to Scott Bessent, a leading contender for the position. He said that Bessent represented “business as usual” and lacked the boldness needed for America’s economic future.

馬斯克將盧特尼克的潛力與該職位的主要競爭者斯科特·貝森特進行了比較。他說，貝森特代表“一切照舊”，缺乏美國經濟未來所需的勇氣。

The candidates in questionLutnick and Bessent both have strong ties to Trump, but Musk seems to see Lutnick as the candidate who will push for reform.

所討論的候選人盧特尼克和貝森特都與川普有著密切的聯繫，但馬斯克似乎將盧特尼克視為將推動改革的候選人。

Bessent, the founder of Key Square Capital, has received widespread support, but Musk believes he would continue existing economic policies without the necessary transformation.

Key Square Capital 的創辦人 Bessent 獲得了廣泛的支持，但馬斯克相信他將繼續現有的經濟政策，而無需進行必要的轉變。

Lutnick, on the other hand, is seen as someone who could enact new ideas and policies that break from tradition.

另一方面，盧特尼克被視為能夠制定打破傳統的新思想和政策的人。

While Bessent has a well-established reputation on Wall Street, Lutnick’s ability to influence change makes him an appealing option. Both men have experience with economic policy, but Musk emphasized that a new direction is needed for America’s future.

雖然貝森特在華爾街享有盛譽，但盧特尼克影響變革的能力使他成為一個有吸引力的選擇。兩人都有經濟政策的經驗，但馬斯克強調，美國的未來需要一個新的方向。

The next Treasury chief will be tasked with tackling important issues like tariffs and digital assets, which have been central to Trump’s monetary agenda.

下一任財政部長將負責解決關稅和數位資產等重要議題，這些問題一直是川普貨幣議程的核心。

Musk’s endorsement of Lutnick is likely to carry significant weight, given his vast following on social media and his close relationship with the president. It remains to be seen whether Trump will ultimately heed Musk’s suggestion.

考慮到盧特尼克在社交媒體上擁有大量追隨者以及他與總統的密切關係，馬斯克對盧特尼克的支持可能會產生重大影響。川普最終是否會聽取馬斯克的建議還有待觀察。