早安!

頭條新聞

Good morning!

早安!

The Headlines

頭條新聞

Shelly C. Lowe, the Chair of the National Endowment for the Humanities, has stepped down from her position, “at the direction of President Trump,” reports The New York Times.

《紐約時報》報導，國家人文基金會主席雪莉·C·洛（Shelly C. Lowe）據《紐約時報》報導，“在特朗普總統的指導下”辭職。

The 1965-founded NEH awards major grants to museums, historic sites, universities, and libraries, among others. A scholar of higher education, Lowe was the first Native American to lead the federal organization and was appointed by former President Joseph R. Biden.

1965年創立的NEH頒獎典禮授予了博物館，歷史遺址，大學和圖書館等。洛（Lowe）是高等教育的學者，是美國第一位領導聯邦組織的美國原住民，並由前總統約瑟夫·拜登（Joseph R. Biden）任命。

Her dismissal is being viewed as yet another example of anti-DEI measures being undertaken by the current administration. It comes amid reports of significant budget cuts to key units that support public art preservation.

她的解僱被視為當前政府正在採取的反對措施的另一個例子。這是關於支持公共藝術保存的關鍵部門的大量預算削減的報導。

Related Articles

相關文章

Major Cuts to Public Art Preservation Units, Indian Artist Himmat Shah Has Died, and More: Morning Links for March 12, 2025Gene Hackman's Paintings, Canceled Exhibition in DC, and More: Morning Links for February 28, 2025

公共藝術保存部門的重大削減，印度藝術家Himmat Shah去世了，還有更多：2025年3月12日的早晨鏈接，即2025年Gene Hackman的繪畫，取消了DC的展覽，以及更多：2025年2月28日的早晨鏈接

Experts have positively authenticated a rare artwork by French painter Eugène Delacroix, which will be heading to auction later this month, reports Le Figaro and AFP.

Le Figaro和AFP報導，專家已經對法國畫家EugèneDelacroix進行了積極身份驗證的罕見藝術品，該藝術品將於本月晚些時候進行拍賣。

The 20 inches x 24 inches study in oil, on canvas, depicts one of the artist’s favorite subjects: lions. They can be seen lounging and sleeping in seven different postures, rendered in fluid, almost sketch-like strokes. It was discovered in a private home near Tours.

20英寸x 24英寸在石油上研究，畫布上描繪了藝術家最喜歡的主題之一：獅子。可以看到他們以七種不同的姿勢閒逛和睡覺，這些姿勢幾乎像素描一樣。它是在遊覽附近的一個私人住宅中發現的。

“The owner wasn’t sure that it was a Delacroix. When I came into the living room, my attention was immediately drawn by its magnetism. It was very moving. We regularly see Delacroix oeuvres in museums, but very rarely in private hands,” said Malo de Lussac, an expert who authenticated the piece.

“所有者不確定這是Delacroix。當我進入客廳時，我的注意力立即被它的磁性引起了人們的注意。這很動人。我們經常在博物館中看到Delacroix Oeuvres，但很少掌握在私人手中。”對該作品進行認證的專家Malo de Lussac說。

It is valued at 200,000 to 300,000 euros and will be sold at the Drouot auction house on March 28.

它的價值為200,000至30萬歐元，將於3月28日在Drouot拍賣行出售。

The Digest

消化

Archaeologists have unearthed the torso of a 12th or 13th-century statue of Buddha in Cambodia’s Angkor temple complex, which matches a head found at the site nearly a century ago. The 3.75-foot-tall torso, and 29 fragments that appear to be from the same sculpture, were discovered at Angkor’s Ta Prohm temple, reports the Associated Press.

考古學家發現了柬埔寨吳哥神廟綜合體中12或13世紀佛陀雕像的軀幹，該雕像與近一個世紀前在該地點發現的頭部相匹配。據美聯社報導，在Angkor的Ta Prohm Temple上發現了3.75英尺高的軀乾和似乎來自同一雕塑的29個碎片。

Staff at the Paris digital, music, and media arts museum, Gaîté Lyrique, have evacuated the institution, ahead of its takeover by nearly 450 young migrants, who have been squatting in the building for months. According to reports in Le Figaro, the migrants claim that they are minors and therefore deserve to be housed and supported by the government. However, authorities have previously ruled that they were not children, and should be considered undocumented adults.

巴黎數字，音樂和媒體藝術博物館Gaîtélyrique的工作人員已撤離該機構，在接管近450名年輕移民之前，他們已經在建築物中蹲了幾個月。根據勒菲加羅（Le Figaro）的報導，移民聲稱他們是未成年人，因此應受到政府的安置和支持。但是，當局此前曾裁定他們不是孩子，應被視為無證件成年人。

Earlier this year, the museum staff refused to force the squatters out of the building, especially during the cold, winter months. But as the weather warms up and the migrants are threatening to break into the museum’s internal spaces, staff decided to evacuate the institution on Monday, March 11.

今年早些時候，博物館的工作人員拒絕將棚戶區迫使棚戶區，尤其是在寒冷的冬季。但是，隨著天氣變暖，移民威脅要闖入博物館的內部空間，工作人員決定在3月11日星期一撤離該機構。

This summer, the public will get a closer glimpse of the Los Angeles County Museum of Art’s new David Geffen Galleries. The museum will be opening parts of the plaza around the new galleries designed by Peter Zumthor and offering donors and members tours of the empty building in June, plus, a site-specific performance by Kamasi Washington will be held in the new building June 26-28.

今年夏天，公眾將對洛杉磯縣藝術博物館的新戴維·蓋芬畫廊（David Geffen Galleries）進行仔細觀察。博物館將在彼得·祖姆索（Peter Zumthor）設計的新畫廊周圍開放廣場的部分地區，並在6月提供捐助者和會員之旅，此外，卡馬西華盛頓（Kamasi Washington）將在6月26日至28日在新建築中舉行特定地點的演出。

A new proposal for renovating Penn Station appears to take cues from Trump’s classical architecture order. Renderings of the design presented by the Grand Penn Community Alliance (GPCA) show a classical facade lined with Doric columns and a park plaza in place of Madison Square Garden.

翻新賓夕法尼亞車站的一項新建議似乎從特朗普的古典建築秩序中獲得了線索。大賓夕法尼亞社區聯盟（GPCA）提出的設計效果圖顯示了一條古典的外牆，上面襯有多立克柱和公園廣場，代替了麥迪遜廣場花園。

The Kicker

踢腳

Artists are moving away from New York’s bustling Lower East Side, and finding welcoming homes in Bushwick and the South Bronx, reports Elephant. These new artist haunts, “offer the perfect balance of ambiance and solitude, fostering creativity without the distractions of busier districts,” says Jo Rosenthal in a recent article for the publication.

據《大象報》報導，藝術家正在離開紐約繁華的下東區，並在布什威克和南布朗克斯地區找到熱情的房屋。這些新藝術家的困擾，“提供了氛圍和孤獨的完美平衡，促進了創造力，而不會分散繁忙的地區，”

As reported by Art News, the Lower East Side has lost a third of its artists since 2010. But while some artists are leaving the city entirely—enticed by lower living costs and the potential to forge new professional opportunities—others are choosing to stay within the city limits, seeking out more affordable outposts within the five boroughs.

據藝術新聞報導，自2010年以來，下東區已經失去了三分之一的藝術家。但是，儘管有些藝術家完全離開了這座城市（由於較低的生活成本和造成新的專業機會的潛力所吸引，但他人選擇留在城市範圍內，尋找在五個行政區內尋找更多負擔得起的前哨站。

Among those who have recently made the move from the Lower East Side is painter Zoë Argires, who recently resettled in Bushwick with her dog, Maisie. After 10 years on the Lower East Side, Argires says she was ready for a change of scenery. She also feels that her art practice benefits from being in a part of the city where she can walk to the bodega in her pajamas.

在最近從下東區搬家的人中，畫家佐伊爾斯（ZoëGrays）最近與她的狗邁西（Maisie）一起在布什威克（Bushwick）重新安置。在下東區10年後，Argires說她已經準備好改變風景。她還覺得自己的藝術習俗從可以穿著睡衣的城市的一部分中受益。

“Outside my

“在我的外面