In This Moment 的 Maria Brink 和 Chris Howorth 稱讚 Sleep Token 的「精神金屬」非凡

在最近接受《Revolver》雜誌採訪時，In This Moment 樂團的 Maria Brink 和 Chris Howorth 表達了他們對 Sleep Token 的欽佩，將樂團的音樂比作“精神金屬”，其情感深度和非傳統的音樂性。儘管風格上存在差異，In This Moment 和 Sleep Token 在將宗教主題融入音樂方面有著共同點。

In an exclusive interview with Revolver magazine, Maria Brink and Chris Howorth of the American heavy metal band In This Moment have expressed their profound admiration for the enigmatic British band Sleep Token, describing their music as "spiritual metal" for its exceptional emotional depth and unconventional musicality.

在接受《Revolver》雜誌獨家專訪時，美國重金屬樂團In This Moment 的Maria Brink 和Chris Howorth 表達了對神秘的英國樂團Sleep Token 的深深欽佩，稱他們的音樂因其非凡的情感深度和非傳統而被稱為「精神金屬」。

Although In This Moment and Sleep Token may differ considerably in their musical styles, they share a common affinity for incorporating religious themes into their compositions. In This Moment, renowned for their visually captivating live performances and thematically charged albums such as "Godmode" and "Ritual," have consistently explored spiritual concepts in their work. This spiritual connection played a significant role in Sleep Token being chosen as the supporting act for In This Moment's 2022 U.S. tour.

儘管「In This Moment」和「Sleep Token」在音樂風格上可能有很大不同，但他們都有一個共同點，那就是將宗教主題融入自己的作品中。 In This Moment 以其視覺上迷人的現場表演和主題專輯（如“Godmode”和“Ritual”）而聞名，在他們的作品中不斷探索精神概念。這種精神上的聯繫對於《Sleep Token》被選為 In This Moment 2022 年美國巡演的配角發揮了重要作用。

Maria Brink, who has championed Sleep Token, introduced the band to Chris Howorth, foreseeing their burgeoning popularity. Reflecting on Brink's support, Howorth acknowledged Sleep Token's exceptional talent and recognized the profound impact they had on the tour.

Sleep Token 的支持者瑪麗亞·布林克 (Maria Brink) 將樂隊介紹給了 Chris Howorth，她預見了樂隊的迅速普及。回顧布林克的支持，霍沃斯認可了 Sleep Token 的非凡才華，並認識到他們對巡演的深遠影響。

Brink reciprocated Howorth's sentiments, expressing her deep admiration for Sleep Token's artistic trajectory and acknowledging their remarkable success. She described their music as "spiritual metal," emphasizing its profound emotional depth and unique musicality that transcended conventional genre boundaries.

布林克回應了霍沃斯的感受，表達了她對《睡眠代幣》藝術軌蹟的深深欽佩，並承認他們的非凡成功。她將他們的音樂描述為“精神金屬”，強調其深刻的情感深度和超越傳統流派界限的獨特音樂性。

During the interview, Brink shared a personal anecdote about discovering Sleep Token through her son and being immediately captivated by their music. She described it as a transformative experience, lauding the band's ability to evoke a "visceral reaction" through their emotionally charged lyrics and otherworldly soundscapes.

在採訪中，布林克分享了一段關於透過兒子發現 Sleep Token 並立即被他們的音樂迷住的個人軼事。她將其描述為一次變革性的體驗，稱讚樂團透過充滿情感的歌詞和超凡脫俗的音景喚起「本能反應」的能力。

Howorth expressed his gratitude for Brink's unwavering support and spoke of the transformative impact it had on Sleep Token's journey. He recognized In This Moment's status as a pillar of the heavy metal community and acknowledged their role in providing Sleep Token with a platform to showcase their artistry to a wider audience.

Howorth 對 Brink 的堅定支持表示感謝，並談到了它對 Sleep Token 旅程的變革性影響。他認可了 In This Moment 作為重金屬社區支柱的地位，並承認他們在為 Sleep Token 提供向更廣泛的觀眾展示其藝術性的平台方面所發揮的作用。

Both Brink and Howorth emphasized the importance of artistic authenticity and integrity, highlighting the need to create music that resonates deeply with the listener. They acknowledged the challenges faced by artists in today's industry but expressed their unwavering commitment to pursuing their creative visions.

布林克和霍沃斯都強調了藝術真實性和完整性的重要性，強調需要創造與聽眾產生深刻共鳴的音樂。他們承認藝術家在當今行業面臨的挑戰，但表示堅定不移地致力於追求他們的創意願景。

As the interview concluded, Brink reiterated her belief in Sleep Token's potential for greatness, predicting that they would continue to captivate audiences with their innovative approach and heartfelt performances. She described them as a band destined for legendary status, leaving an indelible mark on the heavy metal genre.

在採訪結束時，布林克重申了她對「睡眠代幣」偉大潛力的信念，並預測他們將繼續以其創新的方法和衷心的表演吸引觀眾。她將他們描述為一支注定會獲得傳奇地位的樂隊，在重金屬流派上留下了不可磨滅的印記。

This interview serves as a testament to the mutual respect and admiration shared between In This Moment and Sleep Token, two bands that, despite their stylistic differences, are united by their shared passion for creating music that transcends boundaries and resonates with listeners on a profound level.

這次採訪證明了 In This Moment 和 Sleep Token 之間的相互尊重和欽佩，這兩個樂團儘管風格不同，但由於共同的熱情而團結在一起，創造出超越界限並與聽眾產生深刻共鳴的音樂。