イン・ディス・モーメントのマリア・ブリンクとクリス・ハワースは、スリープ・トークンの「スピリチュアル・メタル」を並外れたものとして称賛する

Revolver Magazineとの最近のインタビューで、イン・ディス・モーメントのマリア・ブリンクとクリス・ハワースはスリープ・トークンへの称賛を表明し、バンドの音楽の感情的な深みと型破りな音楽性を「スピリチュアル・メタル」に例えた。文体の違いにもかかわらず、In This Moment と Sleep Token には宗教的なテーマを音楽に織り込むという共通点があります。

In an exclusive interview with Revolver magazine, Maria Brink and Chris Howorth of the American heavy metal band In This Moment have expressed their profound admiration for the enigmatic British band Sleep Token, describing their music as "spiritual metal" for its exceptional emotional depth and unconventional musicality.

アメリカのヘヴィメタルバンド、イン・ディス・モーメントのマリア・ブリンクとクリス・ハウワースは、リボルバー誌との独占インタビューで、謎に満ちたイギリスのバンド、スリープ・トークンに対する深い賞賛の意を表し、彼らの音楽をその並外れた感情の深さと型破りさから「スピリチュアル・メタル」と表現した。音楽性。

Although In This Moment and Sleep Token may differ considerably in their musical styles, they share a common affinity for incorporating religious themes into their compositions. In This Moment, renowned for their visually captivating live performances and thematically charged albums such as "Godmode" and "Ritual," have consistently explored spiritual concepts in their work. This spiritual connection played a significant role in Sleep Token being chosen as the supporting act for In This Moment's 2022 U.S. tour.

In This Moment と Sleep Token は音楽スタイルが大きく異なるかもしれませんが、宗教的なテーマを作品に組み込むという共通点があります。 In This Moment は、視覚的に魅惑的なライブ パフォーマンスや、「Godmode」や「Ritual」などのテーマ性のあるアルバムで知られ、一貫して作品の中でスピリチュアルなコンセプトを探求してきました。この精神的なつながりは、Sleep Token が In This Moment の 2022 年の米国ツアーのサポート アクトとして選ばれる上で重要な役割を果たしました。

Maria Brink, who has championed Sleep Token, introduced the band to Chris Howorth, foreseeing their burgeoning popularity. Reflecting on Brink's support, Howorth acknowledged Sleep Token's exceptional talent and recognized the profound impact they had on the tour.

スリープ・トークンの擁護者であるマリア・ブリンクは、バンドの人気の高まりを予見して、バンドをクリス・ハウワースに紹介した。ハワースはブリンクのサポートを振り返り、スリープ・トークンの並外れた才能を認め、彼らがツアーに与えた多大な影響を認めた。

Brink reciprocated Howorth's sentiments, expressing her deep admiration for Sleep Token's artistic trajectory and acknowledging their remarkable success. She described their music as "spiritual metal," emphasizing its profound emotional depth and unique musicality that transcended conventional genre boundaries.

ブリンクはハワースの気持ちに応え、スリープ・トークンの芸術的軌跡に対する深い賞賛の意を表明し、彼らの目覚ましい成功を認めた。彼女は彼らの音楽を「スピリチュアル・メタル」と表現し、その深い感情の深さと従来のジャンルの境界を超えた独特の音楽性を強調しました。

During the interview, Brink shared a personal anecdote about discovering Sleep Token through her son and being immediately captivated by their music. She described it as a transformative experience, lauding the band's ability to evoke a "visceral reaction" through their emotionally charged lyrics and otherworldly soundscapes.

インタビューの中で、ブリンクは息子を通じてスリープ・トークンを知り、すぐに彼らの音楽の虜になったという個人的な逸話を披露した。彼女はそれを変革的な経験だと表現し、感情を揺さぶる歌詞と別世界のようなサウンドスケープを通じて「内臓反応」を呼び起こすバンドの能力を称賛した。

Howorth expressed his gratitude for Brink's unwavering support and spoke of the transformative impact it had on Sleep Token's journey. He recognized In This Moment's status as a pillar of the heavy metal community and acknowledged their role in providing Sleep Token with a platform to showcase their artistry to a wider audience.

ハワース氏はブリンクの揺るぎないサポートに感謝の意を表し、それがスリープ・トークンの旅に与えた変革的な影響について語った。彼はヘヴィメタルコミュニティの柱としてのIn This Momentの地位を認識し、Sleep Tokenに彼らの芸術性をより幅広い視聴者に披露するプラットフォームを提供するという彼らの役割を認めた。

Both Brink and Howorth emphasized the importance of artistic authenticity and integrity, highlighting the need to create music that resonates deeply with the listener. They acknowledged the challenges faced by artists in today's industry but expressed their unwavering commitment to pursuing their creative visions.

ブリンクとハワースの両名は、芸術的な信頼性と誠実さの重要性を強調し、リスナーの心に深く響く音楽を作成する必要性を強調しました。彼らは、今日の業界でアーティストが直面している課題を認識していますが、創造的なビジョンを追求するという揺るぎないコミットメントを表明しました。

As the interview concluded, Brink reiterated her belief in Sleep Token's potential for greatness, predicting that they would continue to captivate audiences with their innovative approach and heartfelt performances. She described them as a band destined for legendary status, leaving an indelible mark on the heavy metal genre.

インタビューの締めくくりとして、ブリンクはスリープ・トークンの偉大な可能性に対する信念を改めて表明し、彼らが今後も革新的なアプローチと心のこもったパフォーマンスで観客を魅了し続けるだろうと予想した。彼女は彼らを、ヘヴィメタルジャンルに消えることのない足跡を残し、伝説的な地位を運命づけられたバンドであると表現した。

This interview serves as a testament to the mutual respect and admiration shared between In This Moment and Sleep Token, two bands that, despite their stylistic differences, are united by their shared passion for creating music that transcends boundaries and resonates with listeners on a profound level.

このインタビューは、In This Moment と Sleep Token という 2 つのバンドが共有する相互の尊敬と賞賛の証として機能します。この 2 つのバンドは、スタイルの違いにもかかわらず、境界を超え、リスナーの深いレベルで共鳴する音楽を作成するという共通の情熱によって団結しています。 。