隨著比特幣 (BTC) 創下歷史新高，MicroStrategy (MSTR) 股價飆升 25% 至網路泡沫高點

Shares of Michael Saylor's MicroStrategy (NASDAQ:MSTR) soared on Monday, notching a record closing high and continuing its rally as a proxy for the surging price of Bitcoin.

Michael Saylor 的 MicroStrategy （納斯達克股票代碼：MSTR）的股價週一飆升，創下收盤新高，並作為比特幣價格飆升的代表繼續上漲。

What Happened: Shares of the business intelligence, mobile software, and cloud-based services company closed up 25.73% at $340 apiece on Monday, as compared to a 0.05% decline in the Nasdaq 100 Index. The stock rose further by 5.31% to $358.06 per share during the after-hours trade.

發生了什麼事：這家商業智慧、行動軟體和雲端服務公司的股價週一收盤上漲 25.73%，至每股 340 美元，而納斯達克 100 指數下跌 0.05%。在盤後交易中，該股進一步上漲 5.31% 至每股 358.06 美元。

The surge marked the highest level for the stock on Monday since the dot-com bubble in March 2000.

週一該股的飆升標誌著自 2000 年 3 月互聯網泡沫以來的最高水平。

MicroStrategy shares rallied in 2023 as the company's stock price is closely tied to the performance of Bitcoin. MicroStrategy is a large-scale holder of the apex cryptocurrency and its stock serves as a proxy for BTC.

MicroStrategy 股價在 2023 年上漲，因為該公司的股價與比特幣的表現密切相關。 MicroStrategy 是頂級加密貨幣的大型持有者，其股票可作為 BTC 的代理。

At the time of writing, BTC was trading at $89,768.

截至撰寫本文時，BTC 交易價格為 89,768 美元。

The company calls itself the world's first "Bitcoin Treasury company." Volatility in MicroStrategy's stock due to its Bitcoin position allows the company to borrow and raise capital at a low cost in order to turn around and buy more Bitcoin.

該公司稱自己是世界上第一家「比特幣財政部公司」。由於持有比特幣頭寸，MicroStrategy 股票的波動性使該公司能夠以低成本借貸和籌集資金，以便扭轉局面併購買更多比特幣。

Earlier this month, MicroStrategy announced that it acquired approximately 27,200 BTC between Oct. 31 and Nov. 10 for approximately $2.03 billion in cash. The company purchased the bitcoin at an average cost of $74,463 per coin and the cryptocurrency hit an all-time high at $89,560.95 on Monday. As of Nov. 11, MicroStrategy held a total of 252,220 bitcoins, purchased at an average price of $39,266, according to Coingecko. Consequently, MicroStrategy holds about 1.201% of the total Bitcoin supply, with its current holding priced at around $22.64 billion.

本月早些時候，MicroStrategy 宣佈在 10 月 31 日至 11 月 10 日期間以約 20.3 億美元現金收購了約 27,200 BTC。該公司以平均每枚 74,463 美元的價格購買了比特幣，週一加密貨幣創下了 89,560.95 美元的歷史新高。據 Coingecko 稱，截至 11 月 11 日，MicroStrategy 總共持有 252,220 枚比特幣，購買價格平均為 39,266 美元。因此，MicroStrategy 持有比特幣總供應量的 1.201% 左右，目前持有的價格約為 226.4 億美元。

The top five largest corporate holders of Bitcoin, following MicroStrategy, include Marathon Digital (NASDAQ:MARA), Galaxy Digital (NYSE:GLXY), Tesla (NASDAQ:TSLA) and Coinbase (NASDAQ:COIN).

繼MicroStrategy之後，比特幣最大的五家企業持有者包括Marathon Digital（納斯達克股票代碼：MARA）、Galaxy Digital（NYSE：GLXY）、特斯拉（納斯達克股票代碼：TSLA）和Coinbase（納斯達克股票代碼：COIN）。

Also Read: What's Going On With MicroStrategy Stock Monday?

另請閱讀：週一 MicroStrategy 股票發生了什麼？

Dot-Com Bubble Peak: The dot-com bubble was a stock market bubble that inflated during the late 1990s and culminated on Friday, March 10, 2000. It was driven by a surge in investments in internet-based companies.

網路泡沫高峰：網路泡沫是一種股市泡沫，在 20 世紀 90 年代末期膨脹，並於 2000 年 3 月 10 日星期五達到頂峰。

Equity markets experienced exponential growth during this period, exemplified by the technology-dominated Nasdaq index, which surged from under 1,000 to over 5,000 between 1995 and 2000. This period of exuberance was followed by a market correction, as the bubble burst between 2001 and 2002, ushering in a bear market.

在此期間，股票市場經歷了指數級增長，以科技股為主的納斯達克指數就是一個例子，該指數在1995 年至2000 年間從不足1,000 點飆升至超過5,000 點。 2002 年泡沫破裂，這段繁榮時期之後出現了市場調整，迎來熊市。

MicroStrategy shares had hit $313 apiece on March 10, 2000, as per Benzinga Pro data, which was transcended by Monday's rally.

根據 Benzinga Pro 的數據，2000 年 3 月 10 日，MicroStrategy 股價達到每股 313 美元，週一的上漲超越了這一水平。

Price Action: MicroStrategy shares have risen by 396.21% on a year-to-date basis. The total traded volume stood at 37.315 million shares, according to Nasdaq. Benzinga Pro data suggested the relative strength index was at 81.31, implying that the stock may be overbought.

價格走勢：MicroStrategy 股價今年迄今上漲 396.21%。根據納斯達克數據，總交易量為 3,731.5 萬股。 Benzinga Pro 數據顯示相對強弱指數為 81.31，暗示該股可能超買。

Four analysts tracking the company maintain a ‘buy’ rating of the stock, according to Nasdaq data. The three-month average of the 12-month analyst price targets implies a share price of $302.75, which has already been surpassed by the company.

根據納斯達克數據，四位追蹤該公司的分析師維持該股「買入」評級。 12 個月分析師目標價的三個月平均值意味著股價為 302.75 美元，該公司已超過該價格。

As per Benzinga Pro, the company's strategic financial maneuvers, particularly its use of excess cash to acquire additional bitcoins, have boosted its bitcoin-per-share metric, thereby enhancing shareholder value. Furthermore, the potential expansion of market valuation beyond the traditional 3-4x forward revenue, coupled with an accelerating cloud business, innovation through AI initiatives, and forthcoming favorable accounting changes for digital assets, supports a positive outlook for MicroStrategy's financial future.

據 Benzinga Pro 稱，該公司的戰略財務策略，特別是使用多餘現金購買額外比特幣，提高了每股比特幣指標，從而提高了股東價值。此外，市場估值可能會超越傳統的3-4 倍遠期收入，再加上雲端業務的加速發展、人工智慧計畫的創新以及即將到來的數位資產有利的會計變化，都支持了MicroStrategy 財務未來的積極前景。