Memecoin 創造者招募足球明星來推銷他們的代幣，但名人代言無法掩蓋可疑的集中化代幣分配

在享受阿根廷足球傳奇人物萊昂內爾·梅西的無機促銷後，基於 Solana 的 memecoin WATER 的價格在 10 小時內飆升 323%。

Memecoin creators are briefly enjoying the success of enlisting soccer stars to shill their tokens, but these celebrity endorsements can't cover up suspiciously centralized token distributions.

Memecoin 的創造者短暫地享受了招募足球明星來推銷他們的代幣的成功，但這些名人的認可並不能掩蓋可疑的中心化代幣分配。

The price of WATER, a Solana-based memecoin, surged 323% in 10 hours after enjoying inorganic promotion from the Argentinian soccer legend, Lionel Messi.

在享受阿根廷足球傳奇人物萊昂內爾·梅西的無機促銷後，基於 Solana 的 memecoin WATER 的價格在 10 小時內飆升 323%。

On July 8, Messi shared a photo of WATER's mascot on his shoulder with his 504 million Instagram followers. Messi's acolytes quickly responded, pushing the price of WATER to a local top of $0.0012 from an all-time low of $0.00028 on the same day, according to CoinGecko.

7月8日，梅西與他的5.04億Instagram粉絲分享了一張肩上有WATER吉祥物的照片。據 CoinGecko 稱，梅西的追隨者迅速做出反應，當天將水的價格從 0.00028 美元的歷史低點推升至 0.0012 美元的當地最高點。

On the following day, Gaúcho Ronaldinho, another soccer star, followed up with his own picture donning the cartoon mascot, prompting a short-lived bounce in the token's price followed by consolidation.

第二天，另一位足球明星高喬·羅納爾迪尼奧 (Gaúcho Ronaldinho) 也發布了自己穿著卡通吉祥物的照片，促使代幣價格出現短暫反彈，隨後出現盤整。

WATER last changed hands for $0.000894 at a market cap of $65 million. However, the asset has crashed 67.6% from its June all-time high — posted one day after the token's launch.

WATER 最後一次易手價格為 0.000894 美元，市值為 6500 萬美元。然而，該資產已從 6 月歷史高點（該代幣發布一天後發布）暴跌 67.6%。

Centralized control

集中控制

Despite the short-term hype garnered by WATER's celebrity endorsements, blockchain sleuths are raising the alarm on sizable insider token allocations.

儘管 WATER 的名人代言引發了短期炒作，但區塊鏈偵探們仍然對大規模的內部代幣分配發出了警報。

Analysis from BubbleMaps, a tool visualizing the distribution of a token's supply, shows that more than 30% of WATER's supply appears to be controlled by insiders. The data indicates that roughly one dozen Solana wallets hold around 35% of WATER tokens, with the three largest commanding 16% of the asset's supply.

BubbleMaps（一種可視化代幣供應分佈的工具）的分析表明，超過 30% 的 WATER 供應似乎由內部人員控制。數據顯示，大約 12 個 Solana 錢包持有約 35% 的 WATER 代幣，其中最大的三個錢包佔據了該資產供應量的 16%。

“If you want to control your supply, use one or two labeled wallets instead of spreading it across dozens of wallets and being shady about it,” BubbleMaps tweeted.

BubbleMaps 在推特上寫道：“如果你想控制你的供應，請使用一兩個貼有標籤的錢包，而不是分散在數十個錢包中並對其進行遮遮掩掩。”

Crypto analyst Ericonomic warned that WATER investors could be particularly vulnerable to falling prey to a rug-pull exit scam — where large liquidity providers abruptly withdraw their funds from an asset's liquidity pool, leaving the majority of investors unable to sell their funds.

加密貨幣分析師 Ericonomic 警告稱，WATER 投資者可能特別容易成為拉動退出騙局的犧牲品，即大型流動性提供者突然從資產流動性池中撤回資金，導致大多數投資者無法出售其資金。

Ericonomic noted that WATER is the third token that Messi has promoted on social media, with the previous two projects culminating in rug-pulls shortly after Messi spruiked them.

Ericonomic 指出，WATER 是梅西在社群媒體上推廣的第三個代幣，前兩個計畫在梅西宣傳後不久就以失敗告終。

“The first one was Leafty, which was a rug (they removed the liquidity like 5 days later lol),” Ericonomic tweeted. “The second one was PLANET, a slow rug that is like -90% since that promotion. This time it's Water. They will probably rug soon so make yourself a favor and don't buy that sh*t.”

「第一個是 Leafty，它是一張地毯（他們在 5 天後就取消了流動性，哈哈），」Ericonomic 發推文說。 「第二個是 PLANET，這是一張緩慢的地毯，自那次促銷以來，它的價格約為 -90%。這次是水。他們可能很快就會鋪上地毯，所以幫自己一個忙，不要買那些東西。

Water claims to champion water-related charitable initiatives, but fails to provide concrete information regarding what organizations it plans to support or how.

Water 聲稱支持與水相關的慈善活動，但未能提供有關其計劃支持哪些組織或如何支持的具體資訊。

Solana overtakes Ethereum amid memecoin mania

Solana 在迷因幣狂熱中超越以太坊

Solana's memecoin trading frenzy has propelled the network to overtake Ethereum by on-chain trading volume. On July 9, Solana-based DEXes hosted $14 billion worth of trade — a 93% rise from the prior week — to edge out Ethereum with $13.8 billion.

Solana 的 memecoin 交易狂潮推動該網路的鏈上交易量超過了以太坊。 7 月 9 日，基於 Solana 的 DEX 的交易額達到 140 億美元，較前一周增長 93%，以 138 億美元擊敗以太坊。

The milestone came as Raydium, Solana's top decentralized exchange, hosted 57 million transactions in seven days. By contrast, Uniswap, the leading Ethereum-based DEX, processed 4.46 million transactions over the same period.

這一里程碑是 Solana 頂級去中心化交易所 Raydium 在 7 天內託管了 5,700 萬筆交易。相比之下，領先的基於以太坊的 DEX Uniswap 同期處理了 446 萬筆交易。

According to Step Finance data, more than 100,000 tokens were created on Solana in the past seven days, alongside more than 500,000 tokens over the past month.

根據 Step Finance 的數據，過去 7 天在 Solana 上創建了超過 10 萬個代幣，過去一個月創建了超過 50 萬個代幣。