隨著通膨降溫，市場預測降息樂觀

由於最近的通膨報告顯示消費者價格溫和，美國主要股市指數週一將高開，導致人們對聯準會提前降息的可能性感到樂觀。道瓊工業指數預計將小幅下跌，而標準普爾 500 指數和那斯達克指數則有望上漲。

Market Anticipates Interest Rate Cut Optimism as Inflation Eases

通膨放緩，市場預期降息樂觀

The financial markets are poised for a positive start to the week, with the S&P 500 and Nasdaq indices signaling a modest uptick in early trading. This optimism stems from the latest inflation report, which indicates a moderation in consumer price pressures. The Federal Reserve's potential move to pause interest rate hikes has invigorated investors' hopes of an early cut in borrowing costs.

金融市場本周有望迎來良好開局，標準普爾 500 指數和納斯達克指數早盤小幅上漲。這種樂觀情緒源自於最新的通膨報告，該報告顯示消費者物價壓力有所緩和。聯準會暫停升息的潛在舉措激發了投資者提前削減借貸成本的希望。

Market Movers: Gains and Declines

市場推動者：收益和下跌

Premarket trading reveals a contrasting picture among individual stocks. Doma Holdings, Torrid Holdings, and Phoenix New Media emerged as the top three gainers on the NYSE, posting impressive gains of 34.8%, 17.8%, and 12.9%, respectively. In contrast, CS Disco, Cazoo Group, and GCT Semiconductor suffered significant losses, shedding 15.1%, 13.3%, and 11.1%, respectively.

盤前交易揭示了個股之間截然不同的情況。多瑪控股、托里德控股和鳳凰新媒體成為紐交所漲幅前三名，漲幅分別為 34.8%、17.8% 和 12.9%。相較之下，CS Disco、Cazoo Group 和 GCT Semiconductor 則遭受重大損失，分別下跌 15.1%、13.3% 和 11.1%。

On the Nasdaq front, the sentiment was more volatile. Mountain Crest Acquisition Corp IV, Disc Medicine, and Biora Therapeutics experienced steep declines of 59.7%, 59.8%, and 29.1%, respectively. AT&T Inc. also witnessed a modest loss of 2.4% premarket.

納斯達克方面，市場情緒更為波動。 Mountain Crest Acquisition Corp IV、Disc Medicine 和 Biora Therapeutics 股價分別大幅下跌 59.7%、59.8% 和 29.1%。 AT&T Inc. 盤前也小幅下跌 2.4%。

Sector Analysis

產業分析

The mining sector appeared vibrant, with gold miners such as Newmont Corp., Barrick Gold Corp., Agnico Eagle Mines Ltd., and Kinross Gold Corp. witnessing gains of 3.3%, 2.7%, 2.3%, and 2.6%, respectively, buoyed by the record-high bullion prices.

採礦業表現活躍，Newmont Corp.、Barrick Gold Corp.、Agnico Eagle Mines Ltd. 和 Kinross Gold Corp. 等黃金礦商的漲幅分別為 3.3%、2.7%、2.3% 和 2.6%，受到提振。受創紀錄高位的金條價格的影響。

The transportation sector saw Spirit Airlines Inc. soar by 3.7% premarket, driven by its agreement to secure credit from IAE to enhance liquidity.

Spirit Airlines Inc. 因同意獲得 IAE 信貸以增強流動性，推動交通運輸板塊盤前飆升 3.7%。

Notable Stock Movements

值得注意的股票走勢

Biogen Inc. encountered a setback of 0.1% premarket following a delay in filing for a subcutaneous form of its Alzheimer's drug Leqembi. Applied Therapeutics Inc. fell by 11.6% as the FDA extended its review of the company's genetic disease drug.

Biogen Inc. 在其阿茲海默症藥物 Leqembi 的皮下注射劑型申請延遲後，上市前股價下跌了 0.1%。由於 FDA 延長了對該公司遺傳疾病藥物的審查，Applied Therapeutics Inc. 股價下跌 11.6%。

Cryptocurrency-related stocks mirrored the decline in bitcoin, with CleanSpark Inc., MicroStrategy Inc., Coinbase Global Inc., and Riot Platforms Inc. experiencing losses of 7.0%, 3.3%, 1.1%, and 0.4%, respectively.

加密貨幣相關股票反映了比特幣的下跌，CleanSpark Inc.、MicroStrategy Inc.、Coinbase Global Inc.和Riot Platforms Inc.分別下跌7.0%、3.3%、1.1%和0.4%。

Guess Inc. gained 3.1% premarket after its board authorized a $200 million share buyback program. Solventum Corp. rose by 0.6% in its market debut following its spin-off from 3M. Liquidia Corp. climbed by 5.4% on plans to seek full approval for its blood disorder drug.

Guess Inc. 董事會批准了 2 億美元的股票回購計劃，其盤前股價上漲 3.1%。 Solventum Corp. 從 3M 分拆出來後，首次上市股價上漲 0.6%。 Liquidia Corp. 股價上漲 5.4%，因計劃尋求其血液疾病藥物的全面批准。

Conclusion

結論

The early market movements suggest that investors remain cautiously optimistic amid signs of cooling inflation and anticipation of an easing in monetary policy. Positive reports from individual companies, such as the gold miners and Spirit Airlines, provide further momentum to the overall upward trend. However, select stocks, particularly those in the technology and cryptocurrency sectors, continue to face challenges. As the week progresses, investors will closely monitor economic data, corporate earnings announcements, and the Federal Reserve's policy meeting for guidance on the trajectory of the markets.

早期市場走勢表明，在通膨降溫跡象和貨幣政策放鬆預期的背景下，投資者仍保持謹慎樂觀。金礦公司和精神航空等個別公司的積極報告為整體上升趨勢提供了進一步的動力。然而，部分股票，特別是科技和加密貨幣領域的股票，繼續面臨挑戰。隨著本週的進展，投資人將密切關注經濟數據、企業獲利公告和聯準會政策會議，以獲取對市場軌蹟的指導。