科利在備受爭議的解僱後爆發性爆發震撼IPL

維拉特·科利（Virat Kohli）的被解僱在伊甸園花園舉行的皇家挑戰者班加羅爾-加爾各答騎士隊比賽中引發了爭議。擊球手辯稱，哈希特·拉納（Harshit Rana）的高位全拋球由於其高度而應被視為無球。電視裁判邁克爾·高夫使用鷹眼技術進行評估，顯示如果在摺痕內擊球，球將傳到科利腰部以下，認為這是一次合法的傳球。儘管如此，科利明顯的挫敗感還是透過身體上的爆發表現出來，包括砸碎垃圾桶和將球棒重重地摔在地上。

Virat Kohli's Explosive Outburst After Controversial Dismissal Rocks IPL

維拉特·科利(Virat Kohli)在備受爭議的解僱後爆發性爆發震撼了IPL

Bengaluru, India - The Indian Premier League (IPL) witnessed a dramatic and controversial moment on Sunday as star batsman Virat Kohli was dismissed in a contentious manner during the Royal Challengers Bangalore's (RCB) match against the Kolkata Knight Riders (KKR) at the iconic Eden Gardens.

印度班加羅爾- 印度超級聯賽(IPL) 週日見證了一個戲劇性且有爭議的時刻，明星擊球手維拉特·科利(Virat Kohli) 在班加羅爾皇家挑戰者隊(RCB) 與加爾各答騎士隊(KKR ) 的比賽中以有爭議的方式被解僱。

Kohli's dismissal for a mere 18 runs off 7 deliveries, while chasing a daunting target of 223, sparked a fiery outburst from the Indian batting maestro and ignited a heated debate on social media.

科利在追逐223分的艱鉅目標的同時，僅以18分7分的成績被罰下場，引發了這位印度擊球大師的激烈爆發，並在社交媒體上引發了激烈的爭論。

Replays showed Kohli's dismissal as a caught-and-bowled decision by Harshit Rana in the third over of RCB's chase. However, Kohli vehemently protested, claiming that the delivery was a high full-toss and should have been adjudged a no-ball.

重播顯示，在 RCB 追逐賽的第三回合中，哈希特·拉納 (Harshit Rana) 接住並投球後做出了科利被罰下場的決定。然而，科利強烈抗議，聲稱這次投球是一次高位全拋球，應該被判為無球。

The incident unfolded as Kohli reached out to play a lofted shot over cover, but the ball caught the outside edge of his bat and lobbed back to Rana, who completed the dismissal. Kohli immediately contested the umpire's decision, arguing that the ball had breached the height restriction for a no-ball.

事件發生時，科利伸手越過掩護進行高高射門，但球碰到了球棒的外緣並彈回給拉納，拉納完成了出局。科利立即對裁判的決定提出異議，認為球違反了無球的高度限制。

The on-field umpires consulted with the third umpire, Michael Gough, who used the Hawk-Eye ball-tracking technology to analyze the delivery. The replays confirmed that the ball would have passed over Kohli's waist at a height of 0.92 meters if he had faced it from within the crease.

現場裁判諮詢了第三裁判邁克爾·高夫，後者使用鷹眼球跟踪技術來分析投球情況。重播證實，如果科利從摺痕內面對球，球將會越過科利腰部0.92公尺的高度。

Kohli's waist height was measured at 1.04 meters, indicating that the delivery would have indeed been a no-ball had he stood inside the crease. However, the replays also showed that Kohli was well outside the crease when he made contact with the ball.

科利的腰高被測量為1.04米，這表明如果他站在摺痕內，投球確實會是無球。然而，重播也顯示，科利在觸球時遠遠處於禁區之外。

Despite the technical analysis, Kohli remained unconvinced and expressed his frustration at the umpire's decision. The dismissal proved pivotal in RCB's eventual one-run defeat, leaving Kohli visibly distraught as he left the field.

儘管進行了技術分析，科​​利仍然不相信，並對裁判的決定表示失望。事實證明，這次被解僱對於 RCB 最終以一分的失利至關重要，科利在離開球場時明顯心煩意亂。

In a moment of anger, Kohli was captured on camera smashing a trash can and slamming his bat on the ground while walking back to the pavilion. The incident has since become a viral sensation on social media, highlighting the intense emotions involved in the sport.

在憤怒的時刻，攝影機拍到科利在走回展館時砸碎了垃圾桶，並將球棒重重地摔在地上。此事件已在社群媒體上引起轟動，突顯了這項運動中的強烈情緒。

The controversy surrounding Kohli's dismissal has reignited the debate about the role of technology in umpiring decisions. While Hawk-Eye has been widely praised for its accuracy in reviewing lbw and run-out decisions, its use in assessing no-ball height remains a contentious issue.

圍繞科利被解僱的爭議重新引發了關於技術在裁判決策中的作用的爭論。雖然鷹眼因其在審查磅重和跑動決定方面的準確性而受到廣泛讚譽，但其在評估無球高度方面的使用仍然是一個有爭議的問題。

Some experts argue that the current system, which measures the height from the bowler's wrist, can be misleading when bowlers release the ball at different heights or angles. They propose alternative methods, such as measuring the height from the ground or using more sophisticated ball-tracking technology.

一些專家認為，目前的系統測量的是從投球手手腕開始的高度，當投球手以不同的高度或角度投球時，可能會產生誤導。他們提出了替代方法，例如測量離地面的高度或使用更複雜的球追蹤技術。

Others maintain that the current system is the most practical and reliable, and that it should be enforced consistently regardless of the bowler's release point. The IPL has stated that it will review the incident and consider any necessary changes to its no-ball enforcement procedures.

其他人則認為，目前的製度是最實用、最可靠的，無論投手的出球點如何，都應該一致執行。 IPL 表示將審查這起事件，並考慮對其無球執法程序進行任何必要的變更。

Kohli's explosive outburst and the subsequent debate have cast a spotlight on the intense rivalry between RCB and KKR. The two teams have a long history of competitive matches, and Sunday's encounter proved to be no exception.

Kohli 的爆發和隨後的爭論讓人們關注 RCB 和 KKR 之間的激烈競爭。兩支球隊有著悠久的交鋒歷史，週日的比賽也不例外。

The controversial dismissal and RCB's heartbreaking defeat have raised questions about the team's performance in the ongoing IPL season. With just eight matches played, RCB has managed to win only one, leaving them languishing at the bottom of the points table.

備受爭議的解僱和 RCB 令人心碎的失利引發了人們對該球隊在正在進行的 IPL 賽季中表現的質疑。僅打了八場比賽，RCB 只贏了一場，讓他們在積分榜上墊底。

As the IPL progresses, the controversy surrounding Kohli's dismissal and the ongoing debate about no-ball enforcement are likely to remain hot topics of discussion. The incident has once again highlighted the passionate intensity of the IPL and the immense pressure that players face in this high-stakes competition.

隨著IPL的進展，圍繞科利被解僱的爭議以及正在進行的關於無球執法的爭論可能仍然是討論的熱門話題。這次事件再次凸顯了IPL的激烈程度以及選手們在這項高風險賽事中所面臨的巨大壓力。