KKR 的 Rinku Singh 厚顏無恥的蝙蝠請求讓 Virat Kohli 陷入困境

在 KKR 與 RCB 比賽之前，KKR 擊球手 Rinku Singh 幽默地找到 Virat Kohli，要求更換球棒。辛格在之前的一場比賽中折斷了科利贈送的一根球棒，並尋找了一根新球棒，這引發了兩名球員之間滑稽而又尷尬的對話。

Kolkata Knight Riders' Rinku Singh Embarks on a Humorous and Momentous Bat Request with Virat Kohli

加爾各答騎士隊的 Rinku Singh 與 Virat Kohli 一起提出了幽默而重大的蝙蝠請求

Ahead of the much-anticipated rematch between the Kolkata Knight Riders (KKR) and Royal Challengers Bangalore (RCB) at the iconic Eden Gardens in Kolkata on Sunday, April 21, an amusing yet memorable conversation transpired between KKR batter Rinku Singh and RCB captain Virat Kohli.

4 月21 日星期日，加爾各答騎士騎士隊(KKR) 與皇家挑戰者班加羅爾隊(RCB) 在加爾各答標誌性的伊甸園花園進行備受期待的複賽，在此之前，KKR 擊球手林庫·辛格( Rinku Singh 和RCB 隊長維拉特(Virat) 之間發生了一場有趣而難忘的對話科利。

A Broken Bat and a Sly Request

破損的蝙蝠和狡猾的請求

In the previous encounter at RCB's home ground, the M. Chinnaswamy Stadium, Kohli had presented Singh with one of his prized bats as a gesture of admiration. However, in a twist of events, Singh revealed to Kohli that he had inadvertently broken the bat while facing a spinner in the ongoing Indian Premier League (IPL).

上一次在 RCB 主場 M. Chinnaswamy 體育場的比賽中，科利向辛格贈送了一隻他最珍惜的球棒，以示欽佩。然而，事情發生了轉折，辛格向科利透露，他在正在進行的印度超級聯賽（IPL）中面對旋轉球手時無意中折斷了球棒。

With a sly grin, Singh approached Kohli, explaining his predicament and requesting a replacement. The incident, whether scripted or not, was captured by KKR cameramen who witnessed Singh's audacious request.

辛格狡猾地一笑，走近科利，解釋了他的困境並要求更換。無論是否有劇本，這一事件都被見證了辛格大膽要求的 KKR 攝影師拍了下來。

Kohli's Witty Response

科利的機智回應

Kohli, though slightly amused, couldn't help but question Singh about the whereabouts of the original bat and inquired if this was a second bat request. Before Singh could fully respond, Kohli interjected, playfully warning him that such generosity early in the tournament could create problems for him later on.

科利雖然有點好笑，但還是忍不住向辛格詢問原始蝙蝠的下落，並詢問這是否是第二次蝙蝠請求。辛格還沒完全反應過來，科利就插話了，開玩笑地警告他，比賽初期的慷慨可能會給他以後帶來麻煩。

"Virat bhai had given me a bat, but it broke," Singh explained in Hindi.

「維拉特·拜給了我一根球棒，但它壞了，」辛格用印地語解釋道。

A Token of Appreciation

感謝信

The genesis of this bat-related banter stems from Kohli's post-match gesture after RCB's disheartening loss to KKR in Bengaluru. Despite the defeat, Kohli acknowledged Singh's impressive performance and presented him with a bat as a symbol of appreciation.

這種與蝙蝠有關的玩笑的起源源於 RCB 在班加羅爾令人沮喪地輸給 KKR 後 Kohli 的賽後手勢。儘管失敗，科利還是承認辛格令人印象深刻的表現，並向他贈送了一隻球棒以示感謝。

Singh's remarkable ascent as a finisher for both KKR and the Indian team has earned him widespread admiration, and Kohli's gesture served as a testament to his burgeoning talent.

辛格作為 KKR 和印度隊終結者的非凡進步為他贏得了廣泛的欽佩，而科利的舉動證明了他的才華橫溢。

A Spirited Rivalry

激烈的競爭

Beyond the request for a replacement bat, the incident highlights the camaraderie and respect that exist between the players of the two rival teams. The video footage captured after the Bengaluru match showcased heartwarming interactions between RCB and KKR players, demonstrating the true spirit of sportsmanship.

除了要求更換球棒之外，這一事件還凸顯了兩支敵對球隊球員之間存在的友誼和尊重。班加羅爾比賽後拍攝的影片片段展現了RCB和KKR球員之間的溫馨互動，展現了真正的運動精神。

RCB's Kolkata Sojourn

RCB 加爾各答逗留

RCB has arrived in Kolkata with renewed determination to reinvigorate their campaign. Having lost five consecutive matches, the team faces an urgent need to secure victories in their remaining encounters to maintain their playoff aspirations.

RCB 已抵達加爾各答，決心重振他們的競選活動。在五連敗的情況下，球隊迫切需要在餘下的比賽中取得勝利，以保住季後賽的希望。

The upcoming clash at the Eden Gardens promises to be a gripping contest between two evenly matched teams. With the added intrigue of the Singh-Kohli bat exchange, the stage is set for an unforgettable spectacle in the heart of Kolkata.

即將在伊甸花園舉行的比賽有望成為兩支勢均力敵的球隊之間的一場扣人心弦的較量。隨著辛格和科利蝙蝠交換的增加，舞台已經準備好在加爾各答市中心上演令人難忘的奇觀。