KKRのリンク・シンの生意気なコウモリ要求でヴィラット・コーリは窮地に陥る

KKR対RCBの試合に先立ち、KKRの打者リンク・シンはユーモアたっぷりにビラット・コーリに近づき、バットの交換を求めた。シンは以前の試合でコーリからプレゼントされたバットを壊し、新しいバットを探していたため、2人の選手の間にコミカルだが気まずい会話が生まれた。

Kolkata Knight Riders' Rinku Singh Embarks on a Humorous and Momentous Bat Request with Virat Kohli

コルカタ・ナイト・ライダーズのリンク・シンがヴィラット・コーリとともにユーモラスで重大なコウモリのリクエストに乗り出す

Ahead of the much-anticipated rematch between the Kolkata Knight Riders (KKR) and Royal Challengers Bangalore (RCB) at the iconic Eden Gardens in Kolkata on Sunday, April 21, an amusing yet memorable conversation transpired between KKR batter Rinku Singh and RCB captain Virat Kohli.

4月21日日曜日、コルカタの象徴的なエデン・ガーデンズで行われるコルカタ・ナイト・ライダーズ（KKR）とロイヤル・チャレンジャーズ・バンガロール（RCB）の待望の再戦に先立ち、KKRの打者リンク・シンとRCBキャプテンのヴィラットの間で面白くも記憶に残る会話が交わされた。コーリ。

A Broken Bat and a Sly Request

折れたバットとずるいお願い

In the previous encounter at RCB's home ground, the M. Chinnaswamy Stadium, Kohli had presented Singh with one of his prized bats as a gesture of admiration. However, in a twist of events, Singh revealed to Kohli that he had inadvertently broken the bat while facing a spinner in the ongoing Indian Premier League (IPL).

RCBの本拠地であるM・チンナスワミー・スタジアムでの前回の対戦では、コーリは賞賛のしるしとして、シンに貴重なバットの1本を贈っていた。しかし、紆余曲折があり、シンは進行中のインディアン・プレミア・リーグ（IPL）でスピナーと対戦した際に、不注意でバットを折ってしまったことをコーリに明かした。

With a sly grin, Singh approached Kohli, explaining his predicament and requesting a replacement. The incident, whether scripted or not, was captured by KKR cameramen who witnessed Singh's audacious request.

シンは意地悪な笑みを浮かべながらコーリに近づき、自分の苦境を説明し、交代を要求した。この事件は、台本に書かれていたかどうかにかかわらず、シンの大胆な要求を目撃したKKRのカメラマンによって撮影されました。

Kohli's Witty Response

コーリの機知に富んだ返答

Kohli, though slightly amused, couldn't help but question Singh about the whereabouts of the original bat and inquired if this was a second bat request. Before Singh could fully respond, Kohli interjected, playfully warning him that such generosity early in the tournament could create problems for him later on.

コーリさんは少し面白がりながらも、最初のコウモリの所在についてシンに質問せずにはいられず、これが2度目のコウモリの依頼なのかどうか尋ねた。シンが十分に返答する前に、コーリが口を挟んで、トーナメント初期のそのような寛大さは後で問題を引き起こす可能性があるとふざけて警告した。

"Virat bhai had given me a bat, but it broke," Singh explained in Hindi.

シンさんは「ヴィラット・バイさんからバットをもらったが、折れてしまった」とヒンディー語で説明した。

A Token of Appreciation

感謝の印

The genesis of this bat-related banter stems from Kohli's post-match gesture after RCB's disheartening loss to KKR in Bengaluru. Despite the defeat, Kohli acknowledged Singh's impressive performance and presented him with a bat as a symbol of appreciation.

このコウモリに関連した冗談の起源は、バンガロールでRCBがKKRに落胆するような負けを喫した後のコーリの試合後のジェスチャーに端を発している。敗北したにもかかわらず、コーリはシンの素晴らしいパフォーマンスを認め、感謝のしるしとしてバットを贈った。

Singh's remarkable ascent as a finisher for both KKR and the Indian team has earned him widespread admiration, and Kohli's gesture served as a testament to his burgeoning talent.

KKRとインドチームの両方のフィニッシャーとしてのシンの目覚ましい上昇は彼に広く賞賛をもたらし、コーリのしぐさは彼の才能の成長の証となった。

A Spirited Rivalry

熱いライバル関係

Beyond the request for a replacement bat, the incident highlights the camaraderie and respect that exist between the players of the two rival teams. The video footage captured after the Bengaluru match showcased heartwarming interactions between RCB and KKR players, demonstrating the true spirit of sportsmanship.

この事件は、代替バットの要求を超えて、両ライバルチームの選手間に存在する友情と尊敬の念を浮き彫りにした。バンガロールの試合後に撮影されたビデオ映像には、RCB と KKR の選手間の心温まる交流が映っており、真のスポーツマンシップの精神が示されています。

RCB's Kolkata Sojourn

RCBのコルカタ滞在

RCB has arrived in Kolkata with renewed determination to reinvigorate their campaign. Having lost five consecutive matches, the team faces an urgent need to secure victories in their remaining encounters to maintain their playoff aspirations.

RCBはキャンペーンを再活性化する新たな決意を持ってコルカタに到着した。 5試合連続で負けているチームは、プレーオフへの望みを維持するために、残りの対戦で勝利を収めるという急務に直面している。

The upcoming clash at the Eden Gardens promises to be a gripping contest between two evenly matched teams. With the added intrigue of the Singh-Kohli bat exchange, the stage is set for an unforgettable spectacle in the heart of Kolkata.

エデン・ガーデンズで行われる今度の対戦は、互角の2チーム間の手に汗握る戦いとなることが予想される。シンとコーリのバット交換という陰謀も加わって、コルカタの中心部で忘れられない光景が見られる舞台が整いました。