查理三世國王 50 便士硬幣開始流通，價格上漲

一枚刻有查爾斯國王肖像的 50 便士紀念幣在 eBay 上售價為 2,500 英鎊。該硬幣是流通中的第二枚帶有查爾斯國王官方硬幣肖像的 50 便士硬幣，該肖像由雕塑家馬丁·詹寧斯 (Martin Jennings) 創作，並得到了國王的親自批准。硬幣的背面圖案描繪了威斯敏斯特教堂，中央有國王的官方密碼。

New Issue of 50p Coins Bearing King Charles III Portrait Enters Circulation, Fetching Premium Prices

新版 50 便士印有國王查理三世肖像的硬幣開始流通，價格高昂

London, UK - The Royal Mint has released a new series of 50p coins featuring the profile of King Charles III, marking a historic transition in British coinage. The coins, which are entering general circulation, are the second 50ps to bear the King's official portrait, following the commemorative memorial 50p coins released in December 2022.

英國倫敦 - 皇家造幣廠發行了一系列新的 50 便士硬幣，上面印有國王查理三世的頭像，標誌著英國鑄幣的歷史性轉變。這些硬幣即將進入全面流通，是繼 2022 年 12 月發行的紀念 50 便士硬幣之後，第二款印有國王官方肖像的 50 便士硬幣。

Unlike the special coronation coins unveiled earlier this year, the newly issued 50ps feature the King's uncrowned portrait on the obverse (heads) side. The reverse (tails) design depicts Westminster Abbey, the setting for King Charles III's coronation ceremony. The design is completed by the King's official cypher, representing his presence at the abbey during his coronation.

與今年早些時候推出的特別加冕硬幣不同，新發行的 50 枚硬幣正面（頭像）印有國王的無冕肖像。背面（尾部）設計描繪了威斯敏斯特教堂，這是查理三世國王加冕儀式的舉辦地點。該設計由國王的官方密碼完成，代表他在加冕期間出現在修道院。

The 50p coins have already generated significant interest among collectors, with one coin recently fetching £2,500 on eBay. This particular coin was the first 50p with the King's portrait to be released into circulation.

50 便士的硬幣已經引起了收藏家的極大興趣，最近一枚硬幣在 eBay 上的售價為 2,500 英鎊。這枚特殊的硬幣是第一枚發行流通的印有國王肖像的 50 便士硬幣。

Commenting on the new coins, a spokesperson for the Royal Mint said: "We are delighted to introduce this new series of 50p coins featuring the King's portrait. The coins commemorate this important transition in our country's history and will serve as a tangible reminder of King Charles III's coronation."

英國皇家造幣廠發言人在評論新硬幣時表示：「我們很高興推出印有國王肖像的新系列50 便士硬幣。這些硬幣紀念了我們國家歷史上的這一重要轉變，並將作為對國王的切實提醒。

The Royal Mint also revealed its top 10 most valuable 50p coins, with the Kew Gardens 50p, designed to mark the 250th anniversary of the gardens in 2009, topping the list. Only 210,000 coins were minted with this design, making it highly sought-after by collectors. The Kew Gardens 50p typically sells for around £156.25, but one seller recently received over £700 for one on eBay.

英國皇家造幣廠也公佈了十大最有價值的 50 便士硬幣，其中為紀念 2009 年英國皇家植物園建成 250 週年而設計的 50 便士硬幣位居榜首。這種設計的硬幣僅鑄造了 21 萬枚，深受收藏家的追捧。英國皇家植物園 50 便士的售價通常約為 156.25 英鎊，但一位賣家最近在 eBay 上以超過 700 英鎊的價格買到了一枚。

Other notable inclusions in the top 10 include seven Olympic 50p coins from the 2012 Olympic Games, highlighting the popularity of these commemorative issues.

前 10 名中的其他值得注意的作品包括 2012 年奧運會的 7 枚奧運 50 便士硬幣，凸顯了這些紀念幣的受歡迎程度。

As the new 50p coins enter circulation, collectors are encouraged to check their change carefully for any potential rarities. While it is unlikely that any of the coins will reach the same levels of value as the Kew Gardens 50p, certain coins with unique characteristics or low mintages could command a premium.

隨著新的 50 便士硬幣進入流通，我們鼓勵收藏家仔細檢查零錢，看看是否有任何潛在的稀有物品。雖然任何硬幣不太可能達到與英國皇家植物園 50 便士相同的價值水平，但某些具有獨特特徵或發行量較低的硬幣可能會溢價。