哈薩克將於 2025 年推出數位投資幣

11 月 15 日，為慶祝國家貨幣日——堅戈，哈薩克國家銀行 (NBK) 宣布計劃在 2025 年第一季推出數位投資硬幣。

Kazakhstan plans to launch a Digital Investment Coin in Q1 2025

哈薩克計劃於 2025 年第一季推出數位投資硬幣

ASTANA – In celebration of the national currency day – tenge, on Nov. 15, the National Bank of Kazakhstan (NBK) announced plans to launch a Digital Investment Coin in the first quarter of 2025.

阿斯塔納——11 月 15 日，為慶祝國家貨幣日——堅戈，哈薩克國家銀行 (NBK) 宣布計劃在 2025 年第一季推出數位投資硬幣。

Photo credit: NBK

照片來源：NBK

According to the NBK’s press service, gold investment coins will be available for online purchase and sale at any time globally via the Tabys mobile application of the Astana International Exchange (AIX).

根據國家銀行新聞服務報道，投資金幣將可透過阿斯塔納國際交易所（AIX）的 Tabys 行動應用程式在全球隨時在線上購買和銷售。

The coin’s digital value will be calculated in tenge based on gold’s weight and price set by the London Bullion Market Association and the US dollar-to-tenge exchange rate set by the NBK.

該硬幣的數位價值將根據倫敦金銀市場協會設定的黃金重量和價格以及韓國央行設定的美元兌堅戈匯率以堅戈計算。

The coins can be bought, sold back to the NBK, gifted, or exchanged for a physical gold investment coin at NBK branches when accumulated in sufficient quantity.

當累積足夠數量時，這些金幣可以購買、賣回給 NBK、贈送或在 NBK 分行兌換為實體投資金幣。

A new physical gold investment coin, ÚKI, made of Au 999.9 gold weighing 31.1 grams with a face value of 100 tenge, will be offered only through the Tabys app. Designed with motifs from the “Cult Animals as Totems of Nomads” collectible series, the ÚKI coin will be issued in blisters.

一種新的實體黃金投資幣 ÚKI，由 Au 999.9 黃金製成，重 31.1 克，面值為 100 堅戈，將僅透過 Tabys 應用程式提供。 ÚKI 硬幣採用「遊牧民族圖騰崇拜動物」收藏系列圖案設計，將以水泡形式發行。

“This shows that we are actively using the entire infrastructure of our country, both the KASE (Kazakhstan Stock Exchange), our primary exchange, and the AIX, which is also a key focus for developing new instruments,” said NBK Chairman Timur Suleimenov.

「這表明我們正在積極利用我國的整個基礎設施，包括我們的主要交易所 KASE（哈薩克證券交易所）和 AIX，這也是開發新工具的重點，」NBK 董事長 Timur Suleimenov 表示。