卡納塔克邦高等法院駁回針對比特幣騙局 DySP 的公告令

卡納塔克邦高等法院以程序缺陷為由，撤銷了針對副警長 Shridhar K Pujar 的公告令，該公告與比特幣案件調查中的違規行為有關。法院指示普賈爾於2024年5月8日加入調查，並全力配合，同時允許檢方將其帶入司法拘留，並在當天下午6點前完成調查。

Karnataka High Court Quashes Proclamation Order Against DySP in Bitcoin Scam Case

卡納塔克邦高等法院撤銷針對 DySP 比特幣詐騙案的公告令

Bengaluru, India - In a significant development, the Karnataka High Court has quashed a proclamation order issued by a trial court against Deputy Superintendent of Police (DySP) Shridhar K. Pujar in connection with alleged irregularities in the investigation of the Bitcoin scam case.

印度班加羅爾- 一個重大進展是，卡納塔克邦高等法院撤銷了初審法院針對副警長(DySP) Shridhar K. Pujar 發布的一項公告令，該公告稱其與比特幣詐騙案調查中涉嫌違規行為有關。

The order was issued by Justice V. Srishananda after noting procedural irregularities in the proclamation order. The court directed Pujar to positively join the investigation on May 8, 2024, by appearing before the investigating officer at 9 AM.

該命令是由大法官 V. Srishananda 在註意到公告令中存在程序違規行為後發布的。法院指示 Pujar 於 2024 年 5 月 8 日上午 9 點出庭接受調查，並積極參與調查。

The petitioner, DySP Pujar, has been accused of irregularities during the investigation into the Bitcoin scam. The prosecution had sought a proclamation against him, but Pujar argued that proper procedural formalities were not followed before its issuance.

請願者 DySP Pujar 被指控在比特幣騙局調查期間存在違規行為。檢方曾尋求發布針對他的公告，但普賈爾辯稱，在發佈公告之前沒有遵循適當的程序手續。

Justice Srishananda acknowledged that Pujar's absence from the investigation was undisputed. However, the court noted that attempts by Pujar to obtain anticipatory bail had been denied by both the sessions court and the high court.

斯里沙南達法官承認普賈爾缺席調查是無可爭議的。然而，法院指出，普賈爾尋求預期保釋的嘗試已被會議法院和高等法院拒絕。

The court emphasized that the investigating officer has the authority to take Pujar into judicial custody and complete his custodial interrogation on May 8, 2024, before 6 PM. Pujar was instructed to fully cooperate with the investigating agency.

法院強調，調查人員有權將普賈爾帶入司法拘留，並於 2024 年 5 月 8 日下午 6 點前完成對他的羈押審訊。普賈爾被指示全力配合調查機構。

"The prosecution shall not employ extra-judicial methods during the investigation. Upon conclusion of the custodial interrogation, the petitioner shall be released on bail upon furnishing a bond in the sum of Rs. 2 lakhs with two sureties," the court directed.

法院指示：“檢方在調查期間不得採用法外手段。羈押訊問結束後，請願人在繳納 20 萬盧比的保證金和兩名擔保人後，即可獲得保釋。”

Additionally, the court instructed Pujar to appear before the investigating officer as required and refrain from tampering with the prosecution evidence.

此外，法院指示普賈爾依要求出庭接受調查，並不得竄改檢方證據。

The Karnataka High Court's quashing of the proclamation order against DySP Pujar is a major development in the Bitcoin scam case. It highlights the importance of adhering to proper procedural norms in criminal investigations and ensures that individuals are not unduly harassed by the prosecution.

卡納塔克邦高等法院撤銷了針對 DySP Pujar 的公告令，這是比特幣詐騙案的重大進展。它強調了在刑事調查中遵守適當程序規範的重要性，並確保個人不會受到檢方的不當騷擾。

The court's directive for Pujar to positively join the investigation and cooperate fully with the investigating agency demonstrates the judiciary's commitment to ensuring a fair and impartial inquiry into the alleged irregularities. The outcome of the investigation and any subsequent legal proceedings will be closely watched by the public, as the case has significant implications for the integrity of law enforcement in India.

法院指示普賈爾積極參與調查並與調查機構充分合作，這表明司法部門致力於確保對涉嫌違規行為進行公平公正的調查。調查結果以及隨後的任何法律程序將受到公眾的密切關注，因為此案對印度執法的公正性具有重大影響。