傑克·貝克（Jack Bech）在高級碗中贏得了最有價值的球員後，贏得了他已故的兄弟

國家橄欖球聯盟（NFL）選秀前景在高級碗中獲得了最有價值的球員獎後，向他的已故兄弟致敬

The family of a deceased "New Year's Eve attack" victim was mentioned in an article about a college football player who had a strong performance at the Senior Bowl on Saturday.

一篇關於一名大學橄欖球運動員在周六在高級碗比賽中表現出色的大學橄欖球運動員中提到了已故的“除夕襲擊”受害者的家庭。

Legal Aid Center of Southern Nevada Helps Mentally Ill Tenant F

內華達州南部法律援助中心幫助精神病患者f

"If you wish to start a chain, don't hesitate. Hang the first link." -Martin Luther King, Jr.

“如果您想建立鏈條，請不要猶豫。懸掛第一個鏈接。” -Martin Luther King，Jr。

The family of one of the victims of the New Year's Day attack on Bourbon Street in New Orleans was mentioned by a college football player after he had a strong performance at the Senior Bowl on Saturday.

一名大學橄欖球運動員在周六在高級碗比賽中表現出色後，提到了新奧爾良波旁街的元旦襲擊事件的受害者之一。

Coming on the same day that the suspect in the attack was formally indicted by a grand jury, Texas Christian University wide receiver Jack Bech honored his brother, Martin "Tiger" Bech, who was one of 14 people killed in the incident.

在襲擊中的嫌疑人正式被德克薩斯州基督教大學的大陪審團正式起訴的同一天，他尊敬了他的兄弟馬丁·泰格·貝克（Martin“ Tiger” Bech），他是事件中喪生的14人之一。

Bech, a 2023 NFL draft prospect, helped lead the American Team to a 22-19 win over the National Team in Mobile, Alabama.

貝克（Bech）是2023年的NFL選秀前景，幫助美國隊以22-19擊敗阿拉巴馬州莫比爾的國家隊。

While wearing his brother's preferred number seven jersey—which his brother wore while at Princeton University—Bech went on to catch six passes for 68 yards along with a touchdown in the game-winning effort.

當他穿著哥哥的七號球衣（他的兄弟在普林斯頓大學穿著的七號球衣）時，貝奇繼續在比賽中贏得68碼的68碼傳球，並取得了勝利。

He was also seen by the broadcast on NFL Network to be emotional while being congratulated by teammates and coaches after the game, telling them that his brother's "wings were on my side."

在NFL網絡上的廣播中，他還看到他在比賽結束後受到隊友和教練的祝賀，並告訴他們他的兄弟的“翅膀在我身邊”。

"All the big brother does in life is want to see his little brother succeed," Bech said of his brother. "He's been my role model my whole life. The person I looked up to. The person I wanted to be. He's the best big brother I could ask for."

貝希談到他的兄弟時說：“生活中所有的老大哥都想看到他的弟弟成功。” “他一生都是我的榜樣。我仰望的人。我想成為的人。他是我能要求的最好的哥哥。”

Bech, who began his collegiate career at LSU before transferring to TCU for the 2023 season, had a career year last season, finishing with a career-high 1,034 receiving yards and nine touchdowns.

貝克（Bech）在2023賽季轉移到TCU之前在LSU開始了大學職業生涯，上個賽季的職業生涯是職業生涯最高的1,034碼接球碼和9次達陣。

"It's been surreal, just to be able to come and take place in this game," Bech added. "It's a goal you set for yourself. But if I had the option that if I came here and had the worst week ever, ruin my draft stock and that meant I could give my brother a hug right now, I would take that. On the flip side of that, I don't think I could have had the week I had if all that wouldn't have happened."

貝希補充說：“這是超現實的，只是為了能夠在這場比賽中進行。” “這是您為自己設定的目標。但是，如果我可以選擇，如果我來這裡並有史以來最糟糕的一周，那就破壞了我的選秀庫存，這意味著我現在可以給我的兄弟一個擁抱，我會接受的。從那以後，我認為如果沒有發生任何事情，我就可以擁有一周的一周。”

Bech will now look to continue his path towards the NFL draft with the scouting combine scheduled for February 27 through March 2 in Indianapolis before the draft from April 24 through April 26 in Green Bay, Wisconsin. He is a projected mid-round pick.

現在，貝克將繼續他的道路前進，偵察聯合會定於2月27日至3月2日在印第安納波利斯舉行，然後於4月24日至4月26日在威斯康星州格林貝，在印第安納波利斯。他是預計的中轉選秀權。

The suspect in the incident, 67-year-old Lance Harris, was indicted on 14 counts of manslaughter and one count of attempted manslaughter by the Orleans Parish Grand Jury on Saturday morning, according to the Orleans Parish District Attorney's Office.

據奧爾良教區檢察官辦公室稱，這起事件中的嫌疑人是67歲的蘭斯·哈里斯（Lance Harris），據奧爾良教區檢察官辦公室稱，奧爾良教區大陪審團被起訴14項過失殺人罪和一項企圖殺人罪。

Harris allegedly drove his vehicle into a crowd of people on New Year's Day in the French Quarter of New Orleans. In addition to the 14 people killed, seven others were injured in the incident.

據稱，哈里斯在法國新奧爾良的元旦時期將他的車輛帶入了一群人。除了遇難的14人外，事件中還有7人受傷。

The incident occurred at around 1:30 AM local time on Sunday, January 1, on Bourbon Street, a lively street known for its bars, restaurants, and street performers in the French Quarter.

該事件發生在1月1日（星期日）在當地時間的1:30凌晨1:30，在波旁街（Bourbon Street），這是一條以其酒吧，餐館和法國街區的街頭表演而聞名的熱鬧街。

According to the District Attorney's Office, Harris was reportedly attempting to parallel park his vehicle when he struck a curb and rolled forward into the crowd.

根據地方檢察官辦公室的說法，據報導，哈里斯試圖在撞擊路邊並向前滾入人群時將其車輛平行。

After the incident, Harris remained at the scene and cooperated with law enforcement officials, according to the Louisiana State Police, who were investigating the incident.

事件發生後，哈里斯（Harris）仍留在現場，並與執法人員合作，據路易斯安那州警察局調查了這一事件。

Harris's family had previously described him as a "kind and compassionate husband, father, and grandfather" in a statement to local news outlet WVUE. They added that he was "devastated by this tragic accident."

哈里斯（Harris）的家人以前在向當地新聞媒體WVUE的聲明中描述了他是“善良而富有同情心的丈夫，父親和祖父”。他們補充說，他“被這場悲慘的事故造成了毀滅性。”

According to legal experts, Harris's attorneys could argue that the incident was an accident and that he did not intend to harm anyone. However, given the severity of the incident and the number of victims, the prosecution could face difficulties in securing a plea bargain or having Harris found not guilty.

根據法律專家的說法，哈里斯的律師可能會爭辯說，這一事件是偶然的，他不打算傷害任何人。但是，鑑於事件的嚴重性和受害者人數，檢方可能面臨確保辯訴交易或讓哈里斯無罪的困難。

The legal process will now move forward with Harris's arraignment, where he will be formally notified of the charges against him and enter his plea. As the case progresses, both the prosecution and defense teams will present evidence and witnesses in court.

現在，法律程序將隨著哈里斯（Harris）的提審前進，在那裡他將正式通知他針對他的指控並進入他的請求。隨著案件的進行，檢方和辯護小組都將在法庭上介紹證據和證人。

The incident has deeply affected the community of New Orleans, with officials and residents expressing grief and offering condolences to the families of the victims.

該事件嚴重影響了新奧爾良社區，官員和居民向受害者的家人表示悲傷並表示慰問。

"My thoughts and prayers are with the families who lost loved ones in this horrific incident," said New Orleans Mayor Paul ведет рассказ о том, как мужчина ввёл свою собаку в дом престарелых на Новый год в костюме Деда Мороза. Бесспорно, собаке не откажут в доступе ни в один дом престарелых

新奧爾良市長保羅（Paul）領導著一個關於該男子如何穿著聖誕老人服裝進入新的一年的故事，他說：“我的thunght和祈禱與熱愛的家人在一起。”毫無疑問，狗不會拒絕進入任何療養院