為什麼印度在與澳洲的第四次測試中用華盛頓桑達爾取代了舒布曼吉爾？

2024-25 年邊境和加瓦斯卡獎盃正在升溫。印度和澳洲將在標誌性的 MCG 體育場舉行的系列賽第四次測試中展開對決

Team India will be aiming to take a crucial lead in the Border-Gavaskar Trophy 2024-25 when they face Australia in the 4th Test of the series at the Melbourne Cricket Ground (MCG) on 26th December. Both teams will be looking to secure a victory that will put them in a strong position to qualify for the World Test Championship (WTC) final.

印度隊將於 12 月 26 日在墨爾本板球場 (MCG) 舉行的系列賽第四次測試賽中對陣澳大利亞隊，他們的目標是在 2024-25 年邊境加瓦斯卡盃中取得關鍵領先。兩隊都希望能夠取得一場勝利，從而在世界測試錦標賽（WTC）決賽中佔據有利地位。

At the toss, Australia captain Pat Cummins won the coin flip and elected to bat first. Both India and Australia made one change to their respective playing XIs. Australia handed a debut to wicketkeeper-batter Sam Konstas, who came in place of Nathan McSweeney. Meanwhile, India rested opener Shubman Gill and included all-rounder Washington Sundar in the lineup.

在擲硬幣中，澳洲隊長帕特·康明斯贏得了拋硬幣並選擇先擊球。印度和澳洲都對各自的陣容做出了調整。澳洲將首秀交給了守門員擊球手薩姆·康斯塔斯，他取代了內森·麥克斯威尼。同時，印度隊讓揭幕戰選手舒布曼·吉爾（Shubman Gill）休息，並在陣容中加入了全能選手華盛頓·桑達爾（Washington Sundar）。

Gill's inclusion in the playing XI was a major talking point, especially considering his struggles in the series so far. In the three innings that he has batted in, Gill has managed to score only 60 runs at an average of 20. Moreover, the Indian top-order batter has not looked fluent with his technique and has failed to get going in the series.

吉爾入選首發陣容是一個主要話題，特別是考慮到他迄今為止在系列賽中的掙扎。吉爾在擊球的三局中，平均得分為20分，僅得到60分。

On the other hand, Sundar's inclusion provides India with a spin-bowling all-rounder, which could be crucial in the absence of Ravichandran Ashwin. Sundar not only adds variety to the team's bowling attack but also strengthens the batting lineup.

另一方面，桑達爾的加入為印度提供了一名旋轉保齡球全能選手，這在拉維錢德蘭·阿什溫缺席的情況下可能至關重要。桑達爾不僅為球隊的保齡球進攻增添了多樣性，還加強了擊球陣容。

Here's a closer look at the possible reasons behind Gill being rested for the 4th Test at the MCG:

以下是吉爾在 MCG 進行第四次測試時休息的可能原因：

Gill's poor form in the series might have prompted the team management to give him a break. With Gill averaging only 20 in the three innings he has played so far, the team could be looking to give him some time to regain his form.

吉爾在系列賽中的糟糕表現可能促使球隊管理層讓他休息一下。由於吉爾在迄今為止打的三局中場均只有 20 分，球隊可能希望給他一些時間來恢復狀態。

The inclusion of Sundar in the lineup provides India with a spin-bowling all-rounder, which could be a valuable asset in the absence of Ashwin. Sundar's batting abilities also add depth to the Indian batting order.

桑達爾的加入為印度提供了一名旋轉保齡球全能選手，這在阿什溫缺席的情況下可能是一筆寶貴的財富。桑達爾的擊球能力也增加了印度擊球順序的深度。

These two factors could have played a role in Gill being rested for the Boxing Day Test between India and Australia.

這兩個因素可能是吉爾在印度和澳洲之間的節禮日測試中休息的原因之一。