火幣拓展視野：推出交易所交易基金

總部位於新加坡的加密貨幣交易平台火幣推出了一款名為火幣 10 (HB10) 的加密貨幣交易所交易基金 (ETF)。該基金反映火幣10指數，根據市值和流動性追蹤前10名虛擬貨幣。 HB10目前可以使用加密貨幣而非法定貨幣進行認購，而認購費用則依投資金額而有所不同。該基金將在火幣專業版上交易，但須遵守交易所的限制，但由於美國證券交易委員會提出的監管問題，美國客戶無法使用該基金。

Huobi Launches Exchange Traded Fund, Expanding into New Markets and Products

火幣推出交易所交易基金，拓展新市場和新產品

Singapore, June 1, 2018 - Huobi, the prominent cryptocurrency trading platform headquartered in Singapore, has announced the launch of its crypto-based exchange traded fund (ETF), marking a significant expansion into new regions and product offerings.

新加坡，2018 年 6 月 1 日 - 總部位於新加坡的著名加密貨幣交易平台火幣宣布推出基於加密貨幣的交易所交易基金 (ETF)，標誌著向新地區和產品供應的重大擴張。

Huobi 10 (HB10) ETF

火幣10 (HB10) ETF

The newly launched fund, Huobi 10 (HB10), is designed to replicate the Huobi 10 index, which comprises the top 10 cryptocurrencies based on market capitalization and liquidity. It provides investors with a diversified portfolio that enables them to invest in a basket of cryptocurrencies in a single transaction.

新推出的基金火幣10（HB10）旨在複製火幣10指數，該指數包含基於市值和流動性的前10名加密貨幣。它為投資者提供了多元化的投資組合，使他們能夠在一次交易中投資一籃子加密貨幣。

Subscription Details

訂閱詳情

HB10 is currently available for subscription, with certain limitations. Potential investors can purchase the fund using cryptocurrencies such as Bitcoin (BTC), Ether (ETH), the dollar-pegged Tether (USDT), and Huobi's native cryptocurrency, Huobi Token (HT). Investments using fiat currency are not permitted at this time.

HB10 目前可供訂閱，但有一定限制。潛在投資者可以使用比特幣（BTC）、以太幣（ETH）、與美元掛鉤的泰達幣（USDT）和火幣原生加密貨幣火幣通證（HT）等加密貨幣購買該基金。目前不允許使用法定貨幣進行投資。

After the subscription period, HB10 will be tradable on Huobi Pro, Huobi's existing crypto-to-crypto trading platform. The fund will be subject to Huobi's standard trading restrictions, making it accessible to global investors, including those in China, but excluding U.S.-based customers due to regulatory considerations.

認購期結束後，HB10將可在火幣現有的幣幣交易平台Huobi Pro上進行交易。該基金將受到火幣標準交易限制的約束，可供全球投資者（包括中國投資者）使用，但出於監管考慮，不包括美國客戶。

Subscription Fees

訂閱費

Huobi charges subscription fees based on the amount invested. Investors investing between 100 and 500,000 USDT will be charged 0.10 percent, while investments between 500,000 and 1 million USDT will incur a fee of 0.05 percent. Institutional investors investing over 1 million USDT are exempt from subscription fees. The maximum investment amount is capped at 10 million USDT.

火幣依投資金額收取認購費。投資100至500,000 USDT之間的投資者將收取0.10%的費用，而投資500,000至100萬USDT之間的投資者將收取0.05%的費用。投資100萬USDT以上的機構投資人免收認購費。最高投資金額上限為1000萬USDT。

Global Reach, Regulatory Considerations

全球影響力、監管考慮

HB10's availability to global investors underscores Huobi's commitment to expanding its presence in new markets. However, the exclusion of U.S.-based customers highlights the ongoing regulatory challenges associated with cryptocurrency ETFs in the United States.

HB10向全球投資者開放凸顯了火幣致力於擴大其在新市場的影響力。然而，美國客戶被排除在外凸顯了美國與加密貨幣 ETF 相關的持續監管挑戰。

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has expressed concerns about investor protection issues related to cryptocurrency ETFs. As a result, the SEC has not yet approved any cryptocurrency-related ETFs, leading to their absence from the U.S. market.

美國證券交易委員會（SEC）對加密貨幣 ETF 相關的投資者保護問題表示擔憂。因此，美國證券交易委員會尚未批准任何與加密貨幣相關的 ETF，導致它們缺席美國市場。

Huobi's Recent Expansionary Moves

火幣近期的擴張舉措

The launch of the HB10 ETF is the latest in a series of strategic moves by Huobi in recent weeks. Earlier this week, Huobi partnered with Chinese investment firm NewMargin Capital and South Korean securities firm Kiwoom Securities to establish a $93 million fund for investments in blockchain startups. Additionally, the exchange has announced plans to open an office in Brazil, further expanding its global reach.

HB10 ETF的推出是火幣近幾週採取的一系列策略舉措中的最新舉措。本週早些時候，火幣與中國投資公司 NewMargin Capital 和韓國證券公司 Kiwoom Securities 合作設立了一隻 9,300 萬美元的基金，用於投資區塊鏈新創公司。此外，該交易所還宣布計劃在巴西開設辦事處，進一步擴大其全球影響力。

These expansionary initiatives demonstrate Huobi's commitment to driving the adoption of cryptocurrencies and blockchain technology worldwide. By offering innovative products and expanding into new markets, Huobi aims to make cryptocurrencies more accessible and mainstream, while navigating the regulatory landscape and addressing investor protection concerns.

這些擴張舉措表明了火幣致力於推動加密貨幣和區塊鏈技術在全球範圍內的採用。透過提供創新產品和拓展新市場，火幣旨在使加密貨幣更容易獲得並成為主流，同時適應監管環境並解決投資者保護問題。