香港正在重申其成為全球主要虛擬資產中心的目標

此舉是在20022年10月開始的香港最初的虛擬資產政策聲明之後的。

Hong Kong is reaffirming its goal to become a major global center for virtual assets, with a second policy statement expected soon.

香港正在重申其成為虛擬資產的主要全球中心的目標，並預計很快就會有第二項政策聲明。

This statement will prioritize combining the traditional strengths of Hong Kong's financial hub with new virtual asset technologies to improve economic security and flexibility, according to Financial Secretary Paul Chan Mo-po.

據金融秘書保羅·陳·莫（Paul Chan Mo-Po）稱，這一聲明將優先考慮將香港金融樞紐的傳統優勢與新的虛擬資產技術相結合，以改善經濟安全和靈活性。

The Southeast Asian city-state first announced its virtual asset policy in October 2022. The policy outlined the city's regulatory approach and ambitions for the cryptocurrency sector.

東南部城市國家於2022年10月首次宣布其虛擬資產政策。該政策概述了該市的監管方法和加密貨幣部門的野心。

Local media reports suggest the upcoming policy declaration will encourage both domestic and international companies to explore fresh uses for virtual asset technology as the local government assembles a vibrant and well-regulated digital finance scene.

當地媒體報導表明，即將發表的政策聲明將鼓勵國內和國際公司探索虛擬資產技術的新用途，因為當地政府聚集了充滿活力且受調節良好的數字金融現場。

Q2 policy statement

Q2政策聲明

The new policy, which sources say could be released as early as the second quarter of this year, will place greater emphasis on balancing industry growth with regulatory oversight.

消息人士稱，新政策最早可以在今年第二季度發布，將更加重視平衡行業增長與監管監督。

This next declaration will aim to build market confidence with strong regulatory frameworks, in contrast to the less regulated approach from two and a half years ago.

與兩年半前相比，下一份聲明將旨在通過強大的監管框架建立市場信心。

“With regulation comes confidence, and with confidence, there is room for development,” a government source was quoted by the local Computer Today publication.

當地計算機當地的出版物引用了一位政府消息來源，“有信心，有信心，有信心，有發展的餘地。”

Hong Kong will also launch a new consultation process this year to assess licensing for over-the-counter (OTC) virtual asset transactions and custodian services.

香港還將在今年啟動新的諮詢過程，以評估非處方（OTC）虛擬資產交易和託管服務的許可。

Stablecoin regulation and SFC’s ASPIRe roadmap

Stablecoin法規和SFC的Aspire路線圖

Regulation for stablecoins is also progressing, with the government introducing a framework late last year. Once these rules are approved, the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) plans to speed up the licensing for stablecoin issuers.

穩定幣的法規也正在進步，政府於去年年底推出了一個框架。一旦這些規則獲得批准，香港貨幣管理局（HKMA）計劃加快對Stablecoin發行人的許可。

In other news, Hong Kong's Securities and Futures Commission (SFC) has presented a roadmap called "ASPIRe" to strengthen the city's position as a global cryptocurrency hub.

在其他新聞中，香港的證券和期貨委員會（SFC）提出了一個名為“ Aspire”的路線圖，以增強該市作為全球加密貨幣中心的地位。

Announced on February 19, ASPIRe addresses issues like fragmented liquidity, regulatory arbitrage, and market volatility. It lays out a five-pillar strategy—Access, Safeguards, Products, Infrastructure, and Relationships—along with 12 key initiatives. These are aimed at improving blockchain efficiency, streamlining compliance, and expanding market access.

2月19日宣布，Aspire解決了諸如流動性，監管套利和市場波動之類的問題。它制定了一項五柱戰略 - 訪問，保障措施，產品，基礎設施和關係 - 以及12個關鍵計劃。這些旨在提高區塊鏈效率，簡化合規性和擴大市場訪問。