Hive Digital 揭露比特幣產出小幅成長

比特幣礦商 Hive Digital 報告稱，10 月比特幣產量小幅增長，同時提高了挖礦能力和基礎設施。

Mining company Hive Digital (Nasdaq: HIVE) disclosed its bitcoin production figures for October, revealing a modest increase in output and highlighting its efforts to boost mining capacity and infrastructure.

礦業公司 Hive Digital（納斯達克股票代碼：HIVE）披露了 10 月的比特幣產量數據，產量小幅增長，並強調了其為提高採礦能力和基礎設施所做的努力。

The Vancouver-based firm reported a slight uptick in its bitcoin production for the month, continuing to operate at stable levels and announcing new capacity-building initiatives.

這家總部位於溫哥華的公司報告稱，本月其比特幣產量略有上升，繼續保持穩定水平運營，並宣布了新的產能建設舉措。

In October, Hive said it mined 117 BTC, a 1% rise from the previous month, with a daily output of around 3.77 BTC. The company’s total bitcoin holdings reached 2,624 BTC, a 51% year-over-year increase.

10 月份，Hive 表示開採了 117 BTC，季增 1%，日產量約 3.77 BTC。該公司的比特幣總持有量達到2,624 BTC，較去年同期成長51%。

On average, Hive said it maintained a mining capacity of 5.3 exahash per second (EH/s) and peaked at 5.6 EH/s, while operational efficiency was measured at 22.3 joules per terahash (J/T).

Hive 表示，其平均挖礦能力維持在每秒 5.3 EH/s（EH/s），峰值為 5.6 EH/s，而運作效率為 22.3 焦耳/terahash（J/T）。

In line with its growth targets, Hive also noted that it commenced construction of a new 100-megawatt facility in Paraguay, which aims to capture 2% of the global bitcoin mining capacity.

Hive 也指出，根據其成長目標，它已開始在巴拉圭建造一座新的 100 兆瓦設施，旨在佔據全球 2% 的比特幣採礦能力。

The company said this aligns with its strategy of green-energy-powered mining, with centers currently operating in Canada, Sweden, and Iceland. The new facility is expected to contribute substantially to Hive’s operational expansion.

該公司表示，這符合其綠色能源採礦策略，目前在加拿大、瑞典和冰島設有採礦中心。新設施預計將為 Hive 的業務擴張做出重大貢獻。

As of Oct. 31, Hive valued its bitcoin holdings at $184 million, based on a closing price of around $70,215 per BTC. With the value of BTC higher on Nov. 8, the cache is worth a lot more.

截至 10 月 31 日，Hive 對其持有的比特幣估值為 1.84 億美元，基於每比特幣 70,215 美元左右的收盤價。隨著 11 月 8 日 BTC 的價值走高，快取的價值也更高了。

Highlighting its aims to scale sustainably, Hive noted that it also plans to capitalize on favorable regulatory shifts in the U.S. for bitcoin mining.

Hive 強調了其可持續擴展的目標，並指出它還計劃利用美國對比特幣挖礦有利的監管轉變。

The bitcoin mining sector has faced challenges as low revenues and the recent fourth halving continue to impact profitability.

由於低收入和最近的第四次減半繼續影響獲利能力，比特幣挖礦業面臨挑戰。

This environment could deter Hive Digital and other miners from pursuing overly aggressive expansion plans. If market conditions worsen, firms in the industry may need to reassess their growth strategies to ensure both sustainability and financial viability.

這種環境可能會阻止 Hive Digital 和其他礦工追求過於激進的擴張計劃。如果市場狀況惡化，該行業的公司可能需要重新評估其成長策略，以確保可持續性和財務可行性。

Hive’s update also briefly mentions its move into high-performance computing (HPC) and artificial intelligence (AI) services.

Hive 的更新也簡單提及其進軍高效能運算 (HPC) 和人工智慧 (AI) 服務。