遺傳性大公爵砲船進入王位將為國家帶來許多視覺變化

在盧森堡即將到來的皇家過渡之前，已經宣誓就任代表中尉，是世襲的大公爵吉拉姆（Gulke Guillaume）加入王位

Hereditary Grand Duke Guillaume's upcoming accession to the throne will bring about a number of visual changes to the country, notably a new monogram and revised euro coins.

遺傳性大公爵吉拉姆（Guillaume）即將到來的王位加入將為該國帶來許多視覺變化，尤其是新的會標和修訂的歐元硬幣。

The official monogram of the Grand Duke can be spotted on uniforms of the Grand Ducal Fire and Rescue Corps (CGDIS), the Grand Ducal police, and the army. However, its appearance may vary according to each sector.

大公爵的官方會標可以被發現穿著大公爵火與救援隊（CGDIS），大公爵警察和軍隊的製服。但是，其外觀可能會根據每個部門而異。

For example, the monogram, in the shape of a metal brooch, forms part of army and police uniforms, while for the CGDIS the monogram features on a specific rank indicated by uniform epaulettes, according to the Corps.

例如，按照金屬胸針的形狀，會標是軍隊和警察制服的一部分，而對於CGDIS，會標特徵在特定等級上以統一的epaulettes表示。

Given its particularity among specific ranks, the monogram does not form part of uniforms used for daily tasks.

鑑於其在特定等級之間的特殊性，會標並不構成用於日常任務的製服的一部分。

A look into the regulations regarding ranks, uniforms, insignias, and attributes of CGDIS personnel sheds light on the location of the monogram on the uniform, stating that "on the shoulder scabbards and shoulder tabs, the rank insignia is surmounted by the gilded monogram of the Head of State". When the CGDIS was founded in 2018, the monogram was presented to the Grand Duke, who then gave his approval.

查看有關CGDIS人員的等級，統一，徽章和屬性的法規，闡明了會標在製服上的位置，並指出“在肩膀s骨和肩膀標籤上，等級徽章是由國家負責人的吉爾德主機覆蓋的”。當CGDIS成立於2018年時，會標是向大公爵提交的，後者隨後獲得了批准。

HGD Guillaume's accession to the throne in October of this year will entail a change in the monogram, namely the "H" representing current Grand Duke Henri's name. The letter will thus give way to a "G" for "Guillaume".

HGD Guillaume於今年10月進入王位將需要改變會標，即代表當前大公爵亨利的名字的“ H”。因此，這封信將讓位於“ Guillaume”的“ G”。

According to the CGDIS, the new monogram has yet to be ordered and drafted, emphasising that it will probably not be on every uniform by the beginning of October.

根據CGDIS的說法，新的會標尚未訂購和起草，強調它可能不會在10月初穿著每個制服。

New look for coins

硬幣的新外觀

Prince Guillaume's accession to the throne will also entail changes in other objects of daily use, such as the engraving of Euro coins. The Central Bank of Luxembourg (BCL) confirmed that it was commissioned by PM Luc Frieden and Finance Minister Gilles Roth with the task of producing new coins featuring the image of future Grand Duke Guillaume.

吉拉姆王子登上寶座也將需要改變其他日常使用的對象，例如雕刻歐元硬幣。盧森堡中央銀行（BCL）證實，它是由PM Luc Frieden和財政部長Gilles Roth委託進行的，其任務是生產新硬幣，展示了未來大公爵Guillaume的形象。

However, the BCL does not expect the coins to circulate before 2026.

但是，BCL並不期望硬幣在2026年之前循環。

Information regarding these changes was also requested from the Grand Ducal Court, which explained that more details and pictures would be disclosed shortly before Prince Guillaume's accession to the throne.

大公法院還要求有關這些更改的信息，該信息解釋說，更多的細節和圖片將在吉拉梅親王登上王位前不久披露。