Der Beitritt des erblichen Großherzogs Guillaume zum Thron wird eine Reihe visueller Veränderungen im Land bewirken

Nach dem bevorstehenden königlichen Übergang von Luxemburg, der vor Luxemburgs bevorstehender königlicher Übergang, der erbliche Großherzog Guillaume Guillaume Guillaume zu dem Thron, bereits als Leutnant repräsentativ war

Hereditary Grand Duke Guillaume's upcoming accession to the throne will bring about a number of visual changes to the country, notably a new monogram and revised euro coins.

Der bevorstehende Beitritt von Hereditary Grand Duke Guillaume zum Thron wird eine Reihe visueller Veränderungen im Land bewirken, insbesondere ein neues Monogramm und überarbeitete Euro -Münzen.

The official monogram of the Grand Duke can be spotted on uniforms of the Grand Ducal Fire and Rescue Corps (CGDIS), the Grand Ducal police, and the army. However, its appearance may vary according to each sector.

Das offizielle Monogramm des Großherzogs kann auf Uniformen des Großherbau- und Rettungskorps (CGDIS), der Großhereglückspolizei und der Armee entdeckt werden. Das Erscheinungsbild kann jedoch je nach Sektor variieren.

For example, the monogram, in the shape of a metal brooch, forms part of army and police uniforms, while for the CGDIS the monogram features on a specific rank indicated by uniform epaulettes, according to the Corps.

Zum Beispiel ist das Monogramm in Form einer Metallbrosche Teil der Armee- und Polizeiuniformen, während für das CGDIS das Monogramm nach Angaben des Corps auf einem bestimmten Rang auf ein bestimmtes Rang bezeichnet.

Given its particularity among specific ranks, the monogram does not form part of uniforms used for daily tasks.

Angesichts seiner Besonderheit zwischen spezifischen Rängen ist das Monogramm kein Teil der Uniformen, die für tägliche Aufgaben verwendet werden.

A look into the regulations regarding ranks, uniforms, insignias, and attributes of CGDIS personnel sheds light on the location of the monogram on the uniform, stating that "on the shoulder scabbards and shoulder tabs, the rank insignia is surmounted by the gilded monogram of the Head of State". When the CGDIS was founded in 2018, the monogram was presented to the Grand Duke, who then gave his approval.

Ein Blick in die Vorschriften in Bezug auf Ränge, Uniformen, Abzeichen und Eigenschaften von CGDIS -Personal wirft Licht auf die Position des Monogramms auf der Uniform ab und besagt, dass "auf den Schulterscheiben und Schulterlaschen die Rangeinzeichen durch das vergoldete Monogramm des Staatsoberhauptes überwunden wird". Als die CGDIS im Jahr 2018 gegründet wurde, wurde das Monogramm dem Großherzog vorgelegt, der dann seine Zustimmung erteilte.

HGD Guillaume's accession to the throne in October of this year will entail a change in the monogram, namely the "H" representing current Grand Duke Henri's name. The letter will thus give way to a "G" for "Guillaume".

Der Zugang von HGD Guillaume auf den Thron im Oktober dieses Jahres wird eine Änderung des Monogramms bedeuten, nämlich den "H", der den Namen des aktuellen Großherzogs Henri darstellt. Der Brief wird also einem "G" für "Guillaume" Platz geben.

According to the CGDIS, the new monogram has yet to be ordered and drafted, emphasising that it will probably not be on every uniform by the beginning of October.

Laut CGDIS muss das neue Monogramm noch nicht bestellt und eingezogen werden, was betont, dass es bis Anfang Oktober wahrscheinlich nicht auf jeder Uniform sein wird.

New look for coins

Neuer Look für Münzen

Prince Guillaume's accession to the throne will also entail changes in other objects of daily use, such as the engraving of Euro coins. The Central Bank of Luxembourg (BCL) confirmed that it was commissioned by PM Luc Frieden and Finance Minister Gilles Roth with the task of producing new coins featuring the image of future Grand Duke Guillaume.

Der Beitritt von Prince Guillaume auf den Thron beinhaltet auch Änderungen in anderen täglichen Gebrauchsobjekten, wie z. B. die Gravur von Euro -Münzen. Die Zentralbank von Luxemburg (BCL) bestätigte, dass sie von PM Luc Frieden und Finanzminister Gilles Roth in Auftrag gegeben wurde, um neue Münzen mit dem Bild des zukünftigen Großherzogs Guillaume zu produzieren.

However, the BCL does not expect the coins to circulate before 2026.

Die BCL erwartet jedoch nicht, dass die Münzen vor 2026 zirkulieren.

Information regarding these changes was also requested from the Grand Ducal Court, which explained that more details and pictures would be disclosed shortly before Prince Guillaume's accession to the throne.

Informationen zu diesen Änderungen wurden auch vom Grand Ducal Court angefordert, was erklärte, dass mehr Details und Bilder kurz vor dem Beitritt von Prinz Guillaume auf den Thron bekannt gegeben würden.