《高跟鞋》第二季透過摔角的殘酷競技場探索美國夢和身份

在《高跟鞋》第二季中，這部扣人心弦的摔角劇探討了美國夢的複雜性和努力工作的痛苦真相。儘管DWL 勢頭強勁，但老闆傑克·斯佩德(Jack Spade) 仍面臨挑戰，他的兄弟艾斯(Ace) 正在努力應對羞辱性特技的後果，新冠軍克里斯托爾·泰勒(Crystal Tyler) 的合法性受到質疑，而一個富有的競爭對手威脅要讓他們蒙上陰影。在這場混亂中，女性角色扮演著舉足輕重的角色，克里斯託的成功催生了女性部門，而傑克的商業夥伴威利在新機會出現後面對她的過去和未來。

Heels Season 2: A Grappling Examination of American Striving and Identity

《高跟鞋》第二季：對美國人的奮鬥與認同的嚴峻審視

In the gladiatorial arena of professional wrestling, where the spectacle of athletic prowess and the narratives of human drama intertwine, the second season of Starz's acclaimed drama "Heels" unfolds as a poignant exploration of American existence, grappling with the profound questions of contentment and ambition.

在職業摔角的角斗場上，運動能力的奇觀和人類戲劇的敘述交織在一起，Starz 廣受好評的電視劇《高跟鞋》第二季展開了對美國生存的辛酸探索，探討了滿足感和野心的深刻問題。

At the heart of this new chapter lies the Duffy Wrestling League (DWL), a struggling promotion that finds itself basking in the limelight after a blockbuster match at last season's Georgia State Fair. This unexpected surge in popularity brings with it a plethora of challenges for DWL owner and head writer Jack Spade (Stephen Amell), who inherited the league after his father's tragic suicide.

這一新篇章的核心是達菲摔跤聯盟（DWL），這是一個苦苦掙扎的晉級球隊，在上賽季佐治亞州博覽會上一場轟動一時的比賽後，發現自己陷入了聚光燈下。這種意想不到的人氣激增給《DWL》老闆兼首席作家傑克·斯佩德（史蒂芬·阿梅爾飾）帶來了巨大的挑戰，他在父親悲慘自殺後繼承了聯盟。

Jack's journey epitomizes the season's overarching theme. Haunted by his father's abandonment, he desperately attempts to control the events in his life, mirroring his calculated moves in the wrestling ring. However, this relentless pursuit of control masks a deep-seated anger and resentment that threatens to consume him. Amell delivers a masterful performance, effortlessly switching between Jack's charming showmanship and the simmering hostility that permeates his interactions.

傑克的旅程集中體現了本季的主題。他被父親的遺棄所困擾，拼命試圖控制自己生活中的事件，就像他在摔角場上精心策劃的動作一樣。然而，這種對控制的不懈追求掩蓋了根深蒂固的憤怒和怨恨，這些憤怒和怨恨可能會吞噬他。阿梅爾的表演堪稱精湛，他毫不費力地在傑克迷人的表演技巧和互動中瀰漫的敵意之間切換。

Meanwhile, Jack's younger brother, Ace (Alexander Ludwig), emerges from the fog of grief and resentment that enveloped him after their father's death. Ludwig's portrayal of Ace undergoes a profound transformation, as this once boisterous character matures into a thoughtful and introspective man. Ace's journey serves as a poignant reminder of the transformative power of adversity and the importance of confronting one's past.

同時，傑克的弟弟艾斯（亞歷山大·路德韋格飾）從父親去世後籠罩著他的悲傷和怨恨的迷霧中走出來。路德維希對艾斯的刻畫經歷了深刻的轉變，這個曾經喧鬧的角色逐漸成熟為一個深思熟慮、內省的人。艾斯的旅程深刻地提醒人們逆境的改變力量以及面對過去的重要性。

Alongside Jack and Ace, the second season of "Heels" introduces a captivating cast of supporting characters. Crystal Tyler (Kelli Berglund), the reigning DWL champion, faces scrutiny and skepticism as questions arise about the legitimacy of her title. Mary McCormack shines as Willie, Jack's business partner and former aspiring wrestler, who grapples with the weight of unfulfilled dreams and the consequences of past betrayals.

除了傑克和艾斯之外，《高跟鞋》第二季還引入了一批迷人的配角。 DWL 衛冕冠軍克里斯托爾泰勒（凱莉伯格倫德飾）因頭銜的合法性受到質疑，面臨密切關注和懷疑。瑪麗麥科馬克飾演威利，她是傑克的商業夥伴和前有抱負的摔角手，她努力應對未實現的夢想和過去背叛的後果。

The arrival of Charlie Gully (showrunner Mike O'Malley), head of the rival Florida Wrestling Dystopia promotion, adds a layer of tension and conflict to the already tumultuous DWL landscape. O'Malley brings his signature comedic genius to the role, engaging in hilarious banter with Amell's Jack.

佛羅裡達摔角反烏托邦推廣活動的負責人查理古利（劇集主管麥克奧馬利飾）的到來，為本已混亂的 DWL 格局增添了一層緊張和衝突。奧馬利將他標誌性的喜劇天才帶到了這個角色中，與阿梅爾飾演的傑克進行了搞笑的玩笑。

The ensemble cast is further enriched by standout performances from Joel Murray as the DWL's sponsor-turned-investor, Marcia DeBonis as Willie's stage manager, Robbie Ramos as the chipper luchador Diego Cottonmouth, and AEW superstar CM Punk as veteran grappler Ricky Rabies.

喬爾·莫瑞(Joel Murray) 飾演DWL 的贊助商轉型為投資者，瑪西婭·德博尼斯(Marcia DeBonis) 飾演威利的舞台經理，羅比·拉莫斯(Robbie Ramos) 飾演活力十足的摔角手迭戈·科頓茅斯(Diego Cottonmouth)，AEW 巨星CM Punk 飾演資深格鬥手瑞奇·拉比斯(Ricky Rabies)，他們的出色表演進一步豐富了演員陣容。

While "Heels" succeeds in treating the often-overlooked world of professional wrestling with respect and nuance, it does occasionally stumble into melodrama and corny plot devices. However, these missteps are ultimately overshadowed by the show's poignant exploration of human nature and its enduring themes of ambition, identity, and the pursuit of happiness.

雖然《高跟鞋》成功地以尊重和細微差別對待經常被忽視的職業摔角世界，但它偶爾也會陷入情節劇和陳腐的情節設計。然而，這些失誤最終被該劇對人性的深刻探索及其野心、認同和追求幸福等持久主題所掩蓋。

As the eight-episode season builds to a climactic event, "Heels" offers a captivating and thought-provoking examination of American striving and the complexities of human relationships. Just as in the world of professional wrestling, even the most shaky of foundations can serve as a platform for spectacular payoffs.

隨著八集的劇集逐漸走向高潮，《高跟鞋》對美國人的奮鬥和人際關係的複雜性進行了引人入勝且發人深省的審視。就像職業摔角世界一樣，即使是最搖搖欲墜的基礎也可以成為獲得豐厚回報的平台。

Grade: B+

等級：B+

Heels Season 2 premieres Friday, July 28, at 10 p.m. ET/PT on Starz.

《高跟鞋》第二季將於 7 月 28 日星期五晚上 10 點首播。 Starz 上的 ET/PT。