《高跟鞋》第二季通过摔跤的残酷竞技场探索美国梦和身份

在《高跟鞋》第二季中，这部扣人心弦的摔跤剧探讨了美国梦的复杂性和努力工作的痛苦真相。尽管 DWL 势头强劲，但老板杰克·斯佩德 (Jack Spade) 仍面临挑战，他的兄弟艾斯 (Ace) 正在努力应对羞辱性特技的后果，新冠军克里斯托尔·泰勒 (Crystal Tyler) 的合法性受到质疑，而一个富有的竞争对手威胁要让他们蒙上阴影。在这场混乱中，女性角色扮演着举足轻重的角色，克里斯托的成功催生了女性部门，而杰克的商业伙伴威利在新机会出现后面对她的过去和未来。

Heels Season 2: A Grappling Examination of American Striving and Identity

《高跟鞋》第二季：对美国人的奋斗和身份的严峻审视

In the gladiatorial arena of professional wrestling, where the spectacle of athletic prowess and the narratives of human drama intertwine, the second season of Starz's acclaimed drama "Heels" unfolds as a poignant exploration of American existence, grappling with the profound questions of contentment and ambition.

在职业摔跤的角斗场上，运动能力的奇观和人类戏剧的叙述交织在一起，Starz 广受好评的电视剧《高跟鞋》第二季展开了对美国生存的辛酸探索，探讨了满足感和野心的深刻问题。

At the heart of this new chapter lies the Duffy Wrestling League (DWL), a struggling promotion that finds itself basking in the limelight after a blockbuster match at last season's Georgia State Fair. This unexpected surge in popularity brings with it a plethora of challenges for DWL owner and head writer Jack Spade (Stephen Amell), who inherited the league after his father's tragic suicide.

这一新篇章的核心是达菲摔跤联盟（DWL），这是一个苦苦挣扎的晋级球队，在上赛季佐治亚州博览会上一场轰动一时的比赛后，发现自己陷入了聚光灯下。这种意想不到的人气激增给《DWL》老板兼首席作家杰克·斯佩德（斯蒂芬·阿梅尔饰）带来了巨大的挑战，他在父亲悲惨自杀后继承了联盟。

Jack's journey epitomizes the season's overarching theme. Haunted by his father's abandonment, he desperately attempts to control the events in his life, mirroring his calculated moves in the wrestling ring. However, this relentless pursuit of control masks a deep-seated anger and resentment that threatens to consume him. Amell delivers a masterful performance, effortlessly switching between Jack's charming showmanship and the simmering hostility that permeates his interactions.

杰克的旅程集中体现了本季的主题。他被父亲的遗弃所困扰，拼命试图控制自己生活中的事件，就像他在摔跤场上精心策划的动作一样。然而，这种对控制的不懈追求掩盖了根深蒂固的愤怒和怨恨，这些愤怒和怨恨可能会吞噬他。阿梅尔的表演堪称精湛，他毫不费力地在杰克迷人的表演技巧和互动中弥漫的敌意之间切换。

Meanwhile, Jack's younger brother, Ace (Alexander Ludwig), emerges from the fog of grief and resentment that enveloped him after their father's death. Ludwig's portrayal of Ace undergoes a profound transformation, as this once boisterous character matures into a thoughtful and introspective man. Ace's journey serves as a poignant reminder of the transformative power of adversity and the importance of confronting one's past.

与此同时，杰克的弟弟艾斯（亚历山大·路德韦格饰）从父亲去世后笼罩着他的悲伤和怨恨的迷雾中走出来。路德维希对艾斯的刻画经历了深刻的转变，这个曾经喧闹的角色逐渐成熟为一个深思熟虑、内省的人。艾斯的旅程深刻地提醒人们逆境的变革力量以及面对过去的重要性。

Alongside Jack and Ace, the second season of "Heels" introduces a captivating cast of supporting characters. Crystal Tyler (Kelli Berglund), the reigning DWL champion, faces scrutiny and skepticism as questions arise about the legitimacy of her title. Mary McCormack shines as Willie, Jack's business partner and former aspiring wrestler, who grapples with the weight of unfulfilled dreams and the consequences of past betrayals.

除了杰克和艾斯之外，《高跟鞋》第二季还引入了一批迷人的配角。 DWL 卫冕冠军克里斯托尔·泰勒（凯莉·伯格伦德饰）因头衔的合法性受到质疑，面临着密切关注和怀疑。玛丽·麦科马克饰演威利，她是杰克的商业伙伴和前有抱负的摔跤手，她努力应对未实现的梦想和过去背叛的后果。

The arrival of Charlie Gully (showrunner Mike O'Malley), head of the rival Florida Wrestling Dystopia promotion, adds a layer of tension and conflict to the already tumultuous DWL landscape. O'Malley brings his signature comedic genius to the role, engaging in hilarious banter with Amell's Jack.

佛罗里达摔跤反乌托邦推广活动的负责人查理·古利（剧集主管迈克·奥马利饰）的到来，给本已混乱的 DWL 格局增添了一层紧张和冲突。奥马利将他标志性的喜剧天才带到了这个角色中，与阿梅尔饰演的杰克进行了搞笑的玩笑。

The ensemble cast is further enriched by standout performances from Joel Murray as the DWL's sponsor-turned-investor, Marcia DeBonis as Willie's stage manager, Robbie Ramos as the chipper luchador Diego Cottonmouth, and AEW superstar CM Punk as veteran grappler Ricky Rabies.

乔尔·默里 (Joel Murray) 饰演 DWL 的赞助商转型为投资者，玛西娅·德博尼斯 (Marcia DeBonis) 饰演威利的舞台经理，罗比·拉莫斯 (Robbie Ramos) 饰演活力十足的摔跤手迭戈·科顿茅斯 (Diego Cottonmouth)，AEW 巨星 CM Punk 饰演资深格斗手瑞奇·拉比斯 (Ricky Rabies)，他们的出色表演进一步丰富了演员阵容。

While "Heels" succeeds in treating the often-overlooked world of professional wrestling with respect and nuance, it does occasionally stumble into melodrama and corny plot devices. However, these missteps are ultimately overshadowed by the show's poignant exploration of human nature and its enduring themes of ambition, identity, and the pursuit of happiness.

虽然《高跟鞋》成功地以尊重和细微差别对待经常被忽视的职业摔跤世界，但它偶尔也会陷入情节剧和陈腐的情节设计。然而，这些失误最终被该剧对人性的深刻探索及其野心、身份和追求幸福等持久主题所掩盖。

As the eight-episode season builds to a climactic event, "Heels" offers a captivating and thought-provoking examination of American striving and the complexities of human relationships. Just as in the world of professional wrestling, even the most shaky of foundations can serve as a platform for spectacular payoffs.

随着八集的剧集逐渐走向高潮，《高跟鞋》对美国人的奋斗和人际关系的复杂性进行了引人入胜且发人深省的审视。就像职业摔跤世界一样，即使是最摇摇欲坠的基础也可以成为获得丰厚回报的平台。

Grade: B+

等级：B+

Heels Season 2 premieres Friday, July 28, at 10 p.m. ET/PT on Starz.

《高跟鞋》第二季将于 7 月 28 日星期五晚上 10 点首播。 Starz 上的 ET/PT。