「ヒールズ」シーズン 2 は、レスリングという過酷なアリーナを通じてアメリカン ドリームとアイデンティティを探求します

「ヒールズ」の第 2 シーズンでは、魅力的なレスリング ドラマがアメリカン ドリームの複雑さとハードワークの苦い真実を探求します。 DWLの新たな勢いにもかかわらず、オーナーのジャック・スペードは弟のエースが屈辱的なスタントの余波に対処し、新チャンピオンのクリスタル・タイラーの正当性が疑問視され、裕福なライバルがDWLを覆い隠す脅威にさらされる中、課題に直面している。この混乱のさなか、クリスタルの成功により女性部門が発足するなど、女性キャラクターたちが重要な役割を果たしている一方、ジャックのビジネスパートナーであるウィリーは、新たなチャンスが到来したことで自分の過去と未来に直面する。

Heels Season 2: A Grappling Examination of American Striving and Identity

ヒールズ シーズン 2: アメリカ人の努力とアイデンティティに関する厳しい調査

In the gladiatorial arena of professional wrestling, where the spectacle of athletic prowess and the narratives of human drama intertwine, the second season of Starz's acclaimed drama "Heels" unfolds as a poignant exploration of American existence, grappling with the profound questions of contentment and ambition.

運動能力のスペクタクルと人間ドラマの物語が絡み合うプロレスという剣闘士の舞台で、Starz の高評価ドラマ「Heels」の第 2 シーズンは、満足感と野心という深い問題に取り組みながら、アメリカの存在を痛切に探求する物語として展開します。 。

At the heart of this new chapter lies the Duffy Wrestling League (DWL), a struggling promotion that finds itself basking in the limelight after a blockbuster match at last season's Georgia State Fair. This unexpected surge in popularity brings with it a plethora of challenges for DWL owner and head writer Jack Spade (Stephen Amell), who inherited the league after his father's tragic suicide.

この新たな章の中心となるのはダフィー レスリング リーグ (DWL) です。昨シーズンのジョージア ステート フェアでの大ヒット試合の後、脚光を浴びている苦戦中のプロモーションです。この予想外の人気の急増は、父親の悲劇的な自殺後にリーグを引き継いだDWLのオーナー兼ヘッドライターのジャック・スペード（スティーヴン・アメル）にとって、多くの課題をもたらした。

Jack's journey epitomizes the season's overarching theme. Haunted by his father's abandonment, he desperately attempts to control the events in his life, mirroring his calculated moves in the wrestling ring. However, this relentless pursuit of control masks a deep-seated anger and resentment that threatens to consume him. Amell delivers a masterful performance, effortlessly switching between Jack's charming showmanship and the simmering hostility that permeates his interactions.

ジャックの旅は、シーズンの包括的なテーマを象徴しています。父親に捨てられたことに悩まされている彼は、レスリングのリングでの計算された動きを反映して、自分の人生の出来事を必死にコントロールしようとします。しかし、この執拗なコントロールの追求には、彼を飲み込む恐れのある根深い怒りと恨みが隠されています。アメルは、ジャックの魅力的なショーマンシップと、彼のやり取りに浸透する煮えたぎる敵意の間を難なく切り替えながら、見事な演技を披露します。

Meanwhile, Jack's younger brother, Ace (Alexander Ludwig), emerges from the fog of grief and resentment that enveloped him after their father's death. Ludwig's portrayal of Ace undergoes a profound transformation, as this once boisterous character matures into a thoughtful and introspective man. Ace's journey serves as a poignant reminder of the transformative power of adversity and the importance of confronting one's past.

一方、ジャックの弟、エース（アレクサンダー・ルートヴィヒ）は、父親の死後、ジャックを包んだ悲しみと憤りの霧の中から姿を現します。ルートヴィヒのエースの描写は、かつては騒がしかったこのキャラクターが思慮深く内省的な男に成長するにつれて、大きな変化を遂げています。エースの旅は、逆境がもたらす変革の力と、過去と向き合うことの重要性を痛烈に思い出させてくれます。

Alongside Jack and Ace, the second season of "Heels" introduces a captivating cast of supporting characters. Crystal Tyler (Kelli Berglund), the reigning DWL champion, faces scrutiny and skepticism as questions arise about the legitimacy of her title. Mary McCormack shines as Willie, Jack's business partner and former aspiring wrestler, who grapples with the weight of unfulfilled dreams and the consequences of past betrayals.

「ヒール」の第 2 シーズンでは、ジャックとエースに加えて、魅力的な脇役キャストが登場します。現 DWL チャンピオンであるクリスタル・タイラー (ケリー・バーグランド) は、彼女のタイトルの正当性について疑問が生じ、厳しい監視と懐疑に直面しています。メアリー・マコーマックは、ジャックのビジネスパートナーで元レスラー志望のウィリーを演じ、果たせなかった夢と過去の裏切りの影響と向き合う役を演じている。

The arrival of Charlie Gully (showrunner Mike O'Malley), head of the rival Florida Wrestling Dystopia promotion, adds a layer of tension and conflict to the already tumultuous DWL landscape. O'Malley brings his signature comedic genius to the role, engaging in hilarious banter with Amell's Jack.

ライバルのフロリダ・レスリング・ディストピア・プロモーションの責任者であるチャーリー・ガリー（ショーランナーのマイク・オマリー）の到着は、すでに騒々しいDWLの状況に緊張と対立の層を追加します。オマリーは、彼の特徴的なコメディの天才をこの役にもたらし、アメルのジャックと陽気な冗談を交わします。

The ensemble cast is further enriched by standout performances from Joel Murray as the DWL's sponsor-turned-investor, Marcia DeBonis as Willie's stage manager, Robbie Ramos as the chipper luchador Diego Cottonmouth, and AEW superstar CM Punk as veteran grappler Ricky Rabies.

アンサンブルキャストは、DWLのスポンサーから投資家に転身したジョエル・マレー、ウィリーのステージマネージャー役のマーシア・デボニス、チッパー・ルチャドールのディエゴ・コットンマウス役のロビー・ラモス、そしてベテラングラップラーのリッキー・ラビーズ役のAEWスーパースターCMパンクの傑出した演技によってさらに充実している。

While "Heels" succeeds in treating the often-overlooked world of professional wrestling with respect and nuance, it does occasionally stumble into melodrama and corny plot devices. However, these missteps are ultimately overshadowed by the show's poignant exploration of human nature and its enduring themes of ambition, identity, and the pursuit of happiness.

「ヒールズ」は、見落とされがちなプロレスの世界を敬意と微妙なニュアンスで扱うことに成功しているが、時折、メロドラマや陳腐なストーリー展開に遭遇することがある。しかし、これらの失敗は最終的には、番組の人間性の痛切な探求と、野心、アイデンティティ、幸福の追求という永遠のテーマによって影が薄くなります。

As the eight-episode season builds to a climactic event, "Heels" offers a captivating and thought-provoking examination of American striving and the complexities of human relationships. Just as in the world of professional wrestling, even the most shaky of foundations can serve as a platform for spectacular payoffs.

全 8 話のシーズンがクライマックスに向けて進む中、「ヒール」はアメリカ人の努力と人間関係の複雑さについて、魅力的で示唆に富む考察を提供します。プロレスの世界と同じように、最も不安定な基盤であっても、素晴らしい見返りを得る基盤として機能する可能性があります。

Grade: B+

グレード:B+

Heels Season 2 premieres Friday, July 28, at 10 p.m. ET/PT on Starz.

Heels シーズン 2 は、7 月 28 日金曜日午後 10 時に初放送されます。 Starz の ET/PT。