加密醜聞後，“霍克·圖阿”（Hawk Tuah）的女孩在長達數月之後返回社交媒體

海莉·韋爾奇（Hailey Welch）被廣泛稱為“霍克·圖阿（Hawk Tuah）”女孩，在她長達數月之後，她陷入了一個涉及她的模因硬幣$ hawk的加密醜聞後，返回社交媒體。

Hailey Welch, widely known as the “Hawk Tuah” girl and a key figure in a recent meme coin crypto scandal, has returned to social media following a months-long hiatus, reports Variety.

據報導，海莉·韋爾奇（Hailey Welch）被廣泛稱為“霍克·圖阿（Hawk Tuah）”女孩，也是最近一個模因硬幣加密醜聞中的關鍵人物，在長達一個月的中斷之後，已返回社交媒體。

The 22-year-old, who launched the $HAWK meme coin on Solana, was last seen in July as her digital currency quickly went bust, dropping from a $490 million valuation to just $29.1 million within 24 hours—sparking accusations of a pump-and-dump scheme.

這位22歲的年輕人在索拉納（Solana）上推出了$ Hawk Meme Coin，最後一次出現在7月份的數字貨幣迅速破產，從4.9億美元的估值下降到24小時內僅為2,910萬美元，這是對泵送計劃的指控。

A post shared by Haliey Welch (@hay_welch)

Haliey Welch（@hay_welch）共享的帖子

As her digital currency quickly went bust, dropping from a $490 million valuation to just $29.1 million within 24 hours, and went largely unclaimed despite a threat of legal action, those who invested in the token voiced their fury at the devastating losses they faced—some even threatened to take their own lives.

隨著她的數字貨幣迅速破產，從4.9億美元的估值下降到24小時內的2,910萬美元，儘管有法律行動的威脅，但在很大程度上卻無人認領，那些投資於代幣的人以他們所面臨的毀滅性損失表達了自己的憤怒 - 有些人甚至威脅要謀生。

“I was hoping that her 30 seconds of fame was over,” one X user wrote, while another slammed her comeback: “So she thinks 3 months is all it takes for people to forget you stole from them?” Another post that summed up the frustration scammed millions, dipped and came back for more.”

一位X用戶寫道：“我希望她的30秒成名結束了，而另一個用戶則抨擊她的複出：“所以她認為3個月的人要忘記您忘記您從他們那裡偷走了嗎？ ”另一篇總結了挫敗感的帖子騙了數百萬，蘸了很多錢，回來了。”

This is what y’all get for making talentless people who have an entertaining personality famous. They scam and don’t get held accountable for it.

這就是讓你們使無才華的人聞名的人所得到的。他們騙了，不要對此負責。

Hailey mentioned in a comment that she’s working on a new podcast. I wonder if she’ll be able to pay her guests or if she’ll scam them too.

海莉在評論中提到她正在研究新的播客。我想知道她是否可以付給客人，還是也會騙他們。

At least one outlet is making a documentary on her rise to fame. Bungalow Media + Entertainment is making the project, which CEO Bob Friedman described as “both an inspiring and entertaining story of Hailey’s journey, and a lens into what it means to navigate the risks and rewards that come with living in the public’s eye.”

至少有一個媒體正在製作一部關於她成名的紀錄片。 Bungalow Media + Entertainment正在製定該項目，首席執行官鮑勃·弗里德曼（Bob Friedman）將其描述為“既鼓舞人心的娛樂性故事，又是Hailey的旅程的故事，也是鏡頭的鏡頭，這意味著要在公眾眼中遇到的風險和獎勵意味著什麼。”

The movie will follow the tale of how a small-town girl became a viral internet sensation overnight. It all began with a street-style interview at the Coachella Valley Music and Arts Festival. In the interview, soundbites of which went viral on X, a reporter asked several festivalgoers about their fashion choices. When she arrived at Welch, the interviewer asked, “What's your favorite food?” to which she replied, "Risotto." The interviewer went on to praise her style, and she made a suggestive noise that was later dubbed “Hawk Tuah.”

這部電影將遵循一個小鎮女孩如何在一夜之間成為病毒互聯網轟動的故事。一切始於在Coachella Valley音樂和藝術節上進行街道風格的採訪。在採訪中，聲音的聲音在X上傳播開來，一位記者向幾位節日觀眾詢問了他們的時尚選擇。當她到達韋爾奇時，面試官問：“您最喜歡的食物是什麼？”她回答說：“意大利調味飯”。面試官繼續讚美她的風格，她發出了啟發性的聲音，後來被稱為“霍克·圖阿”（Hawk Tuah）。

The interview went viral, amassing millions of views and sparking a frenzy online. Among the viewers was a Solana meme coin trader who saw an opportunity and contacted her to propose launching a coin in her name. Within 24 hours, they had created and launched the $HAWK token on Solana.

採訪傳播開來，積累了數百萬次觀看，並在線引發了瘋狂的景象。觀眾中有一位索拉納模因硬幣交易員看到了機會，並與她聯繫，提議以她的名義推出一枚硬幣。在24小時內，他們在Solana上創建並推出了$ Hawk令牌。

The meme coin quickly gained attention and reached a staggering $490 million valuation within a day. However, the enthusiasm didn't last long, and the token's price crashed to $29.1 million by the morning, leaving investors in despair.

模因硬幣很快引起了人們的關注，並在一天內達到了驚人的4.9億美元估值。但是，熱情並沒有持續很長時間，到了早晨，代幣的價格跌至2910萬美元，使投資者感到絕望。

Amid the backlash, a documentary on Hailey’s viral rise is reportedly in the works. Bungalow Media + Entertainment is producing the project, which CEO Bob Friedman described as “both an inspiring and entertaining story of Hailey’s journey, and a lens into what it means to navigate the risks and rewards that come with living in the public’s eye.”

在反彈之中，據報導，有關海莉病毒興趣的紀錄片正在進行中。 Bungalow Media + Entertainment正在製作該項目，首席執行官鮑勃·弗里德曼（Bob Friedman）將其描述為“既鼓舞人心的娛樂性故事，又是海莉之旅的娛樂性故事，以及鏡頭涉及在公眾眼中遇到的風險和獎勵意味著什麼。”

Whether the internet forgives Welch remains uncertain, but it’s clear her return has stirred up more controversy than celebration.

互聯網是否寬恕韋爾奇仍然不確定，但很明顯，她的回歸比慶祝活動激發了更多的爭議。