「ホーク・トゥア」の少女は、暗号スキャンダルに続いて数ヶ月間の休みの後にソーシャルメディアに戻ります

「ホーク・トゥア」の少女として広く知られているヘイリー・ウェルチは、彼女のミームコイン、$ hawkを含む暗号スキャンダルに巻き込まれた後、彼女の数ヶ月にわたる休みに続いてソーシャルメディアに戻りました。

Hailey Welch, widely known as the “Hawk Tuah” girl and a key figure in a recent meme coin crypto scandal, has returned to social media following a months-long hiatus, reports Variety.

「ホーク・トゥア」の少女として広く知られているヘイリー・ウェルチと最近のミームコイン暗号スキャンダルの重要な人物は、数ヶ月にわたる休みの後、ソーシャルメディアに戻ったと報告しています。

The 22-year-old, who launched the $HAWK meme coin on Solana, was last seen in July as her digital currency quickly went bust, dropping from a $490 million valuation to just $29.1 million within 24 hours—sparking accusations of a pump-and-dump scheme.

Solanaで$ Hawk Meme Coinを立ち上げた22歳の彼は、7月に彼女のデジタル通貨がすぐに破壊され、4億9000万ドルの評価から2410万ドルに減少し、ポンプアンドダンプスキームの告発を課しています。

A post shared by Haliey Welch (@hay_welch)

Haliey Welchが共有する投稿（@hay_welch）

As her digital currency quickly went bust, dropping from a $490 million valuation to just $29.1 million within 24 hours, and went largely unclaimed despite a threat of legal action, those who invested in the token voiced their fury at the devastating losses they faced—some even threatened to take their own lives.

彼女のデジタル通貨はすぐに破壊され、24時間以内に4億9,000万ドルの評価からわずか2910万ドルに減少し、法的措置の脅威にもかかわらず、トークンに投資した人々は、彼らが直面した壊滅的な損失で怒りを表明しました。

“I was hoping that her 30 seconds of fame was over,” one X user wrote, while another slammed her comeback: “So she thinks 3 months is all it takes for people to forget you stole from them?” Another post that summed up the frustration scammed millions, dipped and came back for more.”

「私は彼女の30秒の名声が終わったことを望んでいました」とあるXユーザーは書いていますが、別のXユーザーは彼女のカムバックを非難しました。フラストレーションを要約した別の投稿は数百万人を詐欺し、浸してもっと戻ってきました。」

This is what y’all get for making talentless people who have an entertaining personality famous. They scam and don’t get held accountable for it.

これは、有名な面白い性格を持つ才能のない人々を作るためにあなたが得るものです。彼らは詐欺であり、それについて責任を負わない。

Hailey mentioned in a comment that she’s working on a new podcast. I wonder if she’ll be able to pay her guests or if she’ll scam them too.

ヘイリーは、彼女が新しいポッドキャストに取り組んでいるとコメントで述べました。彼女がゲストにお金を払うことができるのか、それとも彼女も詐欺するのかしら。

At least one outlet is making a documentary on her rise to fame. Bungalow Media + Entertainment is making the project, which CEO Bob Friedman described as “both an inspiring and entertaining story of Hailey’s journey, and a lens into what it means to navigate the risks and rewards that come with living in the public’s eye.”

少なくとも1つのアウトレットが彼女の名声の上昇に関するドキュメンタリーを作成しています。 Bungalow Media + Entertainmentは、CEOのBob Friedmanが「ヘイリーの旅の感動的で面白い物語の両方であり、一般の人々の目に住むことに伴うリスクと報酬をナビゲートすることの意味にレンズを味わう」と述べています。

The movie will follow the tale of how a small-town girl became a viral internet sensation overnight. It all began with a street-style interview at the Coachella Valley Music and Arts Festival. In the interview, soundbites of which went viral on X, a reporter asked several festivalgoers about their fashion choices. When she arrived at Welch, the interviewer asked, “What's your favorite food?” to which she replied, "Risotto." The interviewer went on to praise her style, and she made a suggestive noise that was later dubbed “Hawk Tuah.”

この映画は、小さな町の少女が一晩でバイラルなインターネット感覚になった方法の物語に従います。それはすべて、Coachella Valley Music and Arts Festivalでのストリートスタイルのインタビューから始まりました。インタビューでは、サウンドビットがXで口コミで広まり、レポーターは数人のフェスティバル参加者にファッションの選択について尋ねました。彼女がウェルチに到着したとき、インタビュアーは「あなたの好きな食べ物は何ですか？」と尋ねました。彼女は「リゾット」と答えた。インタビュアーは彼女のスタイルを称賛し続け、彼女は後に「ホーク・トゥア」と呼ばれることを示唆した騒音を出しました。

The interview went viral, amassing millions of views and sparking a frenzy online. Among the viewers was a Solana meme coin trader who saw an opportunity and contacted her to propose launching a coin in her name. Within 24 hours, they had created and launched the $HAWK token on Solana.

インタビューはバイラルになり、何百万もの視野を蓄積し、オンラインで狂乱を引き起こしました。視聴者の中には、機会を見て、彼女の名前でコインを立ち上げることを提案するために彼女に連絡したソラナ・ミームのコイントレーダーがいました。 24時間以内に、彼らはSolanaで$ Hawk Tokenを作成して発売しました。

The meme coin quickly gained attention and reached a staggering $490 million valuation within a day. However, the enthusiasm didn't last long, and the token's price crashed to $29.1 million by the morning, leaving investors in despair.

ミームコインはすぐに注目を集め、1日以内に驚異的な4億9000万ドルの評価に達しました。しかし、熱意は長くは続かず、トークンの価格は朝までに2,910万ドルに衝突し、投資家は絶望になりました。

Amid the backlash, a documentary on Hailey’s viral rise is reportedly in the works. Bungalow Media + Entertainment is producing the project, which CEO Bob Friedman described as “both an inspiring and entertaining story of Hailey’s journey, and a lens into what it means to navigate the risks and rewards that come with living in the public’s eye.”

反発の中で、ヘイリーのウイルス上昇に関するドキュメンタリーが作業中であると伝えられています。 Bungalow Media + Entertainmentは、CEOのBob Friedmanが「ヘイリーの旅の刺激的で面白い物語の両方であり、一般の人々の目に住むことに伴うリスクと報酬をナビゲートすることの意味にレンズを味わう」と述べたプロジェクトを制作しています。

Whether the internet forgives Welch remains uncertain, but it’s clear her return has stirred up more controversy than celebration.

インターネットがウェルチを許しているかどうかは不確実なままですが、彼女の帰還がお祝いよりも多くの論争を引き起こしたことは明らかです。