哈迪克潘迪亞 (Hardik Pandya) 重返孟買，飽受噓聲和敵意困擾

Hardik Pandya's Return to Mumbai: A Hostile Welcome

哈迪克潘迪亞重返孟買：充滿敵意的歡迎

Why the Booing?

為何發出噓聲？

After leading Gujarat Titans to two consecutive IPL titles, Hardik Pandya made a surprising return to Mumbai Indians, where he began his career. But in a curious twist, MI named Pandya captain, replacing Rohit Sharma. During his first game back in Ahmedabad against his former team, Pandya faced a barrage of boos from the home crowd.

在帶領古吉拉特邦泰坦隊連續兩次獲得 IPL 冠軍後，哈迪克·潘迪亞 (Hardik Pandya) 令人驚訝地重返孟買印第安人隊，並在那裡開始了他的職業生涯。但奇怪的是，MI 任命 Pandya 為隊長，取代 Rohit Sharma。在回到艾哈邁達巴德對陣老東家的第一場比賽中，潘迪亞遭到了主場球迷的噓聲。

A Personal Snub or a Team Decision?

個人冷落還是團隊決定？

Pandya's appointment as captain raised eyebrows, especially considering Rohit Sharma's successful tenure with MI. Some fans speculated that the decision was a personal slight against Sharma, while others saw it as a tactical move by MI management.

潘迪亞被任命為隊長引起了人們的注意，特別是考慮到羅希特·夏爾馬 (Rohit Sharma) 在 MI 的成功任職。一些球迷猜測這項決定是對夏爾馬的個人蔑視，而另一些球迷則認為這是MI管理層的戰術舉措。

Fans' Discontent

粉絲的不滿

Both MI and Gujarat fans expressed their disapproval of Pandya's departure and return, respectively. MI supporters felt betrayed by the sudden change in leadership, while Gujarat fans resented Pandya's decision to leave the team that had made him a star.

MI和古吉拉特邦的球迷分別對潘迪亞的離開和回歸表示不滿。 MI的支持者對領導層的突然變動感到背叛，而古吉拉特邦的球迷則對潘迪亞離開讓他成為明星的球隊的決定感到不滿。

An Uncomfortable Homecoming

不舒服的歸來

Pandya's hostile reception in Ahmedabad was a clear indication of the fans' dissatisfaction. As he walked out for the toss, chants of "Rohit...Rohit...Rohit" filled the air. Pandya, visibly uncomfortable, seemed embarrassed by the crowd's reaction.

潘迪亞在艾哈邁達巴德受到的敵意接待清楚地表明了球迷的不滿。當他走出去準備拋擲時，空氣中瀰漫著「羅希特…羅希特…羅希特」的呼喊聲。潘迪亞明顯感到不舒服，似乎對人群的反應感到尷尬。

A Rocky Road Ahead

前進的道路崎嶇不平

As the IPL season progresses, it remains to be seen how Pandya will fare with fans across the country. His first game back in Ahmedabad suggests that he may face similar hostility wherever he goes. It will be fascinating to witness how he handles the pressure, especially in Mumbai, where Rohit Sharma loyalists are likely to give him a tough time.

隨著IPL賽季的進展，潘迪亞將如何與全國球迷相處還有待觀察。他回到艾哈邁達巴德的第一場比賽表明，無論他走到哪裡，他都可能面臨類似的敵意。見證他如何應對壓力將會很有趣，尤其是在孟買，羅希特·夏爾馬的忠實擁護者可能會給他帶來一段艱難的時光。