古爾岡警方搗毀非法經營博彩應用程式的呼叫中心，逮捕 9 人

警方從他們身上起獲了三台筆記型電腦、38 支手機、25 個銀行帳戶工具包和 22 張 ATM 卡。

Gurugram Police on Sunday busted an illegal call centre which was running betting through an online app, leading to the arrest of nine accused from a residential society on Sohna Road.

古爾岡警方週日搗毀了一個透過線上應用程式進行投注的非法呼叫中心，導致索赫納路一個住宅協會的九名被告被捕。

The police have recovered three laptops, 38 mobile phones, 25 bank account kits and 22 ATM cards from their possession.

警方從他們身上起獲了三台筆記型電腦、38 支手機、25 個銀行帳戶工具包和 22 張 ATM 卡。

According to the police, they received information on Tuesday regarding fraud committed by some people in GLS Homes Society Sohna by running a call centre, running games and betting through an online gaming app and transferring money to banks.

據警方稱，他們週二收到有關 GLS Homes Society Sohna 一些人透過經營呼叫中心、運行遊戲、透過線上遊戲應用程式投注以及向銀行轉帳等詐騙行為的資訊。

Acting on the information and under the direction of Priyanshu Diwan, Assistant Commissioner of Police (ACP) Cyber Crime, Gurugram, the police team raided GLS Home Society Sohna, where nine persons were found playing online games through an online gaming app using a laptop and mobile phone and arrested the accused.

根據該信息，在古爾岡警察局 (ACP) 網路犯罪助理局長 Priyanshu Diwan 的指導下，警察小組突襲搜查了 GLS Home Society Sohna，發現有 9 人使用筆記型電腦透過線上遊戲應用程式玩線上遊戲，手機並逮捕了被告。

The accused were identified as Manish, Toshan Kumar, Mohit Gera, Rakesh, Anmol Gillhotra, Babla, Sanyam and Sagar.

被告被確定為 Manish、Toshan Kumar、Mohit Gera、Rakesh、Anmol Gillhotra、Babla、Sanyam 和 Sagar。

"The accused were found playing/promoting online gambling/betting, a case was registered against them under Section 318(4) BNS, Gambling Act and relevant sections of IT Act at Cyber Crime Police Station (West), Gurugram," Diwan said.

迪萬說：「被告被發現玩/宣傳線上賭博/投注，根據《BNS》第318(4) 條、《賭博法》和古爾岡網路犯罪警察局（西）《資訊科技法》的相關條款，對他們立案。

Sagar was the kingpin of the gang. He has employed the rest of the accused. The accused used to create IDs for people and they used to make people deposit money and play online games/betting through online apps.

薩加爾是該團伙的頭目。他僱用了其餘被告。被告過去常常為人們創建身份證件，並讓人們透過線上應用程式存錢並玩線上遊戲/投注。

"The call centre operator Sagar used to provide bank accounts to commit fraud through online gaming. The accused have been running this call centre for the last about 02 months. The accused used to get a salary of about 20 thousand rupees and 5 per cent commission for doing this work," he added.

「呼叫中心業者Sagar曾提供銀行帳戶，透過線上遊戲進行詐騙。被告在過去約2個月內一直經營該呼叫中心。被告曾經獲得約2萬盧比的工資和5％的佣金感謝做這項工作，」他補充道。

The accused will be produced in the Court and taken on police remand for further interrogation. The case is under investigation, police said.

被告將被帶出法庭並被警方還押接受進一步審訊。警方表示，案件正在調查中。