グルグラム警察、賭博アプリを運営する違法コールセンターを摘発、9人を逮捕

警察は所有していたラップトップ3台、携帯電話38台、銀行口座キット25個、ATMカード22枚を回収した。

Gurugram Police on Sunday busted an illegal call centre which was running betting through an online app, leading to the arrest of nine accused from a residential society on Sohna Road.

グルグラム警察は日曜日、オンラインアプリを通じて賭博を行っていた違法コールセンターを摘発し、ソーナ通りの居住団体の容疑者9人を逮捕した。

The police have recovered three laptops, 38 mobile phones, 25 bank account kits and 22 ATM cards from their possession.

警察は、所有していたノートパソコン 3 台、携帯電話 38 台、銀行口座キット 25 枚、ATM カード 22 枚を回収しました。

According to the police, they received information on Tuesday regarding fraud committed by some people in GLS Homes Society Sohna by running a call centre, running games and betting through an online gaming app and transferring money to banks.

警察によると、火曜日、GLSホームズ・ソサエティー・ソーナの一部の人々がコールセンターの運営、ゲームの運営、オンラインゲームアプリでの賭博、銀行への送金などを行った詐欺に関する情報を受け取ったという。

Acting on the information and under the direction of Priyanshu Diwan, Assistant Commissioner of Police (ACP) Cyber Crime, Gurugram, the police team raided GLS Home Society Sohna, where nine persons were found playing online games through an online gaming app using a laptop and mobile phone and arrested the accused.

この情報に基づいて、グルグラム市警察（ACP）サイバー犯罪副長官プリヤンシュ・ディワンの指示の下、警察チームはGLSホーム・ソサエティ・ソーナを捜索した。そこでは9人がラップトップとノートパソコンを使用してオンラインゲームアプリを通じてオンラインゲームをプレイしているのが発見された。携帯電話で通報し、容疑者を逮捕した。

The accused were identified as Manish, Toshan Kumar, Mohit Gera, Rakesh, Anmol Gillhotra, Babla, Sanyam and Sagar.

被告はマニッシュ、トーシャン・クマール、モヒット・ゲラ、ラケシュ、アンモル・ギルホトラ、バブラ、サニヤム、サーガルと特定された。

"The accused were found playing/promoting online gambling/betting, a case was registered against them under Section 318(4) BNS, Gambling Act and relevant sections of IT Act at Cyber Crime Police Station (West), Gurugram," Diwan said.

「被告らはオンラインギャンブル/賭博をプレイ/促進しているのが発見され、グルグラムのサイバー犯罪警察署(西)で賭博法BNS第318(4)条およびIT法の関連条項に基づいて事件が登録された」とディワン氏は述べた。

Sagar was the kingpin of the gang. He has employed the rest of the accused. The accused used to create IDs for people and they used to make people deposit money and play online games/betting through online apps.

サーガルはギャングの中心人物だった。彼は残りの被告人を雇用した。被告は人々のIDを作成し、オンラインアプリを通じて人々にお金を入金させたり、オンラインゲームや賭博をプレイさせたりしていました。

"The call centre operator Sagar used to provide bank accounts to commit fraud through online gaming. The accused have been running this call centre for the last about 02 months. The accused used to get a salary of about 20 thousand rupees and 5 per cent commission for doing this work," he added.

「コールセンターの運営者であるサーガルは、オンライン ゲームを通じて詐欺を行うために銀行口座を提供していました。被告は過去約 2 か月間このコールセンターを運営していました。被告は以前、約 2 万ルピーの給与と 5 パーセントの手数料を受け取っていました」この仕事をしてくれたおかげで」と彼は付け加えた。

The accused will be produced in the Court and taken on police remand for further interrogation. The case is under investigation, police said.

被告は法廷に出廷し、さらなる尋問のため警察に拘留されることになる。警察によると、この事件は捜査中である。