美國證券交易委員會 (SEC) 為美國兩大交易所的比特幣 (BTC) 期權交易所交易基金 (ETF) 開綠燈

該監管機構在另一份聲明中表示，正在批准紐約證券交易所 (NYSE) 和芝加哥期權交易所 (CBOE) 列出基於 BTC 的 ETF 期權合約的投標。

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has approved applications from the New York Stock Exchange (NYSE) and the Chicago Board Options Exchange (CBOE) to list and trade options on exchange-traded funds (ETFs) that track the price of Bitcoin (BTC).

美國證券交易委員會（SEC）已批准紐約證券交易所（NYSE）和芝加哥期權交易所（CBOE）的申請，在跟踪比特幣價格的交易所交易基金（ETF）上列出和交易期權（比特幣） 。

The approval marks a significant development in the cryptocurrency industry, as it will allow investors to gain exposure to BTC through a regulated financial product for the first time.

該批准標誌著加密貨幣行業的重大發展，因為它將允許投資者首次透過受監管的金融產品獲得比特幣的投資。

In separate statements, the SEC said it approved the applications because it had recently approved a rule change proposal from Nasdaq to list options on the iShares Bitcoin Trust (IBIT), which yielded positive results.

美國證券交易委員會在另一份聲明中表示，之所以批准這些申請，是因為它最近批准了納斯達克的一項規則變更提案，以在iShares 比特幣信託（IBIT）上列出期權，該提案取得了積極的成果。

“The Exchange notes that this is a competitive filing as the Commission recently approved a rule proposal by Nasdaq to allow the listing and trading of options on iShares Bitcoin Trust, which is a trust that holds Bitcoin,” the NYSE application reads.

紐約證券交易所的申請中寫道：「交易所指出，這是一份競爭性文件，因為委員會最近批准了納斯達克的一項規則提案，允許在iShares Bitcoin Trust（持有比特幣的信託）上上市和交易期權。

“As discussed herein, the Exchange believes, like the recently-approved options on IBIT, options on the Bitcoin Funds would permit hedging, and allow for more liquidity, better price efficiency, and less volatility with respect to the underlying funds.

「正如本文所討論的，交易所認為，與最近批准的 IBIT 選擇權一樣，比特幣基金選擇權將允許對沖，並允許更多的流動性、更好的價格效率和更少的基礎基金波動性。

Further, permitting the listing of such options would enhance the transparency and efficiency of markets in these and correlated products.”

此外，允許此類選擇權上市將提高這些及相關產品市場的透明度和效率。

The approval of the Bitcoin ETF options comes after months of anticipation from cryptocurrency enthusiasts and traders.

比特幣 ETF 選擇權的批准是在加密貨幣愛好者和交易者幾個月的期望之後獲得的。

In September, Bitwise’s head of alpha strategies Jeff Park said that “things will likely get wild” after the SEC approved Nasdaq’s bid to list BlackRock’s IBIT options.

9 月，Bitwise 阿爾法策略主管 Jeff Park 表示，在 SEC 批准納斯達克上市貝萊德 IBIT 選擇權的申請後，「事情可能會變得瘋狂」。

According to Park, since BTC can’t be diluted by simply creating more, things will be “unbelievably fantastic” for options ETFs.

Park 表示，由於 BTC 無法透過簡單地創造更多比特幣來稀釋，因此對於選擇 ETF 來說，情況將「難以置信的美妙」。

“In summary, the Bitcoin ETF options market is the first time the financial world will see regulated leverage on a perpetual commodity that is truly supply-constrained,” Park said at the time.

Park 當時表示：“總而言之，比特幣 ETF 期權市場是金融界第一次對真正供應受限的永久商品進行監管槓桿。”

“Things will likely get wild. In such scenarios, regulated markets may shut down. But the remarkable thing about Bitcoin is there will always be a parallel, decentralized market that can’t be shut down, unlike GME (GameStop), which, as you can imagine, will add even more fuel to the fire. It’s going to be unbelievably fantastic.”

「事情可能會變得瘋狂。在這種情況下，受監管的市場可能會關閉。但比特幣的非凡之處在於，總會有一個平行的、無法關閉的去中心化市場，這與 GME (GameStop) 不同，正如你可以想像的那樣，它會火上澆油。這將是令人難以置信的美妙。