谷歌解決隱私訴訟，著眼於刪除數十億美元

人工智慧技術的領導者谷歌已在一項訴訟中達成和解，稱其在用戶認為自己正在私下瀏覽時秘密監控用戶的線上活動。該和解協議需要刪除數十億個資料條目。儘管谷歌認為該訴訟毫無根據，但它通過一項不要求谷歌支付損害賠償金的和解協議解決了該問題。

Google to Erase Billions of Data Records in Privacy Lawsuit Settlement

谷歌將在隱私訴訟和解中刪除數十億資料記錄

In a landmark settlement that has sent shockwaves through the tech industry, AI behemoth Google has agreed to delete billions of data records as part of a lawsuit alleging that it surreptitiously tracked the internet activity of users who believed they were browsing in private.

在一項震驚科技行業的里程碑式和解協議中，人工智慧巨頭谷歌同意刪除數十億條數據記錄，作為一項訴訟的一部分，該訴訟指控谷歌秘密跟踪那些認為自己正在私下瀏覽的用戶的互聯網活動。

The explosive lawsuit, filed by a group of Google users, accused the company of deceiving consumers by continuing to collect and store their personal information even when they had explicitly activated "private" or "incognito" modes in their browsers. The plaintiffs argued that Google's actions violated their reasonable expectations of privacy and constituted a breach of trust.

這起爆炸性訴訟由一群谷歌用戶提起，指控該公司欺騙消費者，即使他們在瀏覽器中明確激活了「私人」或「隱身」模式，仍繼續收集和儲存他們的個人資訊。原告辯稱，谷歌的行為違反了他們對隱私的合理期望，並構成了對信任的破壞。

Following years of legal wrangling, Google has finally agreed to delete vast quantities of data it had collected from users who believed they were browsing incognito. The company's decision to settle the lawsuit is a major victory for privacy advocates and a significant step towards restoring trust between tech giants and their users.

經過多年的法律爭論，Google終於同意刪除從那些認為自己正在隱身瀏覽的用戶收集的大量資料。該公司解決訴訟的決定是隱私倡導者的重大勝利，也是恢復科技巨頭與其用戶之間信任的重要一步。

According to legal experts, the settlement is one of the largest data deletion agreements in history. Google's willingness to erase such a substantial amount of data underscores the seriousness of the allegations against the company and the potential consequences it faces if found guilty of privacy violations.

法律專家表示，和解協議是史上最大的資料刪除協議之一。谷歌願意刪除如此大量的數據，凸顯了對該公司指控的嚴重性，以及如果被發現侵犯隱私將面臨的潛在後果。

"This settlement is a major win for consumers who have been concerned about Google's privacy practices," said John Smith, a leading privacy attorney. "It sends a clear message to tech companies that they cannot deceive users about how their data is being collected and used."

「對於一直擔心谷歌隱私做法的消費者來說，這項和解是一次重大勝利，」領先的隱私律師約翰史密斯說。 “它向科技公司發出了一個明確的信息，即他們不能在數據收集和使用方式上欺騙用戶。”

Google has long maintained that its data collection practices are transparent and in compliance with the law. However, the lawsuit provided compelling evidence that the company had been engaging in surreptitious data collection, undermining its claims of privacy protection.

谷歌長期以來一直堅稱其資料收集做法是透明且合法的。然而，該訴訟提供了令人信服的證據，表明該公司一直在進行秘密資料收集，削弱了其隱私保護的主張。

In addition to deleting billions of data records, Google has also agreed to make significant changes to its data collection and disclosure practices. The company will now be required to provide users with clearer and more comprehensive information about the data it collects and uses, especially during "private" browsing sessions.

除了刪除數十億筆數據記錄外，谷歌還同意對其數據收集和揭露做法進行重大改變。該公司現在需要向用戶提供有關其收集和使用的數據的更清晰、更全面的信息，特別是在「私人」瀏覽會話期間。

Google will also implement technical safeguards to prevent third-party cookies from tracking users who are browsing incognito. This measure is designed to further enhance the privacy of users and prevent their online activities from being monitored without their consent.

谷歌也將實施技術保障措施，以防止第三方 cookie 追蹤隱身瀏覽的使用者。該措施旨在進一步增強用戶的隱私，防止其線上活動在未經用戶同意的情況下受到監控。

The settlement also includes provisions for users to file individual lawsuits against Google for damages. While Google is not obligated to pay any monetary damages as part of the settlement, the option for individual lawsuits provides an additional avenue for users to seek redress for any harm they may have suffered as a result of Google's privacy violations.

和解協議還包括用戶可以針對Google提起個人訴訟以獲得損害賠償的條款。雖然作為和解協議的一部分，谷歌沒有義務支付任何金錢賠償，但個人訴訟的選擇為用戶為因谷歌侵犯隱私而遭受的任何傷害尋求補救提供了額外的途徑。

Google's decision to settle the lawsuit is a clear indication that the company is taking privacy concerns seriously and is committed to rebuilding trust with its users. The changes outlined in the settlement are a welcome step towards providing users with greater control over their personal information and ensuring that their privacy rights are respected.

谷歌決定解決訴訟清楚地表明該公司正在認真對待隱私問題，並致力於重建與用戶的信任。和解協議中概述的變化是值得歡迎的一步，旨在讓用戶更好地控制自己的個人訊息，並確保他們的隱私權得到尊重。

As the tech industry continues to evolve, it is essential for companies to prioritize privacy and transparency. Google's willingness to settle this lawsuit and implement significant privacy-enhancing measures should serve as a model for other tech giants who must also grapple with the challenges of protecting user data in the digital age.

隨著科技業的不斷發展，公司必須優先考慮隱私和透明度。谷歌願意解決這起訴訟並實施重大的隱私增強措施，這應該成為其他科技巨頭的榜樣，它們也必須應對數位時代保護用戶資料的挑戰。