Google、プライバシー訴訟で和解、数十億ドルの削除を視野に

AIテクノロジーのリーダーであるGoogleは、ユーザーがプライベートなブラウジングをしていると思っていた間にユーザーのオンライン活動を秘密裏に監視していたと主張する訴訟で和解に達した。この和解には、数十億件のデータエントリの削除が伴う。 Googleはこの訴訟には根拠がないとの見解を示したものの、Googleに損害賠償の支払いを要求しない和解で問題は解決した。

Google to Erase Billions of Data Records in Privacy Lawsuit Settlement

Google、プライバシー訴訟の和解で数十億のデータ記録を消去へ

In a landmark settlement that has sent shockwaves through the tech industry, AI behemoth Google has agreed to delete billions of data records as part of a lawsuit alleging that it surreptitiously tracked the internet activity of users who believed they were browsing in private.

テクノロジー業界に衝撃を与えた画期的な和解で、AIの巨人グーグルは、プライベートで閲覧していると信じていたユーザーのインターネット活動を密かに追跡したとされる訴訟の一環として、数十億件のデータ記録を削除することに同意した。

The explosive lawsuit, filed by a group of Google users, accused the company of deceiving consumers by continuing to collect and store their personal information even when they had explicitly activated "private" or "incognito" modes in their browsers. The plaintiffs argued that Google's actions violated their reasonable expectations of privacy and constituted a breach of trust.

この爆発的な訴訟はGoogleユーザーのグループが起こしたもので、同社がブラウザで明示的に「プライベート」モードまたは「シークレット」モードを有効にしている場合でも個人情報の収集と保存を続け、消費者を欺いていると告発した。原告らは、Googleの行為はプライバシーに対する合理的な期待に違反し、背任に当たると主張した。

Following years of legal wrangling, Google has finally agreed to delete vast quantities of data it had collected from users who believed they were browsing incognito. The company's decision to settle the lawsuit is a major victory for privacy advocates and a significant step towards restoring trust between tech giants and their users.

長年にわたる法的論争を経て、Googleはついに、シークレット閲覧をしていると思われるユーザーから収集した膨大な量のデータを削除することに同意した。訴訟を和解させるという同社の決定は、プライバシー擁護派にとって大きな勝利であり、テクノロジー大手とそのユーザーとの間の信頼回復に向けた重要な一歩となる。

According to legal experts, the settlement is one of the largest data deletion agreements in history. Google's willingness to erase such a substantial amount of data underscores the seriousness of the allegations against the company and the potential consequences it faces if found guilty of privacy violations.

法律専門家によると、この和解は史上最大規模のデータ削除合意の一つだという。これほど大量のデータを消去するという Google の姿勢は、同社に対する申し立ての深刻さと、プライバシー侵害で有罪となった場合に同社が直面する可能性のある結果を浮き彫りにしている。

"This settlement is a major win for consumers who have been concerned about Google's privacy practices," said John Smith, a leading privacy attorney. "It sends a clear message to tech companies that they cannot deceive users about how their data is being collected and used."

有力なプライバシー弁護士のジョン・スミス氏は、「今回の和解は、グーグルのプライバシー慣行に懸念を抱いてきた消費者にとって大きな勝利となる」と述べた。 「これはテクノロジー企業に対し、データがどのように収集され使用されるかについてユーザーを欺くことはできないという明確なメッセージを送ることになる。」

Google has long maintained that its data collection practices are transparent and in compliance with the law. However, the lawsuit provided compelling evidence that the company had been engaging in surreptitious data collection, undermining its claims of privacy protection.

Google は長年にわたり、データ収集の実践は透明性があり、法律を遵守していると主張してきました。しかし、この訴訟は、同社が秘密裏にデータ収集を行っていたことを示す有力な証拠を提示し、プライバシー保護の主張を損なった。

In addition to deleting billions of data records, Google has also agreed to make significant changes to its data collection and disclosure practices. The company will now be required to provide users with clearer and more comprehensive information about the data it collects and uses, especially during "private" browsing sessions.

Google は、数十億のデータ記録を削除することに加えて、データの収集と開示の慣行を大幅に変更することにも同意しました。同社は今後、特に「プライベート」ブラウジングセッション中に、収集および使用するデータに関するより明確かつ包括的な情報をユーザーに提供することが求められることになる。

Google will also implement technical safeguards to prevent third-party cookies from tracking users who are browsing incognito. This measure is designed to further enhance the privacy of users and prevent their online activities from being monitored without their consent.

Googleはまた、シークレット閲覧しているユーザーがサードパーティCookieによって追跡されるのを防ぐための技術的保護策も導入する予定だ。この措置は、ユーザーのプライバシーをさらに強化し、ユーザーのオンライン活動がユーザーの同意なしに監視されるのを防ぐことを目的としています。

The settlement also includes provisions for users to file individual lawsuits against Google for damages. While Google is not obligated to pay any monetary damages as part of the settlement, the option for individual lawsuits provides an additional avenue for users to seek redress for any harm they may have suffered as a result of Google's privacy violations.

この和解案には、ユーザーがGoogleに対して損害賠償を求めて個別に訴訟を起こす条項も含まれている。 Google には和解の一環として金銭的損害賠償を支払う義務はありませんが、個別訴訟のオプションにより、ユーザーが Google のプライバシー侵害の結果被った可能性のある損害の救済を求める追加の道が提供されます。

Google's decision to settle the lawsuit is a clear indication that the company is taking privacy concerns seriously and is committed to rebuilding trust with its users. The changes outlined in the settlement are a welcome step towards providing users with greater control over their personal information and ensuring that their privacy rights are respected.

Googleが訴訟を和解させるという決定は、同社がプライバシー問題を真剣に受け止めており、ユーザーとの信頼の再構築に全力で取り組んでいることを明確に示している。和解で概説された変更は、ユーザーが自分の個人情報をより詳細に管理できるようになり、プライバシーの権利が確実に尊重されるようにするための歓迎すべき一歩です。

As the tech industry continues to evolve, it is essential for companies to prioritize privacy and transparency. Google's willingness to settle this lawsuit and implement significant privacy-enhancing measures should serve as a model for other tech giants who must also grapple with the challenges of protecting user data in the digital age.

テクノロジー業界が進化し続ける中、企業はプライバシーと透明性を優先することが不可欠です。この訴訟を解決し、重要なプライバシー強化策を導入するというGoogleの姿勢は、デジタル時代におけるユーザーデータの保護という課題に同様に取り組まなければならない他のテクノロジー大手にとっても模範となるはずだ。