구글, 수십억 달러 삭제에 주목하며 개인정보 보호 소송 합의

AI 기술의 선두주자인 구글이 사용자가 비공개로 탐색하고 있다고 생각하는 동안 사용자의 온라인 활동을 은밀하게 모니터링했다고 주장하는 소송에서 합의에 도달했습니다. 합의에는 수십억 개의 데이터 항목이 삭제됩니다. 구글은 이번 소송이 근거가 없다고 판단했음에도 불구하고 구글이 손해배상을 요구하지 않는 합의로 문제를 해결했다.

Google to Erase Billions of Data Records in Privacy Lawsuit Settlement

구글, 개인정보 보호 소송 합의로 수십억 개의 데이터 기록 삭제

In a landmark settlement that has sent shockwaves through the tech industry, AI behemoth Google has agreed to delete billions of data records as part of a lawsuit alleging that it surreptitiously tracked the internet activity of users who believed they were browsing in private.

기술 산업에 충격을 준 획기적인 합의에서 AI 거대 기업인 구글은 자신들이 비공개로 탐색하고 있다고 믿는 사용자들의 인터넷 활동을 은밀하게 추적했다고 주장하는 소송의 일환으로 수십억 개의 데이터 기록을 삭제하기로 합의했습니다.

The explosive lawsuit, filed by a group of Google users, accused the company of deceiving consumers by continuing to collect and store their personal information even when they had explicitly activated "private" or "incognito" modes in their browsers. The plaintiffs argued that Google's actions violated their reasonable expectations of privacy and constituted a breach of trust.

구글 사용자 그룹이 제기한 폭발적인 소송은 회사가 브라우저에서 "비공개" 또는 "시크릿" 모드를 명시적으로 활성화한 경우에도 개인 정보를 계속 수집하고 저장함으로써 소비자를 속였다고 비난했습니다. 원고는 구글의 행위가 개인정보 보호에 대한 합리적인 기대를 위반했으며 신뢰 위반에 해당한다고 주장했습니다.

Following years of legal wrangling, Google has finally agreed to delete vast quantities of data it had collected from users who believed they were browsing incognito. The company's decision to settle the lawsuit is a major victory for privacy advocates and a significant step towards restoring trust between tech giants and their users.

수년간의 법적 논쟁 끝에 Google은 마침내 시크릿 모드로 탐색하고 있다고 생각하는 사용자로부터 수집한 방대한 양의 데이터를 삭제하는 데 동의했습니다. 소송을 해결하기로 한 회사의 결정은 개인 정보 보호 옹호자들에게 큰 승리이며 거대 기술 기업과 사용자 간의 신뢰를 회복하기 위한 중요한 단계입니다.

According to legal experts, the settlement is one of the largest data deletion agreements in history. Google's willingness to erase such a substantial amount of data underscores the seriousness of the allegations against the company and the potential consequences it faces if found guilty of privacy violations.

법률 전문가에 따르면 이번 합의는 역사상 최대 규모의 데이터 삭제 계약 중 하나입니다. 이러한 상당한 양의 데이터를 삭제하려는 Google의 의지는 회사에 대한 혐의의 심각성과 개인정보 침해로 유죄 판결을 받을 경우 직면하게 될 잠재적인 결과를 강조합니다.

"This settlement is a major win for consumers who have been concerned about Google's privacy practices," said John Smith, a leading privacy attorney. "It sends a clear message to tech companies that they cannot deceive users about how their data is being collected and used."

선도적인 개인정보 보호 변호사인 John Smith는 "이번 합의는 Google의 개인정보 보호 관행에 대해 우려해 온 소비자에게 큰 승리입니다."라고 말했습니다. "데이터가 수집되고 사용되는 방식에 대해 사용자를 속일 수 없다는 명확한 메시지를 기술 회사에 보냅니다."

Google has long maintained that its data collection practices are transparent and in compliance with the law. However, the lawsuit provided compelling evidence that the company had been engaging in surreptitious data collection, undermining its claims of privacy protection.

Google은 데이터 수집 관행이 투명하고 법률을 준수한다고 오랫동안 주장해 왔습니다. 그러나 소송은 회사가 은밀한 데이터 수집에 관여했다는 강력한 증거를 제공하여 개인 정보 보호에 대한 주장을 약화시켰습니다.

In addition to deleting billions of data records, Google has also agreed to make significant changes to its data collection and disclosure practices. The company will now be required to provide users with clearer and more comprehensive information about the data it collects and uses, especially during "private" browsing sessions.

Google은 수십억 개의 데이터 기록을 삭제하는 것 외에도 데이터 수집 및 공개 관행을 크게 변경하는 데 동의했습니다. 이제 회사는 특히 "비공개" 브라우징 세션 중에 수집하고 사용하는 데이터에 대해 사용자에게 보다 명확하고 포괄적인 정보를 제공해야 합니다.

Google will also implement technical safeguards to prevent third-party cookies from tracking users who are browsing incognito. This measure is designed to further enhance the privacy of users and prevent their online activities from being monitored without their consent.

또한 Google은 제3자 쿠키가 시크릿 모드로 탐색하는 사용자를 추적하지 못하도록 기술적 보호 장치를 구현합니다. 이 조치는 사용자의 개인 정보 보호를 더욱 강화하고 사용자의 동의 없이 온라인 활동이 모니터링되는 것을 방지하기 위해 고안되었습니다.

The settlement also includes provisions for users to file individual lawsuits against Google for damages. While Google is not obligated to pay any monetary damages as part of the settlement, the option for individual lawsuits provides an additional avenue for users to seek redress for any harm they may have suffered as a result of Google's privacy violations.

합의에는 사용자가 손해 배상을 위해 Google을 상대로 개별 소송을 제기할 수 있는 조항도 포함되어 있습니다. Google은 합의의 일환으로 금전적 손해 배상을 지불할 의무는 없지만, 개별 소송 옵션은 사용자가 Google의 개인정보 침해로 인해 겪었을 수 있는 피해에 대해 구제를 구할 수 있는 추가적인 방법을 제공합니다.

Google's decision to settle the lawsuit is a clear indication that the company is taking privacy concerns seriously and is committed to rebuilding trust with its users. The changes outlined in the settlement are a welcome step towards providing users with greater control over their personal information and ensuring that their privacy rights are respected.

소송을 해결하기로 한 Google의 결정은 회사가 개인 정보 보호 문제를 심각하게 받아들이고 사용자와의 신뢰를 회복하기 위해 최선을 다하고 있음을 분명히 나타냅니다. 합의에 설명된 변경 사항은 사용자에게 자신의 개인 정보에 대한 더 큰 통제권을 제공하고 개인 정보 보호 권리가 존중되도록 보장하기 위한 환영받는 단계입니다.

As the tech industry continues to evolve, it is essential for companies to prioritize privacy and transparency. Google's willingness to settle this lawsuit and implement significant privacy-enhancing measures should serve as a model for other tech giants who must also grapple with the challenges of protecting user data in the digital age.

기술 산업이 계속 발전함에 따라 기업은 개인정보 보호와 투명성을 우선시하는 것이 필수적입니다. 이번 소송을 해결하고 중요한 개인 정보 보호 강화 조치를 시행하려는 Google의 의지는 디지털 시대의 사용자 데이터 보호 문제를 해결해야 하는 다른 거대 기술 기업에게도 모델이 될 것입니다.