高盛（Goldman Sachs）在其年度股東信中承認加密貨幣的影響不斷增長

高盛（Goldman Sachs）是世界第二大投資銀行（Goldman Sachs），他承認加密貨幣在其年度股東信中的影響不斷增長。

Goldman Sachs, the world’s second-largest investment bank, has acknowledged the growing influence of cryptocurrencies in its annual shareholder letter for the first time, marking a significant shift in Wall Street’s attitude toward digital assets.

世界第二大投資銀行高盛（Goldman Sachs）首次承認加密貨幣在其年度股東信中的影響不斷增長，這標誌著華爾街對數字資產的態度的重大轉變。

The integration of cryptocurrencies into financial markets has been slow, especially for major banks, many of which are still adapting to the market. But in the 2024 letter, Goldman Sachs recognized how new technologies, including crypto and AI, are increasing competition and changing the industry.

將加密貨幣整合到金融市場上的速度很慢，尤其是對於主要銀行而言，其中許多銀行仍在適應市場。但是在2024年的信中，高盛（Goldman Sachs）認識到包括加密和AI在內的新技術如何增加競爭並改變行業。

The company said that some clients may prefer financial products offered by Goldman’s competitors, especially in the realm of cryptocurrencies, which Goldman “cannot or may choose not to provide.”

該公司表示，有些客戶可能更喜歡高盛競爭對手提供的金融產品，尤其是在加密貨幣領域，高盛“不能或可能不選擇提供”。

“We also compete on the basis of the types of financial products and client experiences that we and our competitors offer. In some circumstances, our competitors may offer financial products that we do not offer and that our clients may prefer, including cryptocurrencies and other digital assets that we cannot or may choose not to provide,” the company said.

“我們還基於我們和我們的競爭對手提供的金融產品和客戶體驗的類型競爭。在某些情況下，我們的競爭對手可能會提供我們不提供的金融產品，並且我們的客戶可能更喜歡，包括加密貨幣和其他我們不能或可能不提供的數字資產。”該公司表示。

“The growth of electronic trading and the introduction of new products and technologies, including trading and distributed ledger technologies, such as cryptocurrencies, and AI technologies, has increased competition.”

“電子交易的增長以及新產品和技術的引入，包括加密貨幣等貿易和分佈式分類帳技術，以及AI技術，增加了競爭。”

The decision to mention cryptocurrencies in its shareholder letter is a departure from Goldman’s previous stance. Until 2017, terms like “cryptocurrency” and “blockchain” never appeared in the firm’s annual letters to shareholders.

在其股東信中提及加密貨幣的決定是與高盛先前的立場背道而馳。直到2017年，諸如“加密貨幣”和“區塊鏈”之類的術語從未出現在公司給股東的年度信件中。

The sustained success of Bitcoin and the broader acceptance of crypto by various sectors, including the Trump administration, seem to have finally forced a shift in perspective.

比特幣的持續成功以及包括特朗普政府在內的各個部門對加密貨幣的更廣泛接受似乎最終迫使觀點發生了變化。

Earlier this year, Goldman Sachs applied for an institutional-grade cryptocurrency exchange with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), further indicating its interest in the space.

今年早些時候，高盛（Goldman Sachs）向美國證券交易委員會（SEC）申請了機構級的加密貨幣交易所，進一步表明了其在該領域的權益。

The bank has already taken steps to enter the crypto domain. In 2021, it launched a crypto desk and in 2022 it began testing a digital asset platform. It has also been experimenting with blockchain-based systems such as the Canton Network.

該銀行已經採取了步驟進入加密貨幣域。 2021年，它推出了加密貨幣桌，並於2022年開始測試一個數字資產平台。它也一直在嘗試基於區塊鏈的系統（例如廣州網絡）。

According to experts, Goldman’s acknowledgment of crypto in its shareholder letter is a sign of broader industry trends. The bank, along with other financial institutions, is preparing for the future of tokenized financial products and blockchain integration.

據專家說，高盛在其股東信中承認加密貨幣是行業趨勢更廣泛的標誌。該銀行與其他金融機構一起為令牌化金融產品和區塊鏈整合的未來做準備。