當市場在不確定性中徘徊時，黃金的波動性低於比特幣，使其具有優勢

根據 Trading Economics 的數據，黃金在過去一天上漲了 0.04%，截至報告發佈時的交易價格為 2,584 美元。

Bitcoin (BTC) dropped below the $60,000 mark on Sept. 15, sparking fears of another downfall among investors. However, gold’s steady upward momentum made it a better investment alternative.

9 月 15 日，比特幣 (BTC) 跌破 6 萬美元大關，引發投資者對再次下跌的擔憂。然而，黃金的穩定上漲勢頭使其成為更好的投資選擇。

The fall of Bitcoin (BTC) price below the $60,000 mark on Sept. 15 triggered fears of another downfall among investors. Meanwhile, gold’s steady upward momentum made it a better investment alternative since “investors are still cautious of general uncertainty,” according to Maruf Yusupov, co-founder of the gold-backed stablecoin Deenar, who spoke with crypto.news.

9 月 15 日，比特幣 (BTC) 價格跌破 6 萬美元大關，引發投資者對再次下跌的擔憂。同時，黃金穩定的上漲勢頭使其成為更好的投資選擇，因為“投資者仍然對普遍的不確定性持謹慎態度”，黃金支持的穩定幣Deenar 聯合創始人Maruf Yusupov 在接受crypto.news採訪時表示。

After reaching an all-time high of $2,589 on Sept. 14, gold recorded a 0.04% gain over the past day and is trading at $2,584 at the reporting time, as per data from Trading Economics. On the other hand, Bitcoin was trading down by 22% from its ATH of $73,750, around the $58,000 zone.

根據 Trading Economics 的數據，金價在 9 月 14 日觸及 2,589 美元的歷史高點後，過去一天上漲了 0.04%，截至報告時交易價格為 2,584 美元。另一方面，比特幣的交易價格較 73,750 美元的 ATH 下跌了 22%，約為 58,000 美元區域。

“The limited volatility of Gold has made it an attractive alternative in the push to hedge against the underlying uncertainty,” Yusupov added.

尤蘇波夫補充道：“黃金的有限波動性使其成為對沖潛在不確定性的有吸引力的替代品。”

As reported by crypto.news, spot BTC exchange-traded funds (ETFs) crossed the $61 billion mark in terms of total assets under management (AUM), reaching 25% of the gold ETF AUM’s $257 billion in six months.

根據 crypto.news 報導，現貨 BTC 交易所交易基金 (ETF) 的管理總資產 (AUM) 突破了 610 億美元大關，在六個月內達到了黃金 ETF 管理資產 2570 億美元的 25%。

However, the recent market-wide turmoil and mixed sentiment toward the U.S. Federal Reserve rate cut brought increased outflows, with BlackRock surprisingly joining the outflow trend.

然而，近期市場整體動盪以及聯準會降息情緒不一，導致資金流出增加，貝萊德出人意料地加入了資金流出的行列。

“Though it is too soon to claim that traditional investors are moving toward gold, the market data generally favors this theory,” Yusupov said.

尤蘇波夫表示：“儘管現在斷言傳統投資者正在轉向黃金還為時過早，但市場數據普遍支持這一理論。”

Bitcoin recorded a 0.24% dip in the past 24 hours and is trading at $58,500 at the time of writing. The cryptocurrency market cap declined by 1.2% and is currently sitting at $2.13 trillion, according to CoinGecko.

比特幣在過去 24 小時內下跌 0.24%，截至撰寫本文時交易價格為 58,500 美元。根據 CoinGecko 的數據，加密貨幣市值下降了 1.2%，目前為 2.13 兆美元。

The downward momentum comes amid mixed reactions toward the expectations of a 50 basis point rate cut by the U.S. Fed.

下行勢頭出現之際，人們對聯準會降息 50 個基點的預期反應不一。