兩枚慶祝著名科學發明的中國金幣每枚以 816,000 美元的價格售出，在 6 月 19 日至 21 日舉辦的 HKINF 世界古錢幣白金專場和香港 Signature® 拍賣會上以 8,398,056 美元的價格領先。

Heritage 的 HKINF 世界紙幣 Signature® 拍賣 – 香港於 6 月 18 日至 21 日達到 2,231,089 美元，使活動總金額達到 10,629,145 美元。

Two gold Chinese coins celebrating notable scientific inventions led Heritage’s HKINF World & Ancient Coins Platinum Session and Signature® Auction – Hong Kong to a total of $8,398,056 June 19-21. Heritage’s HKINF World Paper Money Signature® Auction – Hong Kong reached $2,231,089 June 18-21, boosting the total from the events to $10,629,145.

6 月 19 日至 21 日，Heritage 舉辦的 HKINF 世界古錢幣白金專場和 Signature® 香港拍賣會以兩枚紀念著名科學發明的中國金幣為總成交額達 8,398,056 美元。 Heritage 的 HKINF 世界紙幣 Signature® 拍賣 – 香港於 6 月 18 日至 21 日達到 2,231,089 美元，使活動總金額達到 10,629,145 美元。

Sharing top-lot honors were a People’s Republic gold Proof "Compass" 2000 Yuan (1 Kilo) 1992 PR69 Ultra Cameo NGC and a People’s Republic gold Proof "Seismography" 2000 Yuan (1 Kilo) 1992 PR68 Ultra Cameo NGC from the Scientific Inventions and Discoveries Series of Ancient China Series, each of which comes from a minute mintage of just 10 pieces. Both coins ultimately closed at $816,000.

分享最高榮譽的是中華人民共和國精製金幣「指南針」2000元（1公斤）1992年PR69 Ultra Cameo NGC和中華人民共和國精製金幣「地震學」2000元（1公斤）1992年PR68 Ultra Cameo NGC古代中國系列的發現系列，每件只有10枚，每分鐘發行量為10枚。兩種代幣最終收在 816,000 美元。

"These coins celebrate enormously important inventions that are used today and are a significant part of the foundation of numerous areas of scientific study," says Cris Bierrenbach, Executive Vice President at Heritage Auctions. "The items pictured on these coins represented a massive leap in technological discovery, and it is only appropriate that they are depicted on the magnificent coins sold in this auction."

Heritage Auctions 執行副總裁 Cris Bierrenbach 表示：“這些硬幣慶祝了當今使用的極其重要的發明，並且是眾多科學研究領域基礎的重要組成部分。” “這些硬幣上描繪的物品代表了技術發現的巨大飛躍，它們被描繪在本次拍賣中出售的精美硬幣上是再合適不過的了。”

A People’s Republic gold Proof "Guanyin Bodhisattva" 1500 Yuan 1993 PR69 Ultra Cameo NGC soared past its pre-auction estimates before closing at $432,000. This magnificent coin also is exceedingly rare, from a mintage of just 30; this event marked its first appearance at auction in at least two decades.

中華人民共和國精製金質「觀音菩薩」1,500元1993年PR69 Ultra Cameo NGC的價格飆升至拍賣前的估價，最終以432,000美元成交。這枚精美的硬幣也極為罕見，發行量僅 30 枚；這次活動標誌著至少二十年來首次出現在拍賣會上。

More than a dozen bids poured in for a Republic Tsao Kun gold Dollar ND (1923) MS62 NGC until it ended at $192,000. This Dollar-sized gold issue, requisitioned by Republic of China President Tsau Kun upon the promulgation of the new Constitution by the Peking Senate in деражатели монет 1923, portrays the warlord and politician in military uniform. This was the first time Heritage has brought this Chinese rarity to auction in nearly a decade.

一枚民國曹昆金幣 ND（1923 年）MS62 NGC 的競標紛至沓來，最終以 192,000 美元成交。這枚一美元大小的金幣是中華民國總統曹昆在1923年北京參議院通過新憲法後徵用的，描繪了身著軍裝的軍閥和政治家。這是Heritage 近十年來首次將這種中國珍品帶到拍賣場。

Also crushing pre-auction estimates was a Republic Yuan Shih-kai "Plumed Hat" Dollar ND (1916) MS64+ PCGS that was struck for the inauguration of Yuan Shih-Kai as Emperor Hung-hsein and drew a winning bid of $180,000. His imperial reign as emperor was brief, but those issues struck in commemoration of the event remain a target of the most serious collectors, especially examples in such exquisite condition.

同樣打破拍賣前估價的還有一枚民國袁世凱「梅帽」一元 ND (1916) MS64+ PCGS，該幣是為袁世凱即位洪熙皇帝而鑄造的，並以 18 萬美元的價格中標。他作為皇帝的統治時間很短，但那些為紀念這一事件而發行的郵票仍然是最認真的收藏家的目標，尤其是條件如此精美的例子。

One of the rarities from the Sun Yat-sen series, a Republic Sun Yat-sen Specimen Pattern 1/2 Dollar (50 Cents) Year 25 (1936) SP63 PCGS finished at $168,000. Whether these issues were struck at the San Francisco Mint or the Central Mint of Shanghai (Kann purporting the latter) has been the subject of some debate, but what is known is the fact that the specimen offered in this auction carries the second-highest grade at PCGS, with none graded higher at NGC.

孫中山系列珍品之一，民國孫中山圖案 1/2 美元（50 美分）25 年（1936 年）SP63 PCGS 成交價為 168,000 美元。這些硬幣是在舊金山造幣廠還是上海中央造幣廠（卡恩聲稱是後者）鑄造的，一直是一些爭論的話題，但眾所周知的是，本次拍賣中提供的標本具有第二高的等級在PCGS 中，沒有一個在NGC 中獲得更高的評級。

A Republic Sun Yat-sen silver Specimen British Pattern "Junk" Dollar Year 18 (1929) SP64 PCGS climbed to $120,000. Struck from British mint-made dies, it is a sought-after and difficult Pattern to locate from the entire Chinese series. This issue is coveted by advanced collectors, especially in this exceptional, near-Gem state of preservation, and is topped by just three other examples.

民國孫中山銀幣樣本英國圖案「垃圾」美元 18 年（1929 年）SP64 PCGS 升至 12 萬美元。該圖案由英國造幣廠製造的模具鑄造而成，是整個中國系列中最受歡迎且難以找到的圖案。這期郵票受到了高級收藏家的垂涎，尤其是在這種特殊的、近乎寶石的保存狀態下，並且僅與其他三枚例子相比。

Other top results included, but were not limited to:

其他頂級結果包括但不限於：

Hsüan-t’ung Specimen Pattern 50 Cents Year 3 (1911) UNC Details (Cleaned) PCGS: $108,000

宣通樣本圖案 50 美分 3 年 (1911) UNC 詳細資料（已清潔）PCGS：108,000 美元

Kiangnan. Kuang-hsü Dollar ND (1897) UNC Details (Cleaned) PCGS: $108,000

江南。光緒元寶 ND (1897) UNC 細節（已清理）PCGS：108,000 美元

Hsüan-t’ung silver Pattern Dollar ND (1910) MS63 PCGS: $102,000

宣通銀質圖案銀幣 ND (1910) MS63 PCGS：102,000 美元

Qing Dynasty. Wen Zong (Xian Feng) 1000 Cash ND (May-August 1854) Certified 90 by Gong Bo Grading: $102,000

清朝。文宗（鹹豐）1000 現金 ND（1854 年 5 月至 8 月）經工博認證 90 評級：102,000 美元

Republic Sun Yat-sen silver Specimen Italian Pattern "Junk" Dollar Year 18 (1929)-R UNC Details (Cleaned) PCGS: $102,000

民國孫中山銀幣樣本義大利圖案「垃圾」美元 18 年 (1929)-R UNC 詳細資料（已清潔）PCGS：102,000 美元

People’s Republic brass Proof Pattern "Great Wall Panda" 100

中華人民共和國黃銅精製圖案「長城熊貓」100枚