比特幣飆升超過 10 萬美元，全球加密貨幣市場動盪

比特幣發生了史無前例的轉變，在 2025 年初突破了 10 萬美元大關，再次打破了人們的預期。

Bitcoin Surges Past $100,000 as Global Cryptocurrency Markets Stir

全球加密貨幣市場動盪，比特幣飆升至 10 萬美元以上

Bitcoin has once again made history by crossing the $100,000 mark in early 2025, sparking renewed excitement in the cryptocurrency realm. This significant milestone comes amidst heightened anticipation surrounding the upcoming inauguration of Donald Trump as the President of the United States on January 20th.

比特幣在 2025 年初突破 10 萬美元大關，再次創造了歷史，引發了加密貨幣領域的新一輪興奮。這一重要的里程碑是在人們對即將於 1 月 20 日就任美國總統的唐納德·川普 (Donald Trump) 寄予厚望的情況下實現的。

The surging Bitcoin price marks its return to six figures for the first time this year, echoing the similar peak it achieved just before the close of 2024. Much of this upward momentum can be attributed to an optimistic outlook over Trump’s administration, which has expressed bold intentions to transform the United States into a global cryptocurrency hub.

比特幣價格飆升標誌著今年首次重返六位數，與2024 年底前達到的類似高峰相呼應。表達了大膽的看法意圖將美國轉變為全球加密貨幣中心。

During his campaign, Donald Trump pledged to establish a strategic Bitcoin reserve, akin to the country’s gold and oil reserves, generating significant enthusiasm among investors. This future-forward policy vision, combined with the appointment of David Sacks as Trump’s “AI and Cryptocurrency Czar,” has infused the market with confidence, hinting at a favorable regulatory environment for digital assets.

唐納德·川普在競選期間承諾建立類似於該國黃金和石油儲備的戰略比特幣儲備，引起了投資者的極大熱情。這個面向未來的政策願景，加上任命大衛·薩克斯為川普的“人工智慧和加密貨幣沙皇”，給市場注入了信心，暗示著數位資產將面臨有利的監管環境。

As the industry keenly watches for unfolding political and financial developments, Bitcoin’s correlation with traditional stock indices like the S&P 500 remains robust, suggesting that its price movements could continue to follow broad market trends.

隨著業界密切關注政治和金融發展，比特幣與標準普爾 500 指數等傳統股指的相關性仍然強勁，這表明其價格走勢可能會繼續跟隨大盤趨勢。

Throughout 2025, crucial forecasts from industry leaders anticipate Bitcoin reaching new all-time highs. Experts like Sebastián Serrano and Richard Teng speculate substantial gains, underscoring the potential impact of U.S. strategic decisions on global cryptocurrency adoption.

在整個 2025 年，行業領導者的重要預測預計比特幣將創下歷史新高。 Sebastián Serrano 和 Richard Teng 等專家推測會帶來巨大收益，強調美國戰略決策對全球加密貨幣採用的潛在影響。

Amidst buoyant market conditions, renowned analyst PlanB maintains his striking prediction of Bitcoin reaching $500,000, supported by the Bitcoin Stock-to-Flow model’s historical accuracy and the effects of its supply-halving cycles. As supply diminishes and demand persists, an explosive growth trajectory may unfold for the flagship cryptocurrency this year.

在市場繁榮的情況下，著名分析師PlanB 維持了他對比特幣將達到50 萬美元的驚人預測，這得到了比特幣Stock-to-Flow 模型的歷史準確性及其供應減半週期影響的支持。隨著供應減少和需求持續存在，今年旗艦加密貨幣可能會出現爆炸性成長軌跡。