德國因隱私問題對 Worldcoin 採取行動

德國加入了越來越多對世界幣這一有爭議的數位身分和加密貨幣項目表示嚴重擔憂的國家行列。

Worldcoin, a digital identity and cryptocurrency venture, has come under fire from Germany over privacy concerns. The German Federal Data Protection Commissioner (BfDI) is investigating Worldcoin's operations, particularly its collection of biometric data through iris scanning.

世界幣是一家數位身分和加密貨幣企業，因隱私問題而受到德國的批評。德國聯邦資料保護專員 (BfDI) 正在調查 Worldcoin 的運作情況，特別是透過虹膜掃描收集生物辨識資料。

Launched in 2021, Worldcoin aims to create a global digital identity by using iris scanning technology to identify users uniquely. This biometric data is used to access a range of digital services and transactions. The project's creators, including OpenAI CEO Sam Altman, envision a future where Worldcoin provides users with a universal, verifiable identity for accessing blockchain networks, digital currencies, and other online platforms.

Worldcoin 於 2021 年推出，旨在透過使用虹膜掃描技術來唯一識別用戶，創造全球數位身分。此生物識別數據用於存取一系列數位服務和交易。該專案的創建者，包括 OpenAI 執行長 Sam Altman，設想了一個未來，世界幣為用戶提供一個通用的、可驗證的身份，用於存取區塊鏈網路、數位貨幣和其他線上平台。

However, the collection of sensitive biometric data has raised red flags in Europe, where stringent data protection regulations are in place. The General Data Protection Regulation (GDPR), which governs privacy across the European Union, aims to safeguard personal data from misuse, especially sensitive information like biometric data. Germany, a champion of privacy rights, has expressed concern that Worldcoin's data practices may violate these regulations.

然而，敏感生物辨識資料的收集在歐洲提出了危險訊號，因為歐洲制定了嚴格的資料保護法規。一般資料保護規範 (GDPR) 負責管理整個歐盟的隱私，旨在保護個人資料免遭濫用，尤其是生物辨識資料等敏感資訊。德國是隱私權的倡導者，它對世界幣的數據做法可能違反這些規定表示擔憂。

The German Federal Data Protection Commissioner has launched a formal investigation into Worldcoin's operations, questioning the legality of its biometric data collection practices. The BfDI highlights that Worldcoin's iris scanning technology, which involves individuals scanning their eyes in exchange for cryptocurrency, could potentially lead to the misuse of personal data. There are concerns about how this data is stored, processed, and protected, as well as the long-term implications of creating digital identities based on biometric information.

德國聯邦資料保護專員已對 Worldcoin 的營運發起正式調查，質疑其生物辨識資料收集做法的合法性。 BfDI 強調，世界幣的虹膜掃描技術涉及個人掃描眼睛以換取加密貨幣，可能會導致個人資料被濫用。人們擔心這些數據的儲存、處理和保護方式，以及基於生物識別資訊創建數位身分的長期影響。

Worldcoin's founders maintain that the project is designed to protect privacy by encrypting biometric data and only using it to verify users' identities. They claim that no personally identifiable information is linked to the biometric data. However, this reassurance has not fully appeased critics, who question the long-term security of such sensitive data and the potential for abuse.

世界幣的創始人堅稱，該項目旨在透過加密生物識別資料來保護隱私，並僅使用它來驗證用戶的身份。他們聲稱沒有任何個人識別資訊與生物識別數據相關聯。然而，這種保證並沒有完全安撫批評者，他們質疑此類敏感資料的長期安全性和濫用的可能性。

Germany's concerns about Worldcoin reflect broader hesitations about the intersection of technology, privacy, and personal security. The country has already shown reluctance toward other digital identity projects, particularly those that involve intrusive data collection methods.

德國對世界幣的擔憂反映了對技術、隱私和個人安全交叉點的更廣泛的猶豫。該國已經表現出對其他數位身分項目的不願意，特別是那些涉及侵入性資料收集方法的項目。

In addition to Germany, several other countries have also raised concerns about Worldcoin's operations. Countries such as the UK, France, and Spain have called for more transparency and further investigation into the potential risks of biometric data collection.

除德國外，其他幾個國家也對世界幣的運作表示擔憂。英國、法國和西班牙等國家呼籲提高透明度，並進一步調查生物辨識資料收集的潛在風險。

The rise of Worldcoin has sparked a larger conversation about the future of digital identity, the role of biometric data, and the balance between privacy and innovation. As governments and regulators continue to examine Worldcoin and other similar projects, the growing tension between technological advancement and individual rights is likely to remain a key issue.

世界幣的崛起引發了關於數位身分的未來、生物辨識數據的作用以及隱私與創新之間的平衡的更廣泛的討論。隨著政府和監管機構繼續審查世界幣和其他類似項目，技術進步和個人權利之間日益緊張的關係可能​​仍然是一個關鍵問題。

Worldcoin now faces the challenge of addressing these concerns, and whether the project can continue to operate in Europe will depend largely on its ability to comply with data protection regulations and reassure users about the safety of their personal information.

世界幣現在面臨著解決這些問題的挑戰，該項目能否繼續在歐洲運作將在很大程度上取決於其遵守資料保護法規並讓用戶放心個人資訊安全的能力。